Готовый перевод Wife Sharing Rules - Diary of One Wife and Four Husbands / Правила совместной жены — Записки одной жены и четырёх мужей: Глава 14

Как ей было поверить в это? Она лишь села в стороне и холодно наблюдала, как он раздевается и ложится в постель — да ещё и накрывает её одеялом. Шуй Шэн хотела крикнуть, чтобы не трогал её одеяло, но опоздала на мгновение и махнула рукой — пусть уж будет, что будет.

Бай Цзиньюй, устроившись на ложе, даже позвал её, но вскоре затих, будто уже погрузился в дремоту.

Памятуя о той ночи брачного ложа, Шуй Шэн не осмеливалась доверять ему. Но и сама она, не спав три дня подряд, была измучена до предела. Была уже глубокая ночь, и сидеть в стороне становилось всё мучительнее. А тот, на кого она всё это время сердито пялилась, спал как младенец.

Она встала и начала ходить по комнате — он спал крепко.

Села и замерла — его сон по-прежнему был сладок.

Тихонько кашлянула…

Топнула ногой…

Но Бай Цзиньюй спал так глубоко, что, когда пробило третий час ночи, Шуй Шэн уже не выдержала. Робко, с запинками, она подошла к кровати и села на край. Он лежал с закрытыми глазами, плотно укутавшись её одеялом, и мерно дышал. Взглянув на него, она вдруг не почувствовала в нём ничего отвратительного.

Зевнув несколько раз подряд, она вступила в борьбу с самой собой — и, в конце концов, проиграла. «Всё равно ведь не в первый раз, — подумала она. — Даже если он прикоснётся, разве это беда? В худшем случае родится ребёнок, и мы разведёмся — так даже лучше!»

Шуй Шэн уже была в лёгкой ночной рубашке. Осторожно перешагнув через Бай Цзиньюя, она легла на внутреннюю сторону кровати. Одежду Сяоми, вместе с ним самим, давно увезли в академию. Шуй Шэн глубоко вздохнула и закрыла глаза, надеясь скорее уснуть. Но рядом лежал человек, и заснуть сразу не получалось…

Лето подходило к концу, и по ночам становилось прохладнее.

Неизвестно когда она провалилась в сон. Ей приснилось, будто она идёт под дождём: мелкий дождик с прохладным ветерком бил ей в лицо. Она вздрогнула и машинально потянулась за чем-то рядом.

Как и следовало ожидать, её рука нащупала одеяло. Сознание было удивительно ясным — она понимала, что спит и ей просто холодно. Шуй Шэн с удовольствием стянула одеяло и укрылась им.

Сон был настолько реалистичным, что ей даже послышался вздох мужчины. В следующее мгновение она оказалась в тёплых объятиях.

Источник тепла не иссякал. Она обняла его и, устроившись поудобнее, полностью погрузилась в сон.

Едва начало светать, Шуй Шэн приснилось нечто… безгранично весеннее… Грубоватые пальцы мужчины скользнули по её плоскому животу и нежно коснулись самого стыдного места.

— Бай Цзиньюй! — резко распахнув глаза, она столкнулась с его пылающим от желания взглядом. Он одним движением навалился на неё, прижав к постели!

Шуй Шэн раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но он тут же воспользовался моментом и вторгся в её рот, разделяя упрямые губы, которые умели только отказывать. Его язык проник в её тёплую влажность, а большая ладонь скользнула по спине, исследуя соблазнительные изгибы её тела. Она инстинктивно сопротивлялась, но движения лишь разжигали в мужчине жажду покорения. Когда его рука достигла её ягодиц, он резко прижал её к себе — и твёрдая, внушительная плоть плотно упёрлась в её мягкую впадину, жгуче передавая своё нетерпеливое желание сквозь тонкую ткань.

Бай Цзиньюй наконец отпустил её губы и, тяжело дыша, уткнулся лицом в её шею. Шуй Шэн ощущала между бёдер его железную твёрдость и испытывала глубокий, подсознательный страх перед той мучительной болью, которую помнила наизусть. Она упёрла руки ему в грудь, пытаясь создать хоть какое-то расстояние, и в панике отворачивалась от его новых поцелуев.

Когда он успел раздеться донага? Очевидно, всё это было заранее задумано!

— Ты говоришь, как будто плюёшь! Ты, подлец! — вырвалось у неё.

— Прости, — прошептал он, сдерживая желание вновь пронзить её до самого дна, чтобы не повторить ошибки той ночи. — В следующий раз не обману.

Какое ещё «в следующий раз»! Шуй Шэн готова была пнуть его так, чтобы лишить потомства! Её рубашка была распахнута, и, глядя на его обнажённую грудь, она умоляюще прошептала:

— Бай Цзиньюй, прошу тебя… дай мне немного времени. Ещё чуть-чуть.

