Готовый перевод Young Master, Do Not Flirt / Молодой господин, не флиртуйте: Глава 1

Название: Господин, не соблазняйте (Си Линь)

Категория: Женский роман

«Господин, не соблазняйте»

Автор: Си Линь

Первым делом по возвращении с намерением отомстить Е Шахуа решила присвоить себе ту самую «лунную белизну», что сияла в сердце некоего человека.

С тех пор её ждала дорога без возврата — соблазнять мужа, быть соблазнённой им и вести бесконечные игры любви и кокетства.

Увы, эта самая «лунная белизна» оказалась сильнейшим светом во всём мире бессмертных.

Жестокая и непреклонная героиня, что рубит всех на своём пути — будь то боги или будды, а в ярости не щадит даже саму себя,

Х

Внешне холодный, сдержанный и недосягаемый, но внутри — коварный, страстный и не отпускающий жену даже ночью — безумно любящий и соблазняющий её муж.

Подсказки:

1. Месть в знаменитом клане бессмертных.

2. Очень сладко, очень мучительно и очень захватывающе.

3. Много загадок; почти все разгадки появятся лишь ближе к концу повествования.

4. Героиня страдает избирательной амнезией; память вернётся лишь во второй половине романа.

5. Будет горечь и боль, но свет и тепло никогда не покинут героев. Счастливый конец.

Спасибо за чтение.

Теги: сладкий роман, неразделённая любовь, сюаньхуань, перерождение

Ключевые слова: главные герои — Е Шахуа, Наньгун Мотюй; второстепенные персонажи — Чу Бинчэнь, Лин Сяо, Линь Фань, Бай Сихань, Линь Чжоуяо, Линь Фучжэн, Линь Цзяожань, Чан Бо, Цзян Линьфэн, Му Жунъюй, Наньгун Фэйюй, Даньтай Чжэлюй, Цюй Даньфэн, Ханьгуан и другие~; прочее — лёгкие страдания для настроения, гроза и молнии.

* * *

Восемьсот ли горы Люйхуа окутывали облака, подобно бурному морю. Семь пиков с дворцами мерцали сквозь туман, словно звёзды на небосводе.

В скромной пристройке для прислуги на одном из боковых пиков раздался шипящий звук — в чугунной сковороде закипело золотистое масло. Последовал хрустящий треск, и вскоре весь двор наполнился насыщенным ароматом, вырывающимся за его пределы.

Чан Бо, держа в руках свёрток с одеждой, уже собиралась уходить, но вдруг замерла на месте. Она глубоко вдохнула воздух, решительно топнула ногой и бросилась туда, откуда доносился соблазнительный запах.

Во дворе толпилась прислуга.

— Не толкайтесь, не толкайтесь! Горячо же! — улыбаясь, сказала девушка в белом, ставя поднос на землю и слегка потирая ладони.

В этот миг солнечный свет заиграл на её пальцах. Её руки были белоснежными и нежными, ногти — розовыми и аккуратными. Ничто в них не выдавало привычку к грубой работе.

Когда Чан Бо вошла, девушка улыбнулась ей.

— Чан Бо, — позвала она.

Чан Бо на миг зажмурилась.

Дело было не в яркости утреннего солнца, а в том, что перед ней стоял человек, сияющий ярче самого светила.

Её белоснежные одежды были безупречно чисты, чёрные волосы свободно ниспадали по спине, но в них не было и тени небрежности — скорее, они придавали ей большего величия, чем любому из внутренних учеников, которых Чан Бо видела раньше.

— Жареные пирожки, твои любимые, — сказала девушка.

Прислуга уже с восторгом ела и хвалила:

— Шахуа, твои кулинарные таланты просто расточительство здесь! Ты словно драгоценный камень, затерянный среди гальки!

— Тётушка Чжао, у тебя же в главной кухне родственница работает? Попроси её, пусть Шахуа переведут на кухню!

— Там, в отличие от нас, хоть какое-то положение! Шахуа, когда разбогатеешь, не забывай нас!

— А лучше — сразу в один из Семи Дворцов! При твоей внешности какой-нибудь господин точно возьмёт тебя в ученицы!

— Да ты что! Не так-то просто стать внутренним учеником!

— Ну, даже если не получится, ведь не все же из них достигли стадии воздержания от пищи! Шахуа может начать с должности поварихи...

