Готовый перевод Six Monsters Became Popular Through a Variety Show / Шесть демонов стали популярными благодаря реалити-шоу: Глава 25

Все три бренда предложили им стать титульными спонсорами — проще говоря, просто заплатить за рекламу: во время съёмок участники время от времени будут вставлять пару рекламных фраз, чтобы повысить узнаваемость марок.

Хотя формально это и не спонсорская поддержка, для команды, работающей над шоу в домашних условиях, такие рекламные деньги практически ничем не отличались от спонсорских: на них можно было купить лучшее оборудование, оплатить аренду площадок, проезд…

— На самом деле из этих трёх брендов мы точно можем взять «Сяома Электрик». А вот с двумя молочными марками нужно определиться. Хотя ни один из брендов не требует эксклюзивного спонсорства, и по идее мы могли бы взять сразу два, но оба — молочные продукты, то есть прямые конкуренты… По негласному правилу индустрии одно шоу не может рекламировать одновременно конкурирующие бренды.

Иначе получится: в одну секунду ты расхваливаешь один продукт, а в следующую — его прямого конкурента. Как это вообще понимать?

Неужели решили нас разыграть, как с матрёшками?

Линь Шици с восторгом причмокнул:

— Конечно, берём «Ила»! Они почти втрое больше заплатили, чем «Лэлэ»! На эти деньги мы сможем купить лучшее оборудование! И даже машину для передвижения! Я уже устал ходить пешком!

— Я тоже так думаю. «Ила» действительно предлагает слишком много, — поддержала его Чжао Линь.

Может, для других шоу, где рекламные контракты исчисляются миллионами, сто тысяч — это капля в море, но для них эта сумма была как раз вовремя — идеально подходила для решения насущных проблем!

Чжао Линь видела, как в чате трансляции постоянно мелькали комментарии о плохом качестве оборудования. Она и сама понимала: по сравнению с другими шоу их техника устарела, но у них просто не было денег на новую! Только на покупку обычного оборудования ушло большая часть бюджета.

— Подождите, не спешите с выбором. Давайте сначала проведём проверку репутации брендов? — неожиданно вмешался Чай Цунмин, который до этого молчал.

Все замерли.

Точно! Проверка репутации бренда!

Они взяли телефоны и начали искать информацию о брендах во всех возможных приложениях и на сайтах, особенно обращая внимание на отзывы обычных пользователей на малоизвестных платформах. В итоге выяснилось, что «Сяома Электрик» в целом в порядке: не самый известный, но и без скандалов. «Лэлэ Молоко» тоже не вызывало серьёзных нареканий — просто кому-то нравится, кому-то нет, чисто субъективно. А вот с «Ила Молоко» возникли вопросы.

— Кажется, у «Ила» раньше уже был скандал, причём именно с серией «Цзиньчунь». Это даже в топы попало! Если мы возьмём их рекламу, а потом снова всплывёт проблема с продуктом, что тогда? — сказала Ду Биньюэ, и остальные тут же вспомнили.

В начале года серия «Цзиньчунь» от «Ила» попала под проверку: одна партия не прошла контроль качества, и множество людей попали в больницу после употребления. Тогда это взорвало соцсети. «Ила» извинились, заплатили компенсации и потратили немало денег на удаление упоминаний из поиска и соцсетей. Вскоре внимание публики переключилось на новые события, и никто больше не вспоминал об этом инциденте.

Но интернет всё помнит. Даже если капитал стирает следы в сети, он не может стереть воспоминания у тех, кто всё это видел.

— Наверное, поэтому «Ила» и обратились к нам… Их «Цзиньчунь» уже не тянет рекламу на крупных шоу, вот они и ищут альтернативы?

— Наверняка не только нас. Скорее всего, они рассылают предложения по всему рынку. Мы просто одна из мелких рыбок в их широкой сети.

— Тогда не будем брать «Ила», возьмём «Лэлэ»?

Чжао Линь колебалась:

— «Лэлэ Молоко» предлагает только тридцать тысяч, плюс ещё двадцать от «Сяома» — в сумме пятьдесят. Этого хватит разве что на обновление камер и микрофонов. А чтобы сделать шоу по-настоящему качественным, нужно гораздо больше.

Теперь, когда у нас появилась определённая аудитория, мы уже не можем снимать просто «для себя». Нужно серьёзно поднимать качество: и визуальное, и звуковое, и монтажное. Пятьдесят тысяч — явно недостаточно, даже сто — впритык.

Как режиссёр шоу, Чжао Линь думала гораздо дальше, чем остальные шестеро.

