Готовый перевод Young Master, Please Don’t Seek Death / Господин, прошу, не ищи смерти: Глава 9

Шэнь Сючжи стоял в стороне, молча наблюдая за ними. В его глазах не читалось ни тени лишних чувств, но от этого ледяного взгляда по коже пробегал холодок — будто бы сама душа замирала в тревоге.

Цзыхань уловил в его глазах разочарование и суровость и тут же пришёл в себя. Вспомнив своё поведение минуту назад, он смутился и захотел извиниться, но слова застряли в горле:

— Сюй-гэ, я…

Но Шэнь Сючжи не собирался его слушать. Он аккуратно сложил карту и ледяным тоном произнёс:

— Вы двое перепишете шестьдесят четыре правила очищения по двадцать раз. Мне всё равно, успеете вы или нет — завтра утром я хочу видеть готовую работу. Отдыхать не будете — продолжаем путь.

Ученики не осмелились и пикнуть и поспешили к повозкам.

Юй Ли покраснела от стыда — её публично отчитали, но страх перед суровостью Шэнь Сючжи заставил её молчать. Опустив голову, она сдерживала слёзы и последовала за Ши Цзыци к другой повозке.

Шэнь Сючжи остался на месте, не проронив ни слова, и холодно смотрел, как все поочерёдно забираются в повозки.

Сиюй, сидевшая у его ног, тоже испугалась. Ей вдруг показалось, будто она снова превратилась в каменного льва — застыла на месте, совершенно окоченев.

Шэнь Сючжи помолчал немного, затем вдруг опустил взгляд на неё. От этого взгляда Сиюй похолодело в груди, и она тихонько пискнула, глядя на него с невинным и жалобным видом.

Шэнь Сючжи мельком взглянул на её взъерошенную шерсть и отвёл глаза, направляясь вперёд.

Сиюй облегчённо выдохнула и осталась сидеть на месте, глядя им вслед. С хлопком кнута повозки тронулись, подняв за собой клубы пыли, которые медленно поглотили её.

Сиюй обмякла, будто у неё подкосились ноги. Эти смертные и правда непросты — настроение меняют быстрее, чем Жуахуа цветёт.

☆ Глава 10 ☆

Несмотря на неудачу, Сиюй продолжала следовать за ними. Она всегда была упорной духовной тварью, привыкшей к однообразной работе — иначе бы не просидела столько лет в качестве украшения.

Однако её взъерошенная голова была слишком заметной, чтобы её можно было не замечать.

Сначала ученики удивлялись, увидев этот пушистый комочек, упрямо следующий за ними издалека, но боялись строгости Шэнь Сючжи и не осмеливались ни говорить, ни подходить.

Сиюй несколько дней подряд шла за ними, постепенно приближаясь, но никто больше не предлагал взять её с собой, и это её глубоко ранило.

Поэтому ей приходилось полагаться только на собственные силы, упрямо бежать следом за повозками. Такой маленький комочек, неутомимо преследующий их — даже у каменного сердца должно было бы растаять.

Ученики не выдержали и начали тайком подкармливать её и играть с ней. А когда увидели, что Шэнь Сючжи ничего не говорит, осмелились положить её в корзину и взять с собой.

После того публичного наказания Юй Ли стала вести себя сдержаннее и не осмеливалась говорить необдуманно, опасаясь гнева Шэнь Сючжи. Однако она по-прежнему терпеть не могла Цзыханя, а заодно и Сиюй.

Сиюй приложила массу усилий, чтобы втереться к ним, и теперь её лапкам стало значительно легче. Единственная проблема заключалась в том, что её шерсть на голове почти вылезла — раньше она была пышной и красивой, а теперь заметно поредела, отчего Сиюй чувствовала себя несчастной.

Именно в этот момент один из учеников замахал перед её носом кусочком вяленого мяса:

— Эй, шарик, хочешь мяса? Очень вкусно, открой ротик!

Сиюй лежала на перевёрнутой корзине, совершенно неподвижная и вялая. Даже увидев мясо, она лишь лениво моргнула.

Цзыхань ткнул пальцем в её впалый животик и обеспокоенно сказал:

— У неё живот пустой, но она ничего не ест. Что же делать?

Сиюй потерла лапкой свой впалый живот. За всё это время она не получала ни капли благоуханного дыма, и силы её покидали. Мясо и дикие плоды были для неё лишь жалкой заменой, не идущей ни в какое сравнение с настоящим благоуханным дымом. От этого она становилась всё более унылой.

— Похоже, она просто не ест этого, — задумался один из учеников.

— Мы предлагали ей всё подряд, но она ничего не берёт. Ведь такие зверьки обычно любят мясо! Почему же она не ест?

— Так дело не пойдёт. Если мы не найдём, что ей по вкусу, она умрёт с голоду.

Сиюй стала ещё более унылой и уставилась вдаль — прямо на Шэнь Сючжи. От одного вида его она чуть не пустила слюни. Если бы ей удалось соблазнить такое совершенство, как он, она бы точно восполнила свои силы.

Увы, Шэнь Сючжи даже не замечал её. В его глазах существовало только Дао — всё остальное словно исчезало.

Это не страшно — она и не рассчитывала, что он сам согласится. Но страшно другое: за всё это время она так и не нашла его слабое место.

Он был опорой всей группы — к нему обращались при любой трудности, и ни разу он не оказывался в затруднении.

Горные тропы были опасны, а на больших дорогах кишели беженцы и разбойники. Времена были неспокойные, но их путь проходил удивительно спокойно — они не столкнулись ни с какой бедой, даже дождя или грозы не было. Казалось, всё заранее просчитано в его уме, и он легко избегал всех неприятностей.

Сиюй однажды удивилась, почему он так часто меняет маршрут, и ночью, пока все спали, отправилась исследовать дорогу, по которой они изначально должны были идти. То, что она там увидела, потрясло её до глубины души.

Там, где они должны были пройти, обрушился целый участок горной тропы — огромная пропасть, глубокая, как бездна. Если бы они пошли туда, спастись было бы невозможно!

Если бы это случилось один раз, можно было бы списать на удачу. Но каждый раз, когда он менял маршрут, Сиюй проверяла старую дорогу — и ни разу не ошиблась.

Кто может предвидеть будущее так точно, будто знает всё наперёд?!

Даже бессмертные не в силах знать всё. От этого в душе рождался страх.

Один из учеников заметил, как Сиюй пристально смотрит на Шэнь Сючжи, и тихо прошептал Цзыханю:

— Твой зверёк умеет выбирать — всё смотрит на Сюй-гэ.

Цзыхань проследил за её взглядом и действительно увидел Шэнь Сючжи. У него в голове возникло множество вопросов.

— В этом нет ничего удивительного. Шарик ведь девочка — естественно, ей нравится Сюй-гэ, — сказал один из учеников.

Другой задумался и предложил:

— Мне кажется, шарику грустно. Если бы Сюй-гэ взял её на руки, может, она захотела бы есть.

— Ты с ума сошёл? Кто осмелится попросить Сюй-гэ обнять шарика? Ты сам пойдёшь?

Ученик посмотрел на Шэнь Сючжи вдалеке и тут же побледнел от страха:

— Я что-то говорил? Не помню!

— …

Сиюй, окружённая шумом, почувствовала, как у неё закружилась голова. Она спрыгнула с корзины и, опустив голову, пошла к дереву, где снова улеглась.

Ученики, видя её унылый вид, не знали, что делать, и решили, что при охоте и сборе пищи будут искать что-нибудь, что ей понравится, чтобы этот редкий зверёк не умер с голоду.

Когда они разошлись, Сиюй по-прежнему лежала под деревом, греясь на солнце