Готовый перевод Young Master, Do Not Flirt / Молодой господин, не флиртуйте: Глава 31

— Отлично! — он тут же улыбнулся Линь Цзяожань, но, увидев полное безразличие Е Шахуа, сердито фыркнул и громко бросил: — Разрываем дружбу! — после чего в ярости зашагал прочь.

Линь Цзяожань, не ожидая такой лёгкой победы над Му Жуем, самодовольно коснулась глазами Е Шахуа. Они с Му Жуем шли плечом к плечу впереди, а на спинах у них болтались почти одинаковые мешки для духовных зверей, сверкая и ослепляя прохожих.

Е Шахуа глубоко вздохнула.

— Пусть эти двое идут вместе — как двадцать клеток в одном ряду, — сказала она.

Чан Бо фыркнула от смеха, но тут же нахмурилась, обеспокоенная «предательством» Му Жуя.

— Шахуа, а вдруг он расскажет всем, что ты сожгла технику высшего ранга? — спросила она.

— Не расскажет, — покачала головой Е Шахуа и улыбнулась. — Через минуту он вернётся.

Чан Бо прикрыла рот ладонью, но снова не удержалась и хихикнула.

Наконец-то наступила тишина. Е Шахуа внимательно осмотрела окрестности.

Именно здесь, в этих местах, по слухам, замечен Золотой Огненный Зверь в Чешуе. Трава и деревья пропитаны странным золотисто-огненным духом, на ветвях остались следы уникальных звериных зубов — отсюда, вероятно, и пошли слухи. Но что-то не так…

Внезапно Чан Бо схватила её за руку.

Е Шахуа удивлённо обернулась и только теперь заметила, что вокруг, кроме неё, Чан Бо, Линь Цзяожань и Му Жуя, больше никого нет.

Причина была проста: они уже почти достигли центра Чжэчжоу — территории Храма Запечатанных Демонов. Растительность здесь становилась всё гуще и пышнее, и сюда редко кто заходил.

— Шахуа, давай не пойдём дальше, — дрожащими пальцами держала её Чан Бо. — В Храме Запечатанных Демонов заточены многие демонические генералы и даже демоны-повелители. Говорят, на самом дне сидит демон-император! Давай лучше поищем где-нибудь в другом месте…

Е Шахуа подумала, что это разумно, и уже собиралась позвать Му Жуя. Она прекрасно понимала: третья госпожа Линь просто хочет раздражать её, мельтеша перед глазами. Обычно она не обращала на это внимания, но раз уж та решила ей досадить — почему бы не досадить ей в ответ?

Она огляделась и вдруг заметила в кустах белую, сверкающую тень. Линь Цзяожань, тяжело дыша, гналась за этой пушистой белоснежной молнией. Му Жуй спокойно прислонился к дереву и не собирался помогать.

Хотя снежная тень мелькала очень быстро, Е Шахуа сразу поняла, что это такое.

— Чан Бо, хочешь попробовать, какой вкус у жареного снежноухого кролика? — спросила она.

Чан Бо ещё не ответила, как Линь Цзяожань уже злобно уставилась на Е Шахуа.

«Жареный кролик? Да эта прислуга вообще девушка или нет? Такого милого зверька — и сразу жарить?!»

Снежноухий кролик, порхая в воздухе, тоже оскалился на Е Шахуа.

Му Жуй громко расхохотался, но тут же вспомнил, что «разорвал дружбу» с Е Шахуа, и нахмурился, изобразив мрачное выражение лица.

— Эй, юный господин! Хочешь попробовать жареного снежноухого кролика? — весело окликнула его Е Шахуа.

Му Жуй не выдержал.

— Хочу, хочу! — радостно закричал он и бросился к ней.

Линь Цзяожань чуть не лопнула от злости.

«Неужели есть такие вертлявые мужчины? Только что болтал со мной, а теперь уже снова на её стороне?!»

— Умрите вы оба! — завопила она и побежала дальше за кроликом.

Перед такой милой духовной тварью все обиды на Е Шахуа отошли на второй план.

«Ладно, на этот раз прощу её», — подумала она.

Е Шахуа презрительно поджала губы.

— Как только она поймает его, мы сразу отберём, — сказала она.

Эти слова доставили Му Жую особое удовольствие.

Когда трое уже направились обратно, Линь Цзяожань вдруг с криком помчалась к ним. Чан Бо и Му Жуй, привыкшие к её истерикам, не обратили внимания, но Е Шахуа остановилась.

Она услышала в шелесте ветра низкий, скрежещущий звук, будто металл терся о камень.