— Но мне кажется, зрители приходят смотреть именно из-за контента, а не из-за качества картинки или звука. Первое — главное, второе — второстепенное, — сказала Бай Маомао, прижимая к себе подушку и моргая большими глазами.

— Я согласен с Маомао. И ты же сама сказала, сестра Чжао, что зрители жалуются именно на качество звука и изображения. Значит, сейчас нам нужно решить именно эти две проблемы. Потратим пятьдесят тысяч на обновление камер и микрофонов. А вот на костюмы, грим, площадки, сценарии, продвижение — нам это не нужно. Всё! — добавил кто-то.

Чжао Линь: «…»

В других шоу продюсеры наперебой вкладывают миллионы в площадки, сценарии и продвижение, а артисты тратят кучу денег на костюмы и образы. А у них — «нам это не нужно».

Прямо бедность в чистом виде, но с чистой совестью!

— Кстати, насчёт костюмов и образов… Я думаю, я смогу использовать свой элегантный, изысканный и авангардный вкус, чтобы создать всем потрясающие образы.

— Ладно, ладно, Тан Ласы, не мешай, — перебили его.

Тан Ласы: «…?»

Чжао Линь, заметив, что шестеро боятся, как бы не попасть в скандал из-за рекламы «Ила», поспешила сообщить им профессиональную информацию из индустрии:

— На самом деле «Ила» недавно уже разместили рекламу своей серии «Цзиньчунь» в одном популярном шоу на центральном канале. В профессиональной среде уже сошлись на том, что бренд сейчас не считается рискованным и его можно рекламировать.

— Но ведь у них уже был скандал? — возразила Ду Биньюэ. — Для нас бренд с чёрной меткой — это бренд с чёрной меткой. Такие мы не берём.

— Извини, у сестры Юэ просто завышенные требования, — улыбнулся Линь Шици, объясняя Чжао Линь.

Чжао Линь: «…»

С каких пор «завышенные требования» стали называть «повышенной чистоплотностью»?

Ду Биньюэ бросила на Линь Шици безмолвный взгляд, но не стала возражать.

— Прости, сестра Чжао. Мы, конечно, рады, что бренды обращаются к нам, но у нас есть принципы: мы не будем работать с брендами, у которых в прошлом были скандалы, сколько бы они ни платили, — вежливо улыбнулся Цзинь Цань.

Чжао Линь окинула взглядом всех шестерых и, увидев на их лицах полную решимость, вздохнула:

— Ладно, тогда я откажу «Ила» и возьму «Лэлэ»!

— Спасибо, сестрёнка Линь! Ты молодец! Хочешь кусочек тортика? Угощайся вкусненьким! — Бай Маомао протянула ей маленький клубнично-сливочный торт, который сама так долго берегла.

Чжао Линь улыбнулась и отрицательно покачала головой:

— Нет, спасибо, Маомао. Оставь себе.

— Не переживай, сестра Чжао! В следующем выпуске мы постараемся ещё больше! Наверняка тогда к нам придут ещё больше брендов! И тогда мы купим всё новое оборудование, наймём полноценную команду и даже машину для передвижения! — Линь Шици похлопал её по плечу, чтобы она не волновалась.

С таким-то шармом он уж точно привлечёт пару-тройку спонсоров!

Ха, невозможно иначе!

…

На следующее утро, едва забрезжил рассвет, все уже собрались и сели в машину, чтобы вернуться в Наньчэн, где они жили, — ведь сегодня должен был приехать Му Бянь!

Накануне вечером он неожиданно написал в общий чат, что хочет их навестить.

Кроме Бай Маомао, которую Му Бянь подобрал и вырастил у подножия гор Чичюань, все остальные — Чай Цунмин и прочие — были местными обитателями этих гор. А Му Бянь, как самый сильный дух гор Чичюань, был для всех старшим братом!

Если бы ваш родственник приехал из далёкой глубинки, проделав путь в несколько дней на поезде, разве вы не приняли бы его как следует?

Поэтому все мгновенно рванули обратно в съёмную квартиру — быстрее, чем в тот раз, когда увозили мешки с макулатурой у владельца супермаркета в Янчэне!

Едва войдя в квартиру, Чай Цунмин тут же объявил боевой план:

— Сейчас восемь тридцать. Судя по времени, Му-гэ уже сошёл с поезда. От вокзала до нас — минут тридцать. Значит, у нас есть полчаса на подготовку.

Так, Биньюэ и Цзинь Цань, вы идёте на рынок за фруктами и продуктами. Не забудьте купить рыбу и арбуз — Му-гэ любит.

