Готовый перевод Young Master, Please Don’t Seek Death / Господин, прошу, не ищи смерти: Глава 30

На нём были раны, одежда пропиталась кровью — чьей, своей или чужой, сказать было невозможно. После нескольких стремительных схваток на воде остался лишь старший из рыбаков.

Тело рыбака покрывали множественные мечевые раны. Понимая, что с каждой секундой он теряет преимущество, тот в отчаянии сорвал с головы соломенную шляпу и метнул её в Шэнь Сючжи. Вращаясь в воздухе, шляпа раскрыла по краям несколько острых лезвий.

Шэнь Сючжи едва коснулся носком сандалий лодки, взмыл вверх и ступил прямо на летящую шляпу. Его развевающиеся полы одежды рассекали воздух с ледяной резкостью. Движения его были плавны, как течение реки, но невероятно быстры — лишь тень мелькнула, и он уже навис над противником. Сосредоточив силу в пальцах, он резко вонзил их в грудь рыбака.

Тот почувствовал холод в груди, изо рта хлынула кровь, и он, теряя силы, рухнул в воду. Однако, используя последние силы, он резко поднял крюк вверх, целясь в шею Шэнь Сючжи.

Шэнь Сючжи в воздухе перевернулся, избегая смертельного удара, но железный крюк всё же впился ему в спину. Он упал в воду и едва успел схватиться за обломок лодки, чтобы не уйти под воду.

В этот миг его внутренности будто сдавило тяжёлым прессом, дышать стало невозможно, из уголка рта медленно сочилась алой струйкой кровь.

Всё произошло в мгновение ока. В это время роскошная лодка уже приблизилась к месту боя.

Туман сгустился, небесный свет поблек, и начал накрапывать дождь. Вдали вода и небо слились в одно целое; весь мир погрузился в сумрак, став одновременно мрачным и необъятным.

Сиюй стояла на носу лодки и смотрела на него. Несмотря на холод, на ней было лишь тонкое платье. Лёгкий ветерок поднимал яркие складки её юбки, словно рябь на воде. Её чёрные, как смоль, волосы развевались, иногда закрывая соблазнительные брови и глаза. В густом тумане она казалась то ли духом, сошедшим с небес, то ли демоницей, сошедшей к реке — полубогиней, полудемоницей, колеблющейся между добром и злом.

Шэнь Сючжи, из последних сил держась за обломок, вдруг почувствовал чей-то взгляд и поднял глаза. Их взгляды встретились, и он на миг замер.

Сиюй увидела, как её «кусочек мясца» выглядит таким уязвимым, и невольно уголки её губ приподнялись в улыбке. Не дожидаясь, пока лодка подойдёт ближе, она в один прыжок спрыгнула с борта прямо в воду.

Шэнь Сючжи, моргнув мокрыми ресницами, смотрел, как она погружается в воду. Его взгляд стал ещё глубже.

Вскоре Сиюй вынырнула прямо перед ним — мокрые чёрные волосы, алые губы, томные глаза. Она обвила рукой его шею и прижала свои влажные губы к его, передавая в его рот немного духовной силы.

Шэнь Сючжи почувствовал мягкое прикосновение её губ. Его длинные ресницы дрогнули, и с кончика одной из них упала капля воды — «кап!» — и растеклась по поверхности. Внезапно звуки дождя исчезли, и он перестал чувствовать капли, падающие на тело.

Бессознательно он отпустил обломок и обхватил её за талию, будто околдованный, приоткрыл губы и ответил на её поцелуй. Лишившись последней опоры, они вместе погрузились под воду. Их одежды и юбки под водой переплелись, словно волшебный сон, увлекая всё глубже и глубже.

☆ Глава 31 ☆

Сиюй, погружаясь вместе с ним, ощутила, как все звуки стихли. Она едва различала, как его губы коснулись её губ, слегка прижались — и больше не двигались.

Сиюй пришлось высунуть язык, чтобы разомкнуть его губы. Его руки сильнее сжали её талию, и вскоре он бессознательно приоткрыл рот, позволяя ей проникнуть внутрь. Вода наполняла их рты, свежая и прохладная, с лёгкой сладостью.

Его губы зашевелились, прижимаясь всё ближе к её, и начали нежно тереться.