Девушка в белом слушала этот гомон с лёгкой улыбкой на губах.

Чан Бо опомнилась, с сожалением взглянула на двор и крепче прижала свёрток к груди:

— Оставь мне парочку, ладно? Мне ещё надо отнести одежду в дворец Юйхэн...

— Иди ешь, пока горячо, — с улыбкой сказала девушка, принимая свёрток. — Я сама отнесу эти вещи.

Глаза Чан Бо загорелись.

— Правда? Спасибо тебе, Шахуа! — радостно воскликнула она, протягивая свёрток.

— Беги скорее, — улыбнулась девушка. — Чья это одежда? К кому мне обращаться во дворце?

— Это одежда господина Ляньчжэнь, — ответила Чан Бо. — Будь осторожна. Дойдёшь до дворца Юйхэн, скажи, что пришла из прачечной с постиранными вещами для господина Ляньчжэнь — с тобой сразу свяжутся.

Его одежда...

— Хорошо, — кивнула девушка и вышла, её чёрные волосы весело запрыгали за спиной.

Чан Бо вошла во двор и с жадностью схватила один из золотистых, хрустящих пирожков. От первого укуса по всему телу разлилась волна наслаждения.

Тут одна из старших прислужниц вспомнила о другом.

— Чжао Шитоу! — закричала она, уперев руки в бока на молодого парня, жадно уплетавшего пирожки. — Ты ещё здесь? А одежда для дворца Яогуань? Ты её отнёс?

Чжао Шитоу вздрогнул, схватил два пирожка, завернул их в пергамент и сунул за пазуху.

— Уже бегу, уже бегу! — закричал он, вытирая жирные руки о подол и устремляясь к выходу.

— Ешь, ешь! Только посмотри, какой сегодня день! Это же одежда господина Поцзюнь! Если опоздаешь — кожу спущу! — кричала вслед ему прислужница.

Услышав имя «господин Поцзюнь», вся прислуга дружно содрогнулась.

Чжао Шитоу бросился в свою комнату, тщательно вытер руки, убедился, что на них нет и следа жира, затем взял большой свёрток, приготовленный заранее, и помчался к телепортационному алтарю за пределами общежития прислуги.

Тем временем девушка в белом уже подошла к дворцу Юйхэн.

Она прищурилась от яркого утреннего солнца и окинула взглядом величественное здание, скрытое за густой зеленью. Оно не поражало роскошью, но выглядело строго и основательно, а в утреннем свете казалось особенно спокойным и прекрасным.

Значит, именно здесь живёт тот человек, управляющий этим дворцом?

Какой он, в сущности?

Девушка слегка раскрыла свёрток. Одежда внутри была из тончайших тканей, но окрашена в мягкие, приглушённые тона.

— Ты кто такая? — раздался резкий оклик.

Девушка подняла глаза и заметила белый поясной шнур на талии говорившего.

— Я из прачечной, принесла постиранную одежду для господина Ляньчжэнь, — спокойно ответила она.

— Из прачечной? — ученик дворца Юйхэн с подозрением оглядел её, переводя взгляд с лица на пустой пояс.

— Ты пришла отдать одежду — так отдавай! Зачем раскрываешь свёрток и разглядываешь? — наконец бросил он.

Девушка лишь улыбнулась:

— Хотела убедиться, что ничего не забыла.

— Ну и как, проверила? — фыркнул он.

— Всё на месте, — сказала она с улыбкой.

На лице ученика появилось выражение «я так и знал».

— Ладно, давай сюда, — сказал он, принимая свёрток. — Можешь идти. И не вздумай строить планы, недостойные твоего положения, — добавил он, окинув её оценивающим взглядом. — Внешность у тебя, конечно, ничего, но это не даёт права мечтать о нашем господине!

Девушка фыркнула:

— Какие ещё «недостойные планы»? — спросила она.

Ученик возмутился: эта прислуга не только не смутилась, но ещё и осмелилась переспрашивать! Думает, что красива? Да красавиц тут — пруд пруди! Но даже самая прекрасная из них — всего лишь прислуга, и ей не место рядом с их господином!

— Вали отсюда! — рявкнул он.

Девушка пожала плечами и, не обидевшись, развернулась и пошла — но не в сторону общежития прислуги, а к главному пику, где располагался центральный зал секты.

