Готовый перевод Young Master, Please Don’t Seek Death / Господин, прошу, не ищи смерти: Глава 14

Она снова протянула руку и приложила ладонь ко лбу — тот был обжигающе горяч. В растерянности, не зная, что делать, она замерла, как вдруг он, словно во сне, что-то пробормотал. Голос был таким призрачным, будто ветерок мог развеять его в мгновение ока, и она едва уловила лишь одно слово — «вода».

Сиюй тут же побежала к ручью, зачерпнула воды сложенными ладонями и осторожно поднесла к его губам:

— Вода здесь…

Шэнь Сючжи почувствовал холодную влагу, и сознание на миг прояснилось. Он приподнял веки и увидел её — взгляд его стал растерянным, но уже через мгновение он снова провалился в беспамятство.

Солнце клонилось к закату, ветер становился всё пронизывающе холоднее. Сиюй немедленно обняла его, пытаясь согреть своим телом. Опустив глаза на его лицо, она невольно вздохнула: черты его были поистине совершенны. Рядом с ним её собственное лицо казалось грубым и заурядным.

Эта мысль причинила ей острую боль, и в глазах застыла тоска — будто она была той самой наложницей из плавучего дома, что любит, но не может обладать своим возлюбленным.

Лишь глубокой ночью Шэнь Сючжи слегка пришёл в себя. Ему почудилось, будто он лежит на мягкой постели, совсем не похожей на его обычную жёсткую циновку. Особенно удобной казалась подушка — тёплая, мягкая и даже слегка поднимающаяся и опускающаяся, словно живая.

Сиюй, скучая, плела травяное кольцо, крепко обнимая его. Заметив, что его голова чуть съехала с её груди, она аккуратно вернула её на место.

Шэнь Сючжи вдруг резко вздрогнул и, как пружина, отскочил от неё.

Сиюй так и подпрыгнула от неожиданности и, подняв глаза, увидела во взгляде такой ледяной холод, что задрожала.

Взглянув на то место, где только что покоилась его голова, Шэнь Сючжи не выдержал:

— Ты… Ты вообще понимаешь, что такое стыд?!

Сиюй обиделась: она не понимала, что с ним опять случилось. Кажется, только когда он болен, он ведёт себя спокойно и послушно.

Глаза Шэнь Сючжи вспыхнули гневом. Он уже занёс руку, чтобы указать на её пышную грудь, но вовремя одумался — это было бы непристойно — и отвёл взгляд, не в силах вымолвить ни слова. Ярость переполняла его настолько, что из уголка рта сочилась кровь.

— У тебя кровь! Не расточай понапрасну! — воскликнула Сиюй, заметив алую струйку, и с радостным блеском в глазах бросилась к нему, прижавшись губами к его губам.

Шэнь Сючжи и так был ослаблен, а тут её внезапный натиск вовсе свалил его на землю. Её губы прижались к его — он мгновенно сжал рот, а на висках застучали переполненные гневом жилы.

Сиюй почувствовала на языке лёгкую горечь крови. Она попыталась проникнуть глубже, но, увидев, что он крепко сжал губы, отступила и вместо этого стала нежно посасывать его нижнюю губу, наслаждаясь остатками вкуса.

Шэнь Сючжи никогда ещё не подвергался подобному бесстыдству. Он изо всех сил пытался вырваться, но Сиюй держала крепко. В ярости он ударил кулаком в землю, и вокруг него самопроизвольно расползлась тяжёлая, леденящая душу злоба.

Но Сиюй ничуть не смутилась. Попробовав ещё немного и не обнаружив больше ни капли крови, она вздохнула: этой капли явно не хватало даже на пробу. Ведь она так долго за ним ухаживала — пора было получить хоть немного процентов.

Она слегка приподнялась, прижала его руки и мягко спросила:

— Я столько дней ждала… Теперь ты, наконец, позволишь мне немного насладиться?

Лицо Шэнь Сючжи покраснело от ярости, и он выкрикнул:

— Прочь!

Сиюй, впрочем, спрашивала лишь из вежливости. Не обратив внимания на его крик, она опустила голову и, целуя его в уголок губ, медленно двинулась вниз по шее в поисках нового места для укуса. Её тёплые губы нежно касались кожи, вызывая в теле жаркую дрожь.

Гнев Шэнь Сючжи достиг предела: на лбу вздулись жилы, кулаки сжались так, что костяшки побелели.

Сиюй прищурила томные глаза и слегка приоткрыла рот — из него выдвинулись острые клыки.

— Ой-ой! Да разве я видела, чтобы девушка сама нападала на мужчину? Эта сестричка и впрямь забавная! — раздался сверху чрезвычайно соблазнительный голос, от которого тело будто становилось мягким.

Зрачки Сиюй мгновенно сузились. Она резко замерла, тут же спрятала клыки и медленно повернула голову.