Сиюй чувствовала, что всё идёт не так, как раньше: это было невыносимо, но одновременно проникало в самую душу. Она приоткрыла глаза и встретилась с его взглядом. Его глаза были чистыми, без единой примеси, и в то же время невероятно соблазнительными — полуприкрытые, будто смотрящие на неё, а может, просто блуждающие в пустоте.

Сиюй опустила ресницы, избегая его взгляда, и сосредоточилась на передаче духовной силы.

Под водой не было воздуха. Шэнь Сючжи и без того был тяжело ранен, и даже с её помощью не мог сразу прийти в себя. Через мгновение его руки ослабли, и он полностью потерял сознание.

Они быстро погружались, и вскоре оказались в глубине, далеко от мерцающей поверхности. Вода почти не пропускала свет, и давление сжимало грудную клетку, не давая дышать.

Передав последнюю порцию духовной силы, Сиюй крепко обхватила его за талию и поплыла вверх. Через мгновение они вынырнули. Роскошная лодка уже была совсем рядом, и девушки на палубе в панике звали её:

— Девушка!

Лодочник, увидев, что она появилась на поверхности, облегчённо вздохнул и помахал рукой:

— Девушка, мы здесь!

Сиюй, держа Шэнь Сючжи, поплыла к лодке. Люди на борту тут же бросились помогать, вытаскивая его на палубу. Она вскарабкалась следом и почувствовала чей-то пристальный взгляд. Подняв глаза, она увидела Сяо Боминя, который уже вернулся на грузовую лодку, держа без сознания Ши Цзыци.

— Куда вы собираетесь везти господина Шэня? — спросил он.

Сиюй только сейчас вспомнила, что кроме её «кусочка мясца» есть и другие люди. Она оглянулась и увидела Цзыханя, лежащего на палубе без признаков жизни.

Цзыханя обязательно нужно спасти. Остальных — не обязательно…

Она поддержала Шэнь Сючжи и указала на лежащего вдалеке Цзыханя:

— Спасите вот того.

Шэнь Сючжи, собрав последние силы, прохрипел:

— …Спасите их всех.

Сиюй редко слышала от него такой тихий, почти умоляющий тон. В её сердце вдруг возникло ощущение, будто она снова стала «великим вожаком». Последние дни её так сильно подавляли, а теперь всё вернулось на круги своя: она — старшая, он — младший!

Эти люди и так изранены до полусмерти, для неё они не представляют угрозы. Раз её «кусочек мясца» уже в руках, пусть будет счастлив — не вредно же.

Сиюй развернулась и громко объявила собравшимся:

— Поднимайте всех на борт!

Люди тут же засуетились. Она больше не обращала на них внимания, подхватила Шэнь Сючжи и повела в каюту. Там уже ждали девушки, которые, увидев, как она ведёт ослабевшего прекрасного юношу, тут же подскочили:

— Девушка, горячая вода уже готова.

Сиюй увидела пар, поднимающийся из большого железного корыта, и радостно улыбнулась:

— Отлично! Выходите и закройте за собой дверь.

Девушка бросила на них многозначительный взгляд, всё поняв, и, покачав бёдрами, вышла, плотно прикрыв дверь.

Сиюй поспешила подвести Шэнь Сючжи к корыту и нежно сказала:

— Давай, подними ногу и залезай, согрейся.

Шэнь Сючжи не мог пошевелиться:

— Не надо.

Но Сиюй так долго всё готовила, что не собиралась сдаваться. Собрав все силы, она втащила его в корыто.

Это было не простое корыто — по краям и снизу были железные выступы, а под ним можно было поставить большой железный таз для костра. Именно в таком она собиралась готовить своё «лакомство».

Она уже несколько дней размышляла: сырым есть невозможно, но если сварить, как обычные люди, может, получится съедобно? Сейчас он такой слабый — идеальное время!

Она быстро принесла дрова и таз, зажгла огонь и подсунула его под корыто, начав регулировать пламя палочкой.

Вода постепенно нагревалась. Холодные конечности Шэнь Сючжи начали оттаивать, и сознание немного прояснилось.

Сиюй суетилась вокруг корыта. Он с трудом приподнял голову и увидел огонь под ним. Его «демоница» сидела, опустив голову, и резала лук с чесноком, периодически поглядывая на огонь — очень занята.

Шэнь Сючжи: «?»

Его прекрасное лицо выразило недоумение, но пар уже затуманил сознание. Он хрипло спросил:

— …Что ты делаешь?