— Сестрёнки, купите побольше! Маомао тоже любит рыбу и арбуз!

— Остальные четверо — двадцать минут на уборку своих комнат, десять минут — на гостиную. Понятно?

Остальные пятеро в один голос:

— Понятно!

— Отлично! Время не ждёт! Вперёд, вперёд, вперёд!

Как только Чай Цунмин закончил, Ду Биньюэ и Цзинь Цань с сумками побежали вниз, а остальные устремились в свои спальни — ведь кроме чистюли Ду Биньюэ и аккуратиста Цзинь Цаня, комнаты остальных были в ужасном состоянии.

Таком, что мама непременно прикрикнула бы: «Целыми днями дома сидишь, а свою комнату убрать не можешь? Прямо помойка! Гости придут — стыдно будет!»

Если бы вы были бунтарями, то гордо ответили бы: «Ага, я и есть мусор, где мне ещё жить, как не в помойке? Это моё место!»

Но, конечно, вы бы так не сказали.

Точно так же они не осмеливались вести себя небрежно перед Му Бянем.

Поэтому они яростно убирались, чтобы показать Му Бяню: в мире людей они живут прилично, аккуратно и не нуждаются в его заботе — вшестером они отлично справляются сами!

К пятнадцатой минуте — Бай Маомао, чья комната была относительно самой опрятной, уже убрала все свои четыре-пять кошачьих комплексов, семь-восемь когтеточек, десяток лежанок, кучу корма, кошачьих платьев и более двадцати игрушек для кошек.

Она вышла убирать гостиную.

К двадцатой минуте Чай Цунмин разложил по местам сотни книг, десятки кружек — термосов, стеклянных, пластиковых — и всевозможные головоломки.

Он отправился на кухню.

К двадцать второй минуте Тан Ласы сложил всю гору одежды, шляп, брюк, шарфов, украшений и более двадцати пар обуви в шкаф и контейнеры.

Он пошёл убирать туалет.

Но к двадцать пятой минуте, когда трое уже закончили уборку гостиной, кухни и туалета, они обнаружили, что Линь Шици до сих пор не вышел из своей комнаты.

Трое: «?»

Они подошли к его двери и постучали:

— Ты готов? Времени почти нет!

— Готов, готов! Уже иду! — послышался его голос, и дверь распахнулась.

Они заглянули внутрь — кроме отколотого угла тумбочки, изгрызанного мягкого дивана и сильно поистрёпанного письменного стола, комната выглядела вполне нормально.

По крайней мере, кровать и пол были в целом чистыми.

Линь Шици, заметив их оценивающие взгляды, прислонился к дверному косяку и, скрестив руки на груди, заявил:

— Не волнуйтесь! Если я убрался — значит, убрался! Всё чисто и аккуратно!

Тан Ласы прищурился, вошёл в комнату и осмотрелся. Заметив, что дверца шкафа заметно выпирает, он с сомнением потянул за неё:

— Эй, не тяни!

Но звук распространяется медленнее движения. Пока Линь Шици произнёс первое слово, Тан Ласы уже открыл дверцу.

В тот же миг перед ним всё потемнело — на него обрушилась лавина одежды, простыней и игрушек, полностью засыпав ноги.

Тан Ласы, не в силах пошевелиться: «…?»

Остальные двое: «???»

Линь Шици неловко почесал затылок:

— Ну я же просил не трогать…

Чай Цунмин:

— Это ты называешь «убрался»? Просто переложил весь бардак в шкаф?

Тан Ласы:

— Ты реально живёшь в собачьей конуре!!

Бай Маомао:

— Эй, этот плюшевый пандик — мой! Когда ты его украл?

Линь Шици: «…»

— Ладно, ладно, хватит! Осталось несколько минут — некогда спорить. На этот раз мы тебе поможем, но в следующий раз убирайся сам! — Чай Цунмин взглянул на часы: уже 8:56!

Зная пунктуальность Му Бяня, можно было не сомневаться — он прибудет точно к девяти!

Четверо лихорадочно помогали Линь Шици убирать завал, но когда стрелка показала ровно девять, в дверь раздался стук.

Четверо: «!»

Ещё не закончили!

Через минуту-другую стук не повторился — вместо этого послышался звук ключа в замке.

Четверо: «!!»

Неужели вернулись все трое?

Бай Маомао и Чай Цунмин переглянулись, и первая тут же выскочила из комнаты Линь Шици.

http://bllate.org/book/4758/475637