— Не бойся, — нежно уговаривал он. — Я не причиню тебе вреда.

С этими словами он одной рукой распустил завязки её ночной рубашки. Белоснежные округлости тут же вырвались наружу. Она вскрикнула и ударила его кулаком, но он легко схватил её за запястья и, одной рукой прижав обе кисти к изголовью, склонился и взял в рот набухший сосок. Язык рисовал круги по нежной коже, а зубы слегка касались вершинки, смакуя её сладость.

Эта незнакомая дрожь пронзила всё тело. Шуй Шэн хотела его обругать, но из её уст вырвался лишь дрожащий стон, который в собственных ушах прозвучал как сладострастное причитание. Ей стало невыносимо стыдно. Тело женщины становилось всё горячее и мягче, и даже нежелание не могло противостоять ласкам мужчины.

Его пальцы не переставали кружить вокруг влажного цветка, вызывая волну за волной жара, который то растекался внутри, то выливался наружу.

Облизнув пересохшие губы, она закрыла глаза, когда он стянул с неё трусики и раздвинул её ноги:

— Ты… будь поосторожнее.

Это уже было признанием поражения, безмолвным согласием.

Даже если он и добился этого почти насильно, Бай Цзиньюй был вне себя от радости. Отпустив её запястья, он обхватил её за талию и одним резким движением вошёл в неё.

— Мм! — Шуй Шэн крепко зажмурилась и слегка задрожала, но так и не открыла глаз.

— Шуй Шэн… Шуй Шэн… — Бай Цзиньюй глубоко погрузился в неё и начал медленно двигаться, не сводя взгляда с её лица. — Посмотри на меня. Посмотри.

Их тела сливались в едином ритме, раздавался отчётливый звук плоти о плоть. Шуй Шэн стиснула зубы, сдерживая стоны, не желая доставлять ему удовольствия и не двигалась, не глядя на него, лишь молча терпела.

Это было молчаливое сопротивление. Бай Цзиньюй вдруг вышел из неё и, опустившись на колени между её ног, заставил её открыть глаза. Он склонился и… одним движением захватил в рот её самый чувствительный бутон!

От этого нежного укуса стыд и гнев взорвались в ней, но тело предательски стало мягким от головы до пяток, и волны наслаждения захлестнули её. Она вскрикнула и, словно беглянка, попыталась уйти с этого поля битвы, но, едва прислонившись к стене, снова оказалась прижатой им. Он вогнал себя в неё, не давая уйти!

Каждое его движение было глубоким и точным!

Шуй Шэн будто прибили к стене. Её распахнутая рубашка давно сползла, ноги лежали у него на плечах, и их обнажённые тела были тесно переплетены…

Она больше не могла сдерживать стонов.

— Мм… мм… Ты… ты, подлый ублюдок!

— Назови меня по имени.

— Подлец!

— Скорее.

— Отвали!

— Назови Цзиньюя.

— Отва… ааа…

Видимо, в этот раз врата наслаждения распахнулись по-настоящему. Бай Цзиньюй больше не отпускал её, как в ту брачную ночь. Он овладевал ею трижды подряд, пока она, наконец, не начала вяло стонать и позволила ему ухаживать за собой — вытирать тело, надевать нижнее бельё. Лишь когда он сам выдохся и, обняв её, свернулся калачиком, всё закончилось.

А к тому времени

уже давно рассвело.

В лавке ещё были дела, и Бай Цзиньюй, хоть и не хотел покидать тёплые объятия, всё же поднялся.

Шуй Шэн ещё спала, хмурясь даже во сне, будто продолжала сердиться на него. Он надел одежду, нежно поцеловал её в щёку и ласково щёлкнул по носу, прежде чем умыться и собрать волосы.

Когда подённые рабочие пришли на работу, Люй Шаоцянь обычно начинал готовить завтрак.

Он встал рано, в лавке не было покупателей, и вскоре у него уже стояли на столе одно блюдо и суп. Сяо Люцзы помогал расставлять посуду и что-то бормотал себе под нос.

Люй Шаоцянь стукнул его по голове:

— Чего ты там бубнишь с утра?

Сяо Люцзы оглянулся, убедился, что вокруг никого нет, и, приблизившись к брату, шепнул:

— Ты же вчера видел, как пришёл господин Бай? Так вот, я сейчас пошёл звать сестру завтракать — а он всё ещё в её комнате!

Люй Шаоцянь на мгновение замер, потом отвернулся и стал накладывать еду:

— Они же муж и жена! Что в этом странного!

Они ещё говорили, как снаружи раздался весёлый смех и шум. Сяо Люцзы выглянул в окно, и Люй Шаоцянь тоже поднял глаза.

