Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 42

В конце концов, Сяо Линь обнаружил, что мужчина тяжело ранен и без сознания, и ему ничего не оставалось, кроме как оттащить его домой и ухаживать с особой заботой.

Линь Шици ухватился за ноги Тан Ласы и изо всех сил тащил их за собой, скрипя зубами:

— Брат, потерпи ещё чуть-чуть — мы почти дома!

Ощущая, как его ноги волочат по земле, Тан Ласы уже не видел в жизни смысла:

— …

Сяо Линь наконец дотащил мужчину домой, перевязал раны и напоил лекарством. Очнувшись и увидев всю эту заботу, тот был глубоко тронут. По мере общения между ними постепенно зародились чувства.

Линь Шици внезапно «связал» ноги Тан Ласы невидимыми верёвками, метнулся к стороне и принялся изображать, будто варит лекарство в воздухе. Затем он поднёс «ложку» к ногам Тан Ласы и, прежде чем «накормить», дунул на неё, лицо его озарила нежность и забота:

— Держи, пей лекарство, осторожно, горячо~

Закончив это, Линь Шици то и дело краснел, скромно опускал голову и улыбался, в глазах его появлялась тоскливая нежность. Медленно он прижался щекой к ногам Тан Ласы:

— А-ножки~ хи-хи~ хе-хе~

Все присутствующие:

— …

Ду Биньюэ косо взглянула на эту сцену и слегка покачала головой:

— Велели изобразить куртизанку, а он сумел передать лишь два слова.

Цзинь Цань недоумённо посмотрел на неё.

Бай Маомао любезно пояснила:

— Сумасшедший.

Цзинь Цань:

— …

Когда мужчина поправился, он привёл Сяо Линя к своим родителям. Увидев поместье площадью в тысячи му, Сяо Линь наконец понял: его возлюбленный — наследник международного магната, чья семья контролирует девяносто девять процентов мировых активов!

Линь Шици огляделся вокруг, глаза его медленно расширились от изумления, а руки сами собой приподнялись к щекам:

— О-мо!

Он радостно закружился на месте, затем повернулся к ногам Тан Ласы и с искренним восторгом воскликнул:

— Дорогой, это будет наш дом?!

Ноги Тан Ласы слегка задрожали.

Погружённый в счастье, Линь Шици с мечтательной улыбкой произнёс:

— Такой большой, такой красивый… Я так счастлив~ Дорогой, с тобой всё действительно замечательно!

Однако мать мужчины совершенно не одобряла бедного и «низкородного» Сяо Линя. Во время личной беседы она швырнула ему чек на сто миллионов и велела уйти от её сына!

Линь Шици сидел за столом и, глядя на Чжао Линь напротив, вдруг заплакал. Чжао Линь:

— …

Он закрыл лицо руками и горько рыдал:

— Нет, нет, всё не так! Мы с А-ножками любим друг друга по-настоящему!

Мать мужчины выложила ещё один чек — на пятьсот миллионов — и снова потребовала, чтобы Сяо Линь ушёл.

Линь Шици взял в руки два опавших листа, медленно провёл по ним взглядом, затем холодно фыркнул на Чжао Линь:

— Вы думаете, что шестьсот миллионов заставят меня расстаться с А-ножками? Вы слишком недооцениваете наши чувства!

Мать мужчины вытащила третий чек — на миллиард — и решительно подвинула его к Сяо Линю, резко бросив:

— Не переусердствуй!

И тут Сяо Линь, вовсе не страдающий от «любовной слепоты», наконец пришёл в себя. Он —

Линь Шици взял три листочка и на мгновение замолчал.

Наконец он поднял глаза и, глядя в камеру, горько усмехнулся; на лице читались боль и отчаяние:

— Я понимаю… Я ему не пара. Мы из разных миров. Он заслуживает кого-то лучшего. Тётя, не волнуйтесь, я не стану мешать ему…

Прости, А-ножки… Дело не в том, что я не хочу остаться с тобой. Просто… ваша мама дала слишком много.

Ха-ха-ха! Наконец-то мне не придётся каждый день рыться в мусорных баках! Ха-ха-ха!

Тайком ликующий Линь Шици сунул три листочка в карман и встал из-за стола. Уходя, он послал А-ножкам воздушный поцелуй, полный любви и тоски.