Чан Бо и Му Жуй тоже услышали этот странный шум. Им стало не по себе, и они медленно повернули головы вслед за Е Шахуа.

За высокой травой небо словно вспыхнуло огнём. Воздух стал обжигающе горячим, а в этом металлическом скрежете слышалось ещё и шипение — вода мгновенно испарялась.

— Бум!

— Бум!

Огромные лапы чудовища тяжело топали по земле.

Со всех сторон накатывала подавляющая аура могущественного существа, перехватывая дыхание.

Чан Бо с трудом удерживалась на ногах, чтобы не упасть на колени от страха.

Му Жуй держался чуть лучше — он даже смог заговорить.

— Это и есть легендарный Золотой Огненный Зверь в Чешуе? — спросил он у Е Шахуа.

Е Шахуа ещё не могла точно сказать, что это за существо, но уже знала: точно не Золотой Огненный Зверь.

Когда чудовище, наконец, вышло из чащи, сломав несколько древних деревьев, воздух закрутился в вихре.

Глаза Е Шахуа засияли от восторга.

— Нет, это Яньжунцзинь! — воскликнула она.

Яньжунцзинь!

Духовный зверь с двойной стихией огня и металла, намного сильнее Золотого Огненного Зверя в Чешуе, относящийся уже к рангу демонического повелителя! Из-за своей свирепости он значительно превосходит обычных повелителей и приближается по силе к демоническому святому, уступая лишь демоническому императору!

Ранг демонического повелителя примерно соответствует высшей ступени золотого ядра у человеческих культиваторов.

А они — всего лишь четверо крошечных креветок! Или даже трое, если не считать Линь Цзяожань… Им оставалось только стать обедом для этого монстра!

Осознав это, Чан Бо чуть не расплакалась.

— Шахуа, Шахуа, беги скорее, не смотри! — закричала она.

Е Шахуа посмотрела на неё. В её взгляде царило спокойствие и уверенность.

Чан Бо не впервые видела такой взгляд — он придавал невероятное умиротворение.

— Не паникуй, — сказала Е Шахуа.

Эти слова успокоили и Чан Бо, и Му Жуя.

Линь Цзяожань, зная, что где-то рядом скрывается её старший брат по школе, не особенно волновалась. Но появление такого чудовища всё же превзошло её ожидания, и она не решалась предпринимать что-либо.

В сердце Е Шахуа, наконец, вспыхнул настоящий интерес.

Теперь всё стало ясно: именно поэтому она чувствовала странность. Это не Золотой Огненный Зверь, а Яньжунцзинь. Оба обладают одинаковыми стихиями и редки, поэтому их легко спутать. Но только существо такого ранга могло по-настоящему её воодушевить — его не поймать простым подбрасыванием духовных лакомств.

Яньжунцзинь, разъярённый безрассудной атакой Линь Цзяожань, вырос до размеров полгоры. Его тело пылало золотисто-красным пламенем.

Е Шахуа, не колеблясь, лёгкими, но уверенными шагами бросилась прямо к чудовищу — под изумлённые взгляды остальных троих.

Яньжунцзинь зарычал. От этого рёва с деревьев взлетели стаи птиц. Чан Бо испуганно зажала уши, но Е Шахуа и не думала отступать.

Она оттолкнулась от ветки, взлетела на несколько чжанов вверх и нанесла удар ножнами своего меча Мо Ян по голове зверя, не причиняя ему настоящего вреда.

Яньжунцзинь заревел от боли и ярости, размахивая когтистыми лапами в сторону Е Шахуа.

Та несколько раз чудом избежала ударов. После жаркой схватки она быстро вытащила из сумки Цянькунь первую духовную лакомку и в самый нужный момент метнула её в раскрытую пасть чудовища. Затем, оттолкнувшись ногой от носа зверя, она взлетела и приземлилась прямо ему на голову.

Яньжунцзинь начал бешено трясти головой, пытаясь сбросить её, но одежда Е Шахуа, хоть и почернела от огня, держалась крепко. Её ноги будто приросли к черепу зверя, и она стояла непоколебимо.

Когда сопротивление ослабло, лакомка подействовала. Взгляд Яньжунцзиня стал мутным, пламя вокруг угасло, и его тело начало уменьшаться до человеческого роста.

Е Шахуа спрыгнула на землю и начала выполнять странные, лёгкие, но чёткие шаги — похоже было на танец, но не совсем.

Остальные трое не понимали, что она делает. Е Шахуа ускорила движения и вдруг резко остановилась в кульминационный момент. Яньжунцзинь стал вялым, опустил веки и будто заснул.

Она собралась прыгнуть на спину зверя, но в этот миг из ниоткуда появилась призрачная фигура и первой уверенно уселась на него.