На огромном дереве впереди извивалась женщина: верхняя часть её тела была человеческой, а нижняя — змеиной. Её хвост, обвивая ствол, медленно колыхался, а взгляд, полный соблазна, был устремлён на них. Изо рта высовывался раздвоенный змеиный язык, тихо шипя.

☆ Глава 16 ☆

Змея-красавица была поистине ослепительна: томные глаза завораживали, пухлые губы блестели, словно роса на лепестке, а тонкая кожа, просвечивающая сквозь прозрачную ткань, казалась белоснежной. Её фигура источала такую чувственность, что, не будь у неё змеиного хвоста, она бы свела с ума не одного мужчину.

Шэнь Сючжи сначала опешил при виде змеиной демоницы, но тут же нахмурился, осознав их положение.

Сиюй же застыла на месте. Красота змеиной женщины затмевала её собственную — та обладала не просто внешней привлекательностью, а соблазном, проникшим в самую суть её существа.

Змея, заметив Шэнь Сючжи, оживилась: её глаза засверкали, язык лизнул пухлые губы, и она плавно сползла с дерева, извиваясь всё ближе к ним.

Не отрывая взгляда от Шэнь Сючжи, она обратилась к Сиюй:

— Сестричка-львица, где ты раздобыла такой изумительный экземпляр? Такой красавец… Прямо глаз не отвести! В этой пустынной долине давным-давно не было людей, и мне ужасно одиноко. Не поделишься ли этим господином со старшей сестрой?

Хотя змея и была опасной, она всё же опасалась Сиюй — тысячелетнюю львицу. Пусть сейчас Сиюй и не проявляла никакой духовной силы, это ещё не значило, что она слаба: возможно, она достигла такого уровня, что умела скрывать свою ауру.

Сиюй впервые видела столь огромный змеиный хвост и чуть не обомлела от страха. Услышав слова змеи, она невольно вскочила на ноги, но Шэнь Сючжи вдруг схватил её за руку.

Он выглядел крайне ослабленным — все эти потрясения, казалось, окончательно лишили его сил. Его бледные губы дрогнули, и он прошептал едва слышно:

— Не уходи…

Сиюй сжалась от жалости. Она и сама не хотела отдавать его кому-то другому — ведь это была её добыча, которую она с таким трудом добыла, и даже не успела как следует насладиться!

Змея, увидев это, потемнела взглядом. Её хвост, толщиной с человеческую талию, мгновенно взметнулся и, разинув пасть, бросилась к Сиюй. Прекрасное лицо исказилось, превратившись в ужасную змеиную голову с острыми клыками.

Сиюй широко раскрыла глаза от ужаса, глядя на эти клыки — гораздо более острые и страшные, чем её собственные. Дрожа всем телом, она попыталась встать, но Шэнь Сючжи всё ещё держал её за руку, не давая подняться.

Шэнь Сючжи смотрел на неё тяжёлым, глубоким взглядом и, собрав последние силы, прошептал:

— Юй… Я не хочу…

Сиюй растерялась ещё больше. Краем глаза она снова взглянула на хвост змеи и почувствовала головокружение. Бессознательно пробормотала:

— Твой хвост такой красивый…

Змея окончательно потеряла терпение и резко ударила хвостом.

Сиюй мгновенно подпрыгнула и уклонилась. Хвост врезался в ствол дерева рядом — и тот без труда переломился пополам.

Приземлившись в отдалении, Сиюй нахмурилась: перед ней была демоница, культивировавшая сто лет. Хотя сама Сиюй прожила тысячу лет, её основа была слишком слаба — она даже не могла сравниться с этой змеей. Похоже, её добычу придётся отдать.

Увидев, как Сиюй отпрянула, змея презрительно фыркнула — та казалась ей неопытной деревенщиной. Обвив хвостом Шэнь Сючжи, она приблизила своё лицо к нему и, высовывая язык, прошептала:

— Господин, вы так прекрасны… Мы с вами созданы друг для друга. Раз вам не нравится её грубость, попробуйте мою нежность — обещаю, вы забудете обо всём на свете~

Шэнь Сючжи смотрел куда-то вдаль, словно не слыша её слов.

Змея разозлилась и повернулась к Сиюй, раскрыв пасть:

— Ты всё ещё здесь? Хочешь, чтобы я тебя проглотила целиком?

Увидев огромную пасть и острые зубы, Сиюй почувствовала тошноту и головокружение. Ей ничего не оставалось, кроме как развернуться и уйти. Но, вспомнив его взгляд, сердце её сжалось от боли.

Змея, видя, что Сиюй медлит, засомневалась и полностью сосредоточилась на ней.

В этот момент Шэнь Сючжи, до этого казавшийся измождённым, резко изменился: его глаза вспыхнули ледяной решимостью. Собрав все оставшиеся силы, он поднял руку и ударил пальцами в темя змеи. Рана на его руке, уже начавшая заживать, снова разорвалась, и кровь потекла по руке, стекая к пальцам.

У всех демонов есть слабые места. У змей их два: хвост и темя — без исключений.

— А-а-а!.. — змея взвизгнула от жгучей боли в голове.