Затем он покинул сцену, испытывая сложный сплав эмоций: грусть, радость, возбуждение, восторг и бесконечное «ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!»

В зале воцарилась тишина.

【Как он вообще осмелился добавить столько собственных сцен?!】

【Хороший актёр — не чурка, а человек с собственным видением. Очевидно, игра Линь Шици прекрасно соответствует этому правилу (собачья голова).】

Линь Шици выбежал из павильона, но тут же вернулся. Он взволнованно спросил у всех:

— Ну как, ну как? Как я сыграл?!

Он посмотрел на пятерых — те уставились в пол.

Он посмотрел на персонал — те подняли глаза к небу.

Он посмотрел в камеру — зрители прикрыли экраны руками.

Линь Шици:

— ?

Неужели его гениальная игра настолько их ошеломила, что они не смеют встретиться с ним взглядом?

【Спасите! Мои пальцы ног уже начали пахать землю!】

【Ха-ха-ха! Он сам что, не чувствует неловкости? Умираю со смеху!】

【Хотя современный шоу-бизнес и так уже в плачевном состоянии, всё же надеюсь, что Линь Шици останется верен своему мусорному баку и не пойдёт в актёры (молюсь).】

【Честно говоря, мне показалось, что Линь Шици сыграл неплохо — по крайней мере, на его лице читалась искренность (потирает подбородок).】

【Я тоже так думаю. Готова выдать ему карту S! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!】

Линь Шици обернулся, чтобы спросить мнение у остальных, но повернулся слишком резко, потерял равновесие и рухнул прямо на ноги Тан Ласы и Чай Цунмина. Инстинктивно он крепко ухватился за спасительную соломинку перед собой —

Ах! Его любимые А-ножки!

Тан Ласы нахмурился и, крепко держась за пояс брюк, которые упрямо сползали вниз, процедил сквозь зубы:

— Тебе же уже дали чек! Зачем ты вернулся, чтобы обокрасть дом?!

Отпусти немедленно, слышишь?! Отпусти, отпусти!

Одной рукой он держал штаны, другой пытался стряхнуть с ног Линь Шици, который, словно на лошади, раскачивался вверх-вниз.

Более того, Линь Шици даже запел:

— Ты — ветерок, я — песчинка~ Вместе навек, до края земли~

Ду Биньюэ:

— Он что-то пропустил.

Цзинь Цань снова с недоумением посмотрел на неё:

— А?

Бай Маомао вновь любезно пояснила:

— Песчинка-идиот.

Цзинь Цань:

— …

Вы двое — его настоящие представители.

【Ха-ха-ха! Тан Ласы: Я тебя прикончу!】

【Тан Ласы: Прочь! Прочь! Прочь!】

【Тан Ласы: Ребята, честно, какое же несчастье! (зажимает нос)】

В итоге Бай Маомао и остальные оттащили Линь Шици от ног Тан Ласы и Чай Цунмина, оторвав его от любимого господина А-ножек.

Чжао Линь и её помощники, наблюдавшие за этим:

— …

Что сказать… Ладно, промолчим. Некоторые слова не стоит произносить перед камерой.

— Кхм-кхм, — Чжао Линь обратилась к камере и указала на правый нижний угол экрана. — Сейчас зрители могут поставить оценку игре Линь Шици. Просто нажмите на значок в правом нижнем углу.

Напоминаю: если вы поставите меньше 60 баллов, они не получат ста юаней. От 60 до 80 баллов — получат сто юаней. Свыше 80 — получат сто юаней плюс бонус двадцать юаней. Оценивайте по совести!

— Конечно, сто баллов! — Линь Шици широко улыбнулся в камеру. — Сто! Сто! Сто!

【Ноль! Ноль! Ноль!】

【Ладно, раз уж Линь Шици так старался свихнуться, поставлю ему 59.】

【Раз так, то за то, как Тан Ласы героически защищал свои штаны, тоже поставлю 59.】

【Просто за то, как мне пришлось копать подвал ногтями от неловкости, тоже дам 59.】

【Ради Маомао и остальных пятерых поставил бы 80, но из-за Линь Шици снизил на 21.】

【Остальные пятеро: Какое отношение Линь Шици имеет к нам?!】

【Линь Шици: Осторожно, а то вылезу из экрана и стащу тебе штаны!】

Чай Цунмин и остальные, только что победившие в игре слов, были уверены в получении ста юаней. Но после выступления Линь Шици их уверенность испарилась.