Зловещий взгляд Цзян Линьфэна скользнул по лицу Е Шахуа, но тут же метнулся в кусты, где пряталась Линь Цзяожань.

Линь Цзяожань пришла в себя и радостно бросилась к нему.

На шее Яньжунцзиня уже был надет её охотничий поводок.

— Подлый негодяй! — закричал Му Жуй. Он и Чан Бо наконец поняли, что задумали эти двое.

«Какой же бесстыжий тип! Да разве бывает на свете ещё кто-то столь же бесчестный?!»

Цзян Линьфэн бросил на него злобную ухмылку.

Е Шахуа лишь слегка приподняла уголки губ — в её глазах не было и тени гнева.

Способов охоты на духовных зверей множество, и она всегда презирала грубые методы вроде охотничьего поводка. Но нельзя отрицать: этот холодный и прямолинейный инструмент действительно эффективен, если не думать о прочности будущего договора с зверем.

Как только истечёт время кровного обряда, Яньжунцзинь без сомнения станет собственностью Линь Цзяожань.

С Цзян Линьфэном рядом у Е Шахуа почти не было шансов вернуть зверя. В его присутствии Му Жуй и Чан Бо можно было не считать за боеспособных.

Похоже, весь труд пропал даром, и добычу просто отберут.

Но разве это возможно?

С внезапным звоном впервые обнажился меч Мо Ян. Молниеносный удар, быстрый как гром, пронзил воздух и без предупреждения метнулся вперёд.

Цзян Линьфэн спрыгнул с животного и прикрыл Линь Цзяожань, но его встречный удар в воздухе не смог отразить неожиданную атаку Е Шахуа.

Лезвие Мо Яна, чистое как снег, засияло, словно лунный свет, и без промедления вонзилось в единственное уязвимое место Яньжунцзиня — мягкое брюхо.

Е Шахуа вырвала клинок. Из раны хлынула тёмно-красная кровь.

Цзян Линьфэн успел отпрыгнуть в сторону, но Линь Цзяожань не избежала брызг — она была вся в крови.

Она завизжала, подпрыгнула и выронила поводок. Кровь хлынула ей в рот и нос, и её начало неудержимо тошнить.

Яньжунцзинь мгновенно впал в ярость. Его шею всё ещё стягивал поводок, связанный с жизнью Линь Цзяожань, и первым делом он ударил лапой по её плечу. Тело Линь Цзяожань, словно сломанная кукла, врезалось в толстое дерево.

Зверь развернулся и бросился в атаку.

— Шахуа-а-а! — раздался пронзительный крик Чан Бо.

Е Шахуа знала: её удар был нанесён с тайной силой и уже разрушил внутренности и демоническое ядро Яньжунцзиня. Сейчас чудовище, хоть и яростно, продержится недолго.

Она двигалась спокойно и не торопилась.

Но призрачная фигура Цзян Линьфэна и его тонкий, зловещий меч уже настигали её.

Встретив его зловещий взгляд, Е Шахуа вдруг всё поняла.

Все знали, что третья госпожа Линь и она в ссоре. Если убить Линь Цзяожань и свалить вину на неё, то в школе Кайян, где третью госпожу Линь боготворят, с радостью выдадут виновную, чтобы загладить вину перед Повелителем Ляньчжэнем!

Наконец-то он решился действовать. И всё это действительно походило на её методы.

Е Шахуа бросила многозначительный взгляд на Линь Цзяожань, лежащую под деревом без признаков жизни.

Действительно, меч Цзян Линьфэна, будто бы направленный на зверя, вдруг миновал Яньжунцзиня и метнулся прямо к Е Шахуа.

Е Шахуа усмехнулась и не сделала ни шага назад.

А что, если она получит лишь ранение, но не умрёт?

Как тогда Повелитель Ляньчжэнь отомстит за неё?

Но никто не ожидал, что в этот самый момент вперёд бросится одинокая, хрупкая фигура.

Это была Чан Бо.

Никто не знал, откуда у неё взялись такие сила и скорость. Она резко оттолкнула Е Шахуа и раскинула руки, загораживая её собой.

Е Шахуа остолбенела.

Она смотрела на дрожащую, но прямую спину подруги и чувствовала растерянность, будто не понимала происходящего.

«Этот глупыш… Сама не может защититься, а всё равно пытается спасти меня?»

Цзян Линьфэн не успел остановить удар. Острие его клинка уже почти коснулось сердца Чан Бо, когда с небес, словно небесный воин, спустилась ещё одна фигура и встал между ними.

http://bllate.org/book/4749/474967