Ведь сегодня был необычный день.

Тем временем Чжао Шитоу уже передавал свой свёрток ученикам дворца Яогуань. Он с завистью поглядел на их пурпурные поясные шнуры.

Но, выйдя, он нащупал в кармане ещё тёплые пирожки и снова улыбнулся с полным удовлетворением, забыв о недавней тревоге.

Как прислуга секты Люйхуа, он получал скудное жалованье, и редко мог позволить себе вкусную еду. Пирожки, приготовленные сестрой Шахуа, были лучшим, что он ел в жизни.

Чжао Шитоу уже собирался откусить, как чья-то рука легла ему на плечо.

— Эй, прислуга! Что у тебя в руках? — прорычал голос за спиной.

Это были два внутренних ученика дворца Яогуань.

Чжао Шитоу задрожал. Даже самый обычный внешний ученик был для него недосягаем, не говоря уже о внутренних учениках самого грозного из Семи Дворцов.

— Э-э... пирожки, — заикаясь, ответил он.

— Пирожки? — переспросили ученики. Конечно, они знали, что это пирожки.

— Кто разрешил тебе есть на территории пика Яогуань?! — закричали они. — Наглец!

Чжао Шитоу ещё сильнее задрожал, кланяясь и пятясь назад:

— Ухожу, ухожу немедленно!

— Стой! — остановил его один из них.

— Господин... что ещё прикажете? — дрожащим голосом спросил Чжао.

Тот протянул руку.

— Давай сюда, — сказал он сурово. — Конфискую!

Чжао Шитоу с тоской посмотрел на пирожки, но всё же отдал их и бросился бежать.

— Вонючая прислуга, — проворчал ученик, принюхиваясь к пирожку. — Зато пахнет аппетитно.

Его товарищ презрительно фыркнул:

— Да ты сколько лет уже воздерживаешься от пищи? Неужели хочешь есть эту дрянь из рук прислуги?

— Кто сказал, что хочу есть? Просто раньше такого не видел. Отнесу на кухню, спрошу, что это такое, и попрошу приготовить парочку...

Аромат действительно был соблазнительным — казалось, он пробудил давно спящую тягу к еде даже у бессмертных. Второй ученик, чья стадия воздержания была ещё неустойчивой, тут же согласился.

— Минфэн, Чэньтянь, что вы здесь делаете? — раздался нежный женский голос.

Увидев, что это младшая дочь господина Линь из дворца Кайян, оба ученика мгновенно выпрямились.

— Госпожа Цзяожань! Вы пришли! — заулыбались они. — К господину?

Линь Цзяожань кивнула, слегка поджав носик, и замедлила шаг у входа во дворец.

— Что у вас в руках? — спросила она.

— А, это... — Минфэн растерялся, не зная, как объяснить, и в итоге просто сказал: — Пирожки.

— Пирожки! — обрадовалась Линь Цзяожань, как будто получила правильный ответ. Она наклонилась и понюхала. — Как вкусно пахнет! Наверное, очень вкусные!

Минфэн и Чэньтянь натянуто улыбались.

Если даже дочь господина Линь заинтересовалась этой едой, значит, их вкус не так уж плох...

Линь Цзяожань подняла лицо. На ней было новое платье цвета молодой листвы, и в утреннем свете она выглядела особенно свежо и мило. Её улыбка, словно волшебное заклинание, мгновенно озарила всё лицо, превратив его в цветущий цветок.

— Брат Бинчэнь! — радостно крикнула она, бросаясь навстречу молодому человеку, только что вышедшему из зала.

Минфэн, Чэньтянь и другие ученики у входа немедленно опустились на одно колено.

— Господин, — хором произнесли они.

Молодой человек у входа был одет в чёрные одежды, его длинные волосы, чёрные как ночь, свободно ниспадали по спине. Его фигура была высокой и стройной, а лицо — холодным и безэмоциональным, словно высеченным изо льда. Он казался воплощением совершенной красоты, от которой невозможно отвести взгляд, но и смотреть слишком долго было страшно.

Большинство учеников осмеливались смотреть лишь на пурпурный нефритовый знак дворца на его поясе — символ уважаемого главы дворца Яогуань, господина Поцзюнь Чу Бинчэня.

http://bllate.org/book/4749/474937