Готовый перевод The Young Master's Illness / Болезнь господина: Глава 43

Фу Линь крепко прижал её к себе, горло сдавило, и он с трудом подавил бушующее в груди всё более безумное желание.

— Сколько ещё думать?

Е Фэнгэ беспомощно опустила голову, подбородком уткнувшись ему в плечо:

— Разве ты не говорил, что будешь ждать, пока я сама всё пойму?

Её голос звучал мягко и нежно — скорее как ласковая просьба, чем упрёк, почти капризное воркование.

— Я переоценил своё терпение, — прошептал Фу Линь. Его длинные ресницы дрогнули, а уголки глаз заалели от смущения. — Ты ведь не можешь вечно мучить меня без всяких обязательств.

Без имени, без статуса — невыносимо обидно.

Е Фэнгэ совсем растерялась от его слов. Покраснев, она слегка ткнулась подбородком ему в плечо и, стараясь прикинуться сердитой, буркнула:

— А если я передумаю? Не дам больше мучить?

Фу Линь тут же прижал ладонь к её затылку, закрыл глаза и с усилием выдавил хриплым голосом:

— Дело не в том, что не дашь мучить… А в том, что не дашь мучить безо всяких обязательств.

— Какая чепуха… — смущённо пробормотала Е Фэнгэ и изо всех сил толкнула его.

Фу Линь медленно ослабил объятия, но взгляд его пылал, словно в нём горел огонь, и он не сводил глаз с её лица.

— Дай мне статус — и мучай, как душе угодно, — увидев, как она сердито вскинула на него глаза, он приподнял бровь и усмехнулся. Его хриплый голос стал сладким, будто обтёртый сахарной пудрой: — От первой до десятой главы «Десяти ароматных тайн» — выбирай любую и мучай вдоволь.

Е Фэнгэ почувствовала, будто у неё на макушке уже пляшет пламя.

Разозлившись до крайности, она больно ущипнула его за бок.

Фу Линь не ожидал такого и невольно застонал от боли, ослабив хватку.

Е Фэнгэ тут же вырвалась и пустилась бежать, будто за ней гнался сам чёрт.

Фу Линь придерживал ушибленное место и с улыбкой смотрел ей вслед. Потом, не скрывая нежности, высунул язык и осторожно провёл им по губам, наслаждаясь остатками сладкого, нежного аромата.

Эта девушка совсем несносна — целует, когда захочет, но так и не даёт чёткого ответа…

На этот раз он её отпустит. Но как только разберётся со своими делами, если она снова увильнёт — он сам найдёт способ «официально занять своё место».

****

Е Фэнгэ несколько дней подряд избегала Фу Линя. Она поручила А Жао заниматься отваром лекарств и сама заперлась в своей комнате, нервно перелистывая рукопись Кун Сутина и предаваясь тревожным размышлениям. В библиотеку она не осмеливалась заглядывать, а еду брала лишь в задней кухне, тайком пробираясь туда к обеду.

К счастью, Фу Линь тоже был занят и позволял ей устраивать эту последнюю отсрочку.

Она тайком расспросила Сюньцзы и Чэнъэня и узнала, что в эти дни Фу Линь либо чертит схемы в библиотеке, либо наблюдает в мастерской за ремесленниками, которые что-то для него изготавливают, и обычно возвращается в свои покои поздно ночью.

В тот день после обеда Е Фэнгэ вернулась из кухни и снова устроилась на кровати с рукописью Кун Сутина, поджав ноги и прислонившись к изголовью. Глаза её были устремлены на страницу, но ни одно слово не доходило до сознания.

Просидев так некоторое время, она вдруг покраснела до корней волос, схватила одеяло и накрылась с головой, завернувшись в него и несколько раз перекатившись по постели.

Вскоре её правая рука слабо сжалась в кулак, и она стыдливо, но бессильно забарабанила по одеялу, издавая глухие «бум-бум».

Хотя учитель специально велел Куан Да передать ей, чтобы она не спешила с решением и хорошенько разобралась: искренние ли чувства у Фу Линя или это лишь иллюзия зависимости.

Е Фэнгэ понимала, что учитель прав. Но…

За эти годы между ней и Фу Линем возникла слишком сложная и глубокая связь — многие вещи уже невозможно рассматривать отдельно друг от друга.

Этот бок-чой она вырастила собственными руками. Она лучше всех знает, какой он замечательный.

Когда она отбросила все оковы — статус, обязанности — и взглянула на него просто как девушка…

Сердце её безвозвратно растаяло.

Е Фэнгэ резко откинула одеяло, села и хлопнула ладонями по раскалённым щекам. Затем подошла к туалетному столику и стала поправлять растрёпанный узел волос.