К ним быстро приближался человек в зелёном халате и зелёной шляпе!

— Цзиньи! Наконец-то ты приехал! — радостно бросился ему навстречу Люй Шаоцянь.

Это был Бай Цзиньи. Именно он владел этой лавкой, а также всем имуществом, переданным Шуй Шэн в качестве приданого — всё это формально числилось на его имя. Другими словами, всё, что дал Бай Цзиньи, было его собственным состоянием. Лавка и так пришла в упадок, а после последних событий будущее её стало совсем неясным. Люй Шаоцянь, в отчаянии, отправил Бай Цзиньи весточку — к счастью, тот не уехал далеко и поспешил обратно.

В юности Люй Шаоцянь и Бай Цзиньи учились вместе. Потом в доме Люя случилась беда, и, пройдя через немало испытаний, он оказался здесь, в лавке.

Цзиньи так переживал за Шуй Шэн, что скакал день и ночь без отдыха. Увидев Люй Шаоцяня, он был полон тревоги.

— Где Шуй Шэн?

— Она ещё не встала, — быстро ответил Сяо Люцзы.

— Хорошо, сначала зайду к ней. О лавке поговорим позже, — кивнул Бай Цзиньи Люй Шаоцяню.

Между ними давно установилось взаимное доверие и поддержка, и Люй Шаоцянь задумался, забыв упомянуть, что в комнате Шуй Шэн всё ещё находится Бай Цзиньюй.

А внутри Бай Цзиньюй уже собирался уходить, но, когда Шуй Шэн проснулась и потёрла глаза, он передумал.

Однако она улеглась, как мёртвая, и даже его ласки и поцелуи не вызывали никакой реакции. Это тайно разозлило его.

Он обнял её и начал уговаривать заговорить, хотя на самом деле говорил только сам.

Бай Цзиньюй поклялся, что за это утро наговорил больше, чем за всю свою жизнь.

Внезапно за дверью послышались лёгкие шаги. Он нахмурился, недоумевая, кто осмелится войти без стука, — и в этот момент дверь распахнулась!

Подняв глаза, он встретился взглядом с собственным братом.

Бай Цзиньи был покрыт дорожной пылью, на его обуви и штанинах ещё блестела утренняя роса.

— Цзиньи?

В этот миг в Шуй Шэн хлынули все чувства — гнев, обида, боль, горечь и накопившиеся слёзы. Увидев его в дверях, она резко оттолкнула Бай Цзиньюя и бросилась вперёд, уткнувшись лицом ему в грудь.

Точно так же, как в тот день, когда её прижали к холодному столу, и он явился, словно божество…

— Цзиньи… — и слёзы, наконец, хлынули рекой.

Бай Цзиньи в изумлении крепко обнял её и начал поглаживать по спине. Встретившись взглядом со старшим братом, он не смог скрыть сложных чувств.

Бай Цзиньюй же побледнел. Он стоял перед младшим братом, долго подбирая слова и сдерживая эмоции, прежде чем вернуть себе обычное выражение лица.

Он спокойно встал, но так и не смог вымолвить ни слова о том, чтобы тот позаботился о ней. Ком в горле не давал говорить, и он просто вышел из комнаты.

Они прошли мимо друг друга.

Шуй Шэн смотрела в зеркало на свои покрасневшие глаза и чувствовала себя глупо. Она сидела за туалетным столиком, а Цзиньи расчёсывал ей длинные волосы. Обычно она заплетала их в косички и собирала сзади в один хвост. Он ловко расчёсывал пряди и собрал ей причёску «две лилии». Несколько прядей он оставил спадать на грудь, придав её облику лёгкую зрелость.

С тех пор как она попала сюда, её внешность не изменилась — кожа становилась всё нежнее, и она выглядела совсем юной девушкой лет семнадцати–восемнадцати.

Теперь, когда Цзиньи сделал ей причёску, в зеркале она увидела, что потеряла детскость и обрела лёгкую чувственность.

Только красные глаза выдавали её, словно у зайчонка.

Бай Цзиньи молчал. Он обнял её, помог одеться, умыл, а теперь расчёсывал волосы.

На столе лежала простая косметика, но Шуй Шэн не было настроения краситься. Она сидела тихо и смиренно, а он, взяв её за плечи и повернув к себе, взял кисточку для бровей.

Её брови от природы были изящными, как полумесяц, но, несмотря на это, его рука дрожала. Вместо изящных дуг он нарисовал несколько неровных линий. Бай Цзиньи пристально смотрел на её брови и глаза, стоя на одном колене, раздражённо стёр мазок и попытался снова — но получалось всё хуже и хуже…

http://bllate.org/book/4780/477556