Сиюй мгновенно обернулась. Змея билась в конвульсиях, прижимая лапы к голове. Там, где её коснулся палец Шэнь Сючжи, волосы обгорели, открывая кровавую, изуродованную плоть.

От боли змея извивалась всё сильнее и, резко махнув хвостом, швырнула Шэнь Сючжи в сторону.

Тот упал на землю, и от удара всё внутри содрогнулось. Он закашлялся, и изо рта хлынула кровь.

— Неблагодарный! — зарычала змея, глаза её налились зловещим светом, лицо исказилось от ярости. — Я обратила на тебя внимание — это удача, заработанная тобой в прошлой жизни! А ты смеешь так со мной обращаться?!

Шэнь Сючжи лежал на земле, будто остался лишь один вдох. Его взгляд сквозь змею был устремлён на Сиюй — и в нём отражались десятки жизней, в которых он умирал у неё на глазах.

Сиюй вдруг вспомнила, как он нежно купал её, и, не раздумывая, бросилась вперёд, не считаясь с опасностью.

Шэнь Сючжи сразу понял её решение и едва слышно прошептал беззвучно:

— Отруби хвост.

Сиюй мгновенно поняла: он указал на уязвимое место змеи. В тот же миг змея, превратившись в чудовище, раскрыла пасть, готовясь проглотить Шэнь Сючжи.

В одно мгновение Сиюй подпрыгнула, схватила толстую ветку, сломала её, обнажив острый конец, и, прыгнув сверху, изо всех сил вонзила этот конец в самый кончик змеиного хвоста.

Змея пронзительно завизжала — звук был настолько резким, что, казалось, рвал барабанные перепонки.

Хвост взметнулся в бешеном извиве, ударяя во все стороны с огромной скоростью и силой. Сиюй пыталась уклониться, но не успела — её сбило с ног, будто камень, и швырнуло на землю.

Она несколько раз перекатилась, не успев даже почувствовать боль, как змеиный хвост уже обвил её, подняв высоко в воздух. Она оказалась лицом к лицу с ужасной змеиной головой.

— Маленькая деревенская львица! Как ты посмела бросить мне вызов? Сегодня я научу тебя, чем опасна страсть к мужчинам!

Глаза змеи налились злобой. Её хвост, испачканный кровью, резко сжался — давление было таким сильным, что внутренности Сиюй, казалось, перемешались, а кости хрустели, будто вот-вот сломаются. От боли лицо её исказилось, и она застонала.

Шэнь Сючжи тут же схватил упавшую ветку, провёл ею по своей ране, чтобы она пропиталась кровью, и, подскочив, вонзил её в темя змеи. От этого жезла, окроплённого кровью, вспыхнул ослепительный белый свет.

Змея издала пронзительный вопль, её хвост разжался, и Сиюй полетела вдаль.

Шэнь Сючжи, окружённый ледяной аурой, больше не походил на отстранённого даосского отшельника — в его глазах пылала лютая решимость. Он сжал ветку и с силой провернул её, полностью раздробив темя змеи.

Голова змеи будто сгорела от прикосновения его крови. Она рухнула на землю, превратившись в свою истинную форму — огромную змею, которая слабо подрагивала хвостом в последних судорогах.

Шэнь Сючжи тоже рухнул на землю, полностью истощённый, не в силах даже пошевелить пальцем.

Дух змеи был полностью разрушен, и возвращения не было. Её змеиные глаза, полные неверия и ужаса, уставились на Шэнь Сючжи:

— Ты… Кто ты такой?!

Обычный смертный не может убивать демонов. Обычная кровь не может уничтожить демонов. Лишь божества с Девяти Небес способны убивать любое живое существо в шести мирах!

Этот человек явно не был смертным!

Шэнь Сючжи сжимал окровавленную ветку, его янтарные глаза были тёмными и задумчивыми, но он не ответил.

Столетия культивации змеи оказались разрушены в одно мгновение. Её дух рассеялся, и в последнем отчаянном крике земля задрожала, деревья закачались.

Через мгновение огромные змеиные глаза померкли, и тело змеи окоченело, лишившись всякой жизни.

Шэнь Сючжи тоже потерял сознание. Очнулся он уже на рассвете. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, мягко колыхаясь на ветру.

Свет разбудил его. Он медленно открыл глаза — всё тело болело без исключения.

Он с трудом сел. Рядом лежала змея, толстая, как человеческая талия. Вчерашний кошмар был не сном — они действительно находились в печально известной Долине Сухого Утёса.

Сиюй лежала далеко в стороне, свернувшись калачиком, неподвижная и безжизненная.

Шэнь Сючжи, опираясь на ветку, с трудом поднялся и медленно подошёл к ней. Её лицо было мертвенно-бледным, и на нём уже проступали признаки надвигающейся смерти.

Он долго смотрел на неё, затем наклонился, поднял её и с огромным трудом взвалил себе на спину.

http://bllate.org/book/4747/474754