Но в зеркале увидела лицо влюблённой девушки — румяное, застенчивое, полное нежной тревоги.

— Пропала я… — прошептала она, закрыв лицо руками от стыда.

До дня рождения Фу Линя оставалось меньше двух недель. Пусть будет именно в тот день — она наконец даст ему чёткий ответ.

****

Через несколько дней Фу Линь почти завершил все дела, передал оставшиеся задачи мастерам на доработку и, наконец, освободил время, чтобы преследовать Е Фэнгэ с утра до вечера: «Решила? Когда поженимся? Сколько ещё думать?»

Е Фэнгэ от его приставаний совсем измучилась и теперь пряталась от него, как мышь от кота: едва светало, она хватала рукопись Кун Сутина и убегала в лекарственное поле на задней горе, возвращаясь лишь под вечер. В жизни она ещё не была такой трусихой.

На самом деле она не хотела специально тянуть время — просто в душе шевелились девичьи капризы: хотелось выбрать самый подходящий момент, чтобы произнести свой ответ.

А вот Фу Линю внезапное уклонение Е Фэнгэ показалось тревожным. Она лишь бросила: «Подожди до конца месяца», — и всё. Он растерялся, не зная, в чём дело, и теперь ходил мрачный, злясь сам на себя.

Домочадцы ничего не понимали. Раньше Пятый господин был таким добрым и приветливым, а теперь снова стал ледяным и отстранённым. Е Фэнгэ же каждый день убегала из дома. Люди начали шептаться между собой.

Особенно в мастерской, где за последние годы редко общались с Е Фэнгэ и мало что о ней знали, пошли самые разные слухи.

Как говорится, «три человека создают тигра» — слухи множились, каждый добавлял от себя, и в итоге получилось, что «Е Фэнгэ злоупотребляет расположением Пятого господина, играет с ним, как хочет, и постоянно его унижает».

Инь Хуамао уже больше месяца работал в мастерской. Он видел схемы, нарисованные Фу Линем, и множество удивительных предметов, созданных его руками, и восхищался им всё больше с каждым днём.

Услышав эти пересуды, Инь Хуамао пришёл в ярость. Потерпев два дня, он больше не выдержал и побежал в Северный двор просить аудиенции у Фу Линя.

Фу Линь стоял на веранде, задумчиво глядя на пустую грядку во дворе, и держал в руках грелку.

— Что тебе? — спросил он без особого интереса.

— Эта Е Фэнгэ! — воскликнул Инь Хуамао, сжимая кулаки. — Пятый брат так к ней добр, а она ещё и обижает его! Я не могу этого терпеть!

Фу Линь удивлённо взглянул на него:

— А тебе-то какое дело?

— Пятый брат, не злись и не расстраивайся из-за неё — это не стоит того, — выпалил Инь Хуамао. — Она и раньше не имела добрых намерений, оставаясь рядом с тобой! А теперь, наверное, видит, что ты почти выздоровел и тебе больше не нужна её помощь, поэтому ищет повод порвать с тобой и уйти по-хорошему!

Его сестра строго наказала: раз они с братом тайком читали синюю тетрадь Е Фэнгэ, то виноваты сами, и если нет крайней необходимости, лучше об этом не распространяться.

Но когда он услышал, что Фу Линь из-за Е Фэнгэ даже есть не может, решил: сейчас как раз тот самый случай, когда молчать нельзя! Нельзя допустить, чтобы Пятый брат и дальше страдал от этой коварной женщины!

В тот день Е Фэнгэ, как обычно, целый день пряталась у госпожи Лю на задней горе, читая рукопись, и лишь под вечер отправилась домой.

Зимой дни короткие, и, хотя было всего лишь шесть часов вечера, небо уже потемнело.

Едва переступив порог главных ворот, она почувствовала что-то неладное.

Сначала ей показалось, что привратник-мальчик косится на неё. Когда она обернулась, чтобы взглянуть на него, тот уже смотрел в сторону.

Е Фэнгэ недоумённо почесала щеку и, обойдя экран-цяньби, вошла во внутренний двор.

Фонари на крытой галерее уже зажгли, и служанка несла поднос с чаем и закусками в переднюю гостиную.

— Уже так поздно, а у нас гости? — удивилась Е Фэнгэ.

Фу Линь редко принимал посетителей: кроме Мяо Фэнши, который приезжал раз в год или два, в доме почти никто не появлялся.

Служанка остановилась, неловко улыбнулась, крепко держа поднос, и сделала лёгкий реверанс:

— Сестра Е вернулась.

Обычно Е Фэнгэ общалась со служанками и мальчиками-слугами очень непринуждённо, и вдруг, ни с того ни с сего, эта служанка делает ей реверанс — пусть даже самый простой! Это было настолько странно, что Е Фэнгэ почувствовала неловкость.