Сиюй вздрогнула и, увидев его чистые, изящные глаза, почувствовала себя пойманной с поличным. Она поспешно бросила нож и запнулась:

— Ничего… Я хотела устроить тебе ванну…

Шэнь Сючжи уже почти ничего не соображал. Вода стала слишком горячей, и он, опершись на край корыта, попытался встать.

Сиюй тут же встала и прижала его обратно:

— Не вставай! Ты так долго пробыл в холодной воде, заболеешь! Посиди в горячей воде, станет легче!

Шэнь Сючжи не мог вырваться. Жар становился невыносимым. Крупные капли пота стекали по его лбу, смачивая ресницы. Он нащупал её руку — она была прохладной — и прижал к своему телу. Другой рукой он начал срывать с себя мокрую одежду, хрипло прошептав:

— Так жарко…

Сиюй смотрела, как его пальцы, длинные и белые, с красивыми суставами, рвут одежду. Мокрая ткань обтягивала его узкую талию и длинные ноги, делая движения ещё более соблазнительными.

У неё перехватило дыхание. Его рука тянула её всё ниже, и лицо её вспыхнуло, уши горели — то ли от него, то ли от пара. Она инстинктивно попыталась вырваться, но боялась, что он тут же встанет и убежит.

Шэнь Сючжи уже полностью потерял сознание. Его одежда была в беспорядке, но жара не унималась.

Сиюй чувствовала, как её руку тянет всё глубже. Она задыхалась, и вдруг сама прошептала:

— Ещё чуть-чуть… ещё чуть-чуть, и можно будет есть…

Шэнь Сючжи почувствовал её прохладу, прижал её затылок и прижался лицом к её лицу, пытаясь остыть. Его горячее дыхание обжигало её шею:

— Юй… Мне плохо…

Сиюй почувствовала, как её разум помутился от его прикосновений и жара. Дыхание сбилось, во рту пересохло. Она едва сдерживала себя, но вдруг резко пнула таз с огнём, выкатив его из-под корыта.

Ладно. Она всё-таки его старшая, и рука не поднимается. Такой деликатес жалко сразу съедать целиком — лучше растянуть удовольствие на каждый день.

После дождя солнце осветило реку. Вода искрилась, отражая лучи, и мягкие волны переливались яркими бликами.

По реке бесцельно плыла большая роскошная лодка, будто нарочно кружа по кругу, не имея направления.

Лодка была двухэтажной, с резными украшениями, хотя и выглядела немного старомодной. Окна были приоткрыты, и лёгкие занавески развевались на ветру, добавляя изящества.

Наверху по деревянной лестнице находилась большая отдельная каюта. Внутри висели хрустальные занавески, которые на ветру издавали мелодичный звон. За ширмой с пейзажем едва виднелась кровать, на которой лежал человек в безупречной позе.

Сиюй лежала на подушках, и несколько девушек гладили и массировали её. Те, кто знал, что она львица, понимали: это просто необходимый уход. Но те, кто не знал, могли подумать нехорошее.

Ведь вокруг неё толпились девушки, которые откровенно трогали её, её одежда была растрёпана, обнажая белоснежную кожу и тонкую талию. А Сиюй то и дело издавала довольные звуки, что могло навести на непристойные мысли.

В каюте стояли две-три курильницы, из которых поднимался благоуханный дым. Весь воздух был напоён ароматом, и дым, вытекая из окон, окутывал лодку, делая её похожей на ладью бессмертных.

Сиюй, наслаждаясь ароматом, собиралась заснуть, как вдруг услышала лёгкий шорох с кровати.

Её «кусочек мясца» проснулся!

Она тут же открыла глаза и увидела, как Шэнь Сючжи спокойно смотрит на неё. Он выглядел как больной, безобидный юноша, но его взгляд был непостижим и загадочен.

Девушки, ухаживающие за Сиюй, тоже заметили, что он проснулся, и начали откровенно глазеть на него, не скрывая восхищения.

Сиюй, увидев, как они жадно смотрят на её «мясцо», почувствовала тревогу и поспешила прогнать их:

— Ладно, хватит гладить! Идите вниз развлекаться.

Девушки тут же начали кокетливо махать платочками и прижиматься к ней:

— Девушка, какая вы жестокая! Мы так старались вас обслуживать, а вы нас сразу выгоняете~

— Нашли нового любимчика и забыли про нас! Как же больно наше сердечко~

http://bllate.org/book/4747/474770