Эти сто юаней теперь будто парили в воздухе — то приближаясь, то удаляясь, то снова приближаясь… всё дальше и дальше…

Бай Маомао вдруг поднесла руки к камере в жесте «богатства» и, томно прищурившись, сладким, мягким голоском, как у котёнка, промурлыкала:

— Надеюсь, дорогие зрители — братья, сёстры, дяди, тёти, мальчики и девочки — поставят нам высокие оценки! Желаю вам каждый день радоваться, чтобы все мечты сбывались и чтобы не было ни болезней, ни бед! Мяу~ Чу-ми~

Сотрудник рядом тихо пробормотал:

— Ого, Маомао так мило заигрывает!

— Да-да! Если бы я была зрителем, точно поставила бы высокий балл. Такая прелесть! — Сяо Лань явно обожала милых девушек.

Линь Шици, стоявший в паре метров, насторожил уши — заигрывать за голоса?

Он тут же подскочил к камере, склонил голову набок, подмигнул, сделал «захватывающий» жест рукой и, перейдя на фальшивый высокий голосок, пропищал:

— Пожалуйста, поставьте нам высокие оценки! Мяу~ Чу-ми~

Зрители, голосующие в этот момент, увидев его увеличенное лицо на экране:

— …

Руки замерли. Инстинктивно откинулись назад.

Остальные присутствующие:

— …

Тан Ласы с мрачным выражением лица:

— Когда Маомао заигрывает, это мило.

Линь Шици:

— А я разве не мил? Чу-ми, чу-ми~

Все:

— …

Ду Биньюэ с презрением фыркнула:

— Когда ты заигрываешь, это страшно.

Линь Шици зажал уши и начал энергично трясти головой:

— Не слушаю! Не слушаю!

Он ни за что не слушает!

Ни

за

что

!

Все:

— …

К счастью, Чжао Линь прервала этот фарс:

— Ладно, результаты голосования уже готовы. Посмотрим…

Она развернула планшет к шестерым участникам и посмотрела на экран —

88,88 баллов!

Брови Чжао Линь слегка приподнялись, в глазах мелькнуло удивление: «Ого, такой высокий балл?»

Все:

— !

Линь Шици:

— !!

Вы — мои настоящие благодетели!

【Видимо, нас так замучили неловкие актёрские игры, что даже такое выступление получило высокую оценку (собачья голова).】

【Что поделать? Я действительно развеселился, настроение отличное, поэтому поставил 99. Минус один — чтобы не зазнавались.】

【Я хотел поставить 80, но случайно нажал 40 (смущённо чешет затылок).】

【Тот, кто выше — ставь 1. Пусть Будда простит тебя.】

【Ты правда ошибся? Не верю.】

— Уууууу! — Линь Шици бросился к Чай Цунмину и зарыдал. — Значит, зрители меня признали? Получается, я теперь смогу сниматься в кино?

Пятеро:

— ?

Признали твою игру или просто пожалели нас, голодающих? Ты сам не понимаешь? Нам что, прямо в глаза говорить?

【Нет-нет-нет! Только не в кино! Внутренний шоу-бизнес не выдержит ещё одного бесполезного актёра!】

【Шоу-бизнес: Прочь! Прочь! Прочь!】

【Честно говоря, игра Линь Шици настолько тонка и трогательна, что именно такие таланты и нужны нашему шоу-бизнесу для спасения! (2 юаня за строку, скобки удалить)】

【Справедливости ради, внешность и фигура участников «Весёлой команды» действительно впечатляют. Насчёт актёрской игры не скажу, но их выступление на «Сельской эстраде» показало отличные вокальные и танцевальные навыки. Учитывая, что у них нет агентства и профессиональной команды, это очень достойно!】

【Точно! Видно, что, хоть они и неизвестны, но усердно тренируются и относятся к делу ответственно!】

Раз зрители так решили, Чжао Линь вручила участникам обещанные сто двадцать юаней.

Чай Цунмин посмотрел на деньги в руке, слегка прикусил губу и протянул их Цзинь Цаню:

— Может, Цаньцань, ты их сохранишь? Боюсь, у меня они снова потеряются.

Цзинь Цань на мгновение замер, не взял деньги, а сделал шаг назад:

— Лучше ты их держи, Чай-гэ. Всё в порядке.

http://bllate.org/book/4758/475654