— Что происходит? Зачем кланяться? — спросила она, подходя ближе и прижимая рукопись Кун Сутина к груди.

— Ничего… ничего такого, — ответила служанка, смущённо взглянула на неё и опустила глаза, будто не зная, как теперь себя с ней вести.

Е Фэнгэ прикусила губу и сменила тему:

— К Пятому господину пришли гости?

— Да, совсем недавно. Су Даниан велела срочно подать чай и угощения…

Служанка явно хотела поскорее уйти, избегая дальнейших вопросов. Е Фэнгэ не стала её задерживать и отошла в сторону.

Пройдя немного по направлению к Северному двору, она всё больше тревожилась и вдруг развернулась, решив вернуться во внутренний двор — прямо к передней гостиной.

Едва она подошла к изгибу галереи, как увидела Су Даниан, ожидающую у дверей гостиной.

Заметив Е Фэнгэ, Су Даниан поспешила к ней навстречу.

— Пятый господин принимает гостей, сестра Е. Иди ужинать, — сказала Су Даниан, улыбаясь, но улыбка вышла натянутой. — В большой кухне и в малой кухне Северного двора всё готово — выбирай, где хочешь поесть.

Е Фэнгэ опустила глаза и незаметно оглядела позу Су Даниан — та явно стояла так, чтобы загородить ей вход.

За все эти восемь лет в доме не было ни одного места, куда бы она не могла зайти. А сегодня даже дверь в переднюю гостиную для неё закрыта! Что за чёртовщина?

— Я подожду, пока Пятый господин закончит, и пойду с ним ужинать в Северный двор, — сдерживая раздражение, мягко улыбнулась Е Фэнгэ. — В последнее время у нас не получалось есть вместе — уже несколько дней прошло. Кто пришёл в гости? Так поздно…

Су Даниан, видя, что Е Фэнгэ не собирается уходить, не могла прямо прогнать её и уклончиво ответила:

— У Пятого господина срочные дела. Сегодня утром он послал Минь Су в Линьчуань за Третьей госпожой. Она только что приехала, и, наверное, им ещё долго разговаривать. Лучше иди поешь.

Е Фэнгэ стало ещё непонятнее.

Раньше, когда дом Фу присылал сюда месячные деньги, кто бы ни приезжал из Линьчуаня, Су Даниан всегда принимала деньги и провожала гостей, не давая им даже увидеться с Фу Линем.

А сегодня чудо: он сам велел Минь Су срочно привезти из Линьчуаня Третью госпожу Фу Чунь! Да ещё и так спешно…

Е Фэнгэ уже собиралась спросить, что случилось, как вдруг из гостиной донёсся гневный крик Фу Чунь:

— Фу Линь! Это всё равно что отправить его на верную смерть!

Хотя Е Фэнгэ не знала, о ком идёт речь, она нахмурилась от тревоги и сделала шаг вперёд.

Су Даниан вытянула руку и загородила ей путь, молча покачав головой.

Глядя в глаза Су Даниан, полные сложных чувств, Е Фэнгэ вдруг почувствовала: возможно, Су Даниан стоит здесь именно по приказу Фу Линя.

Чтобы не пустить её внутрь.

****

В передней гостиной яркие свечи мерцали, мягкий свет делал черты лица Фу Линя ещё холоднее и жёстче.

Он смотрел прямо на разгневанную кузину, в его глазах бушевала тьма, словно подо льдом кипела буря.

— В чём разница? — спокойно, но ледяным тоном произнёс он. — Если выгнать его, он может умереть, а может и нет. Но если он останется — точно погибнет.

Фу Чунь одной рукой упёрлась в бок, другой прижала лоб и начала метаться по комнате:

— Ты же знаешь, что Инь Хуамао натворил немало! Стоит ему показаться на улице — и весь род Фу может пострадать! Всё вылезет наружу!

Утром Минь Су ворвался во дворец Фу в Линьчуане и вручил ей письмо от Фу Линя с просьбой немедленно приехать в горы Туншань. Благодаря совету Фу Линя в прошлый раз она избежала двухлетнего заключения, и теперь чувствовала к нему глубокую благодарность, поэтому не раздумывая последовала за Минь Су.

А приехав, поняла, почему Фу Линь обратился именно к ней!

Он был уверен, что она, помня его доброту, не откажет!

Если бы речь шла о чём-то другом, она бы без колебаний помогла. Но Фу Линь требовал, чтобы она немедленно увезла Инь Хуамао и его сестру отсюда.

Дело было слишком серьёзным. Если вывезти Инь Хуамао из усадьбы, он может погибнуть. Фу Чунь не осмеливалась соглашаться.

http://bllate.org/book/4748/474884