Готовый перевод Young Master, Please Don’t Seek Death / Господин, прошу, не ищи смерти: Глава 12

Внезапно она вспомнила, как совсем недавно он мыл её у ручья — тогда его прикосновения доставили ей такое наслаждение, что сердце забилось быстрее. Не в силах устоять, она взяла его руку и положила себе на спину:

— Погладь меня… В прошлый раз было так приятно, будто весь позвоночник расслабился. Просто блаженство!

Для львицы вроде Сиюй подобная просьба была делом совершенно обыденным. Но посторонним это казалось иначе: её соблазнительный вид и откровенные слова выглядели в глазах незнакомцев как крайняя распущенность.

Шэнь Сючжи неожиданно ощутил под пальцами тёплую мягкость. Брови его нахмурились, и он резко вырвал руку — так резко, что потревожил свои раны и закашлялся, с трудом переводя дыхание.

Сиюй испугалась:

— Ты в порядке? Не умрёшь ведь?

Он грубо оттолкнул её руку и, вне себя от ярости, бросил:

— Тебе так не терпится обладать мной? Ты вообще понимаешь, что такое стыд?!

Обычная девушка после таких слов почувствовала бы себя глубоко оскорблённой — ведь это прямое обвинение в распущенности и бесстыдстве.

Сиюй задумалась на миг, потом серьёзно кивнула. Да, она действительно очень хотела его. Ведь она так долго за ним ухаживала — неужели всё напрасно?

От такого ответа Шэнь Сючжи пришёл в бешенство. В голове словно что-то взорвалось, и боль пронзила его до мозга костей.

Лицо его побледнело, даже слегка посинело, будто он с трудом справлялся с нахлынувшими чувствами. Он крепко зажмурился, решив больше не смотреть на неё.

Сиюй заметила, что ему плохо, и, испугавшись его гнева, послушно села рядом и всю ночь не смыкала глаз — боялась, как бы добыча не ускользнула.

У Шэнь Сючжи от этого только сильнее разболелась голова. Вместо улучшения его состояние ухудшалось с каждым часом.

Они молчали весь день, но, по крайней мере, обошлось без конфликтов. Сиюй теперь спокойнее выходила на поиски еды и даже испытывала удовлетворение — как будто откармливала свою собственность. От этой мысли сердце её переполняла радость.

Шэнь Сючжи оказался очень лёгким в уходе. Правда, он слишком молчалив и иногда смотрит на неё с такой яростью, будто хочет убить. Но в остальном — одни достоинства. Особенно когда просто сидит — так красив, что любоваться можно бесконечно.

Сиюй бросила ещё один взгляд на Шэнь Сючжи, который сидел с закрытыми глазами в медитации, и, радостно подпрыгивая, побежала собирать для него ягоды, даже не заметив, как он открыл глаза, едва она скрылась из виду.

Она тщательно отбирала только самые спелые и целые ягоды, но, вернувшись к развалинам храма, обнаружила, что его там нет.

Ягоды высыпались из её юбки на землю и покатились в разные стороны.

Её глаза мгновенно потухли, а лицо, обычно такое кокетливое, стало зловещим.

Солнце ярко светило в полдень, заливая всё вокруг тёплым светом, но это место по-прежнему оставалось пустынным и безмолвным.

Шэнь Сючжи с трудом передвигался вперёд. Осенний ветер был ледяным, и даже солнечные лучи не приносили тепла. Он дрожал от холода, но лоб его покрывали крупные капли пота. Каждый шаг давался с мучительным усилием, но он не останавливался ни на миг.

Сиюй быстро нашла его следы — она бегала так стремительно, что вскоре уже видела его спину вдалеке.

Её глаза потемнели. Она легко взмыла в воздух, бесшумно перелетела через тропинку и мягко приземлилась на ветвь дерева впереди него. Ветви под её ногами слегка покачивались, чёрные волосы развевались на ветру, то закрывая, то открывая её соблазнительные черты. Алые губы, как нарисованные, источали природную, почти демоническую притягательность. Осенний ветер трепал её одежду, многослойная юбка колыхалась, словно волны на воде.

Шэнь Сючжи почувствовал её присутствие почти сразу. Он замер на месте и медленно поднял глаза. Увидев Сиюй, его прозрачные, чистые глаза потемнели, а красивые веки прищурились, выражая угрозу.

Сиюй слегка изогнула губы в улыбке, полной скрытого смысла, и произнесла, словно сама суть соблазна:

— Даос Шэнь, какая выдержка! Сколько же сил стоило вам притворяться всё это время?

Шэнь Сючжи холодно рассмеялся, его брови и глаза выражали презрение:

— Делай со мной что хочешь — убей или замучай. Но на остальное я никогда не соглашусь.

Улыбка Сиюй исчезла. Её взгляд стал ледяным и жестоким:

— Вы уже дали слово исполнить моё желание! А теперь нарушаете обещание и играете со мной!

Он остался непоколебимым, его голос звучал ледяной отчуждённостью и скрытой угрозой:

— На подобные бесстыдные и распутные требования я никогда не пойду!

Сиюй вспыхнула от ярости. В её голосе прозвучала зловещая, почти демоническая нота:

— Вы думаете, сейчас решать будете вы?!

Она спрыгнула с дерева и в мгновение ока повалила его на землю:

— Каждый день я собираю для вас ягоды, а вы хотите сбежать? Сегодня я хорошенько насыщусь вами! Хотите — подчинитесь, не хотите — всё равно подчинитесь!

Шэнь Сючжи, истощённый и раненый, не смог уклониться. Он попытался оттолкнуть её, но сил не хватило. Гнев вспыхнул в нём:

— Вы осмеливаетесь совершать такое посреди бела дня?!

Действительно, место было слишком открытым, и Сиюй тоже почувствовала неловкость. Она быстро поднялась и, увлекая его за собой, потащила вглубь леса:

— Пойдём туда, где потемнее.

Шэнь Сючжи, не в силах сопротивляться, был волочён в чащу. От бессилия и гнева он чуть не лишился сознания.

Сиюй уложила его на землю и наклонилась, чтобы расстегнуть пояс.

Глаза Шэнь Сючжи потемнели. Он собрал последние силы и попытался сдавить ей горло, но Сиюй легко уклонилась. Она лишь на миг отстранилась, а затем снова навалилась на него, рывками расстёгивая одежду.

Шэнь Сючжи прищурился, его лицо исказилось от ярости. Он резко ткнул пальцем в её смертельную точку, но та даже не дрогнула и лишь удивлённо взглянула на него, будто не понимая, что он делает.

Видя это, Шэнь Сючжи стал ещё мрачнее. Его кулаки сжались, и в следующий миг он нанёс бы смертельный удар.

Напряжение в воздухе стало невыносимым, будто натянутая до предела струна, готовая в любую секунду перерезать горло.

Сиюй теряла терпение. Она судорожно рвала его одежду, и вскоре распахнула рубашку, обнажив крепкую, белоснежную грудь. Проведя рукой по его телу, она удивилась — мышцы были твёрдыми, совсем не такие мягкие, как у неё. Любопытство взяло верх, и она впилась зубами в его плечо… но кожа оказалась слишком жёсткой, и зубы не помогли.

Сиюй нахмурилась, явно разочарованная. Сырое мясо есть было явно не по вкусу.

Шэнь Сючжи никогда не позволял никому так бесцеремонно с собой обращаться. Он не выдержал:

— Даже если убьёшь меня, я ни за что не стану делать этого с тобой, демоница!

Сиюй от неожиданного удара оглушило. Голова закружилась, и уши заложило. Оправившись, она в ярости схватила его руки и прижала к земле, потом навалилась сверху и попыталась укусить за шею, но он так сильно сопротивлялся, что ей это не удалось.

Шэнь Сючжи извивался всем телом, но от этого только сильнее разболелись раны, и дышать стало трудно:

— Отпусти!

Сиюй не ожидала, что, несмотря на тяжёлые раны, он всё ещё так силён. Ей пришлось изо всех сил удерживать его, плотно прижавшись всем телом.

Они молча боролись, и только их переплетённые дыхания нарушали тишину леса. Воздух вокруг становился всё жарче.

Шэнь Сючжи последние дни питался лишь ягодами и совсем ослаб. Силы иссякли, и Сиюй, покрывая его поцелуями и укусами, оставила на нём следы своей слюны. Ярость в его груди бушевала, а взгляд стал таким ледяным и зловещим, что любого бы пробрал холод.

Сиюй боялась упустить добычу. Убедившись, что он больше не сопротивляется, она прильнула к нему и прикоснулась губами к его шее. Кожа была горячей, пульс под ней бился отчётливо.

Она осторожно прикусила, стараясь не убить, и почувствовала на языке горько-сладкий привкус крови. Тогда она нежно облизала ранку, чтобы растянуть удовольствие и насладиться им подольше.

Шэнь Сючжи, несмотря на всю свою аскетичность и стремление к даосскому отречению, всё же оставался мужчиной. И даже самый целомудренный не выдержал бы подобных ласк. Хоть он и не желал этого, тело предательски отреагировало.

Он почувствовал неладное и стиснул зубы так сильно, что раны снова открылись, и кровь медленно потекла по коже.

Сиюй почувствовала, как что-то упирается ей в живот, и приподнялась, чтобы взглянуть. Её глаза расширились от изумления:

— Что это?!

Шэнь Сючжи мгновенно схватил её за запястье и сдавил так сильно, будто хотел сломать кости. Его голос дрожал от бешенства:

— Вставай!

Сиюй застонала от боли:

— Сначала отпусти мою руку!

Он не ответил и не разжал пальцев. Казалось, у него не осталось сил даже говорить. Пот стекал по его вискам, грудь тяжело вздымалась, и он тяжело дышал.

Мягкое тело Сиюй поднималось и опускалось вместе с его дыханием. Ей стало трудно дышать, и она невольно пошевелилась.

http://bllate.org/book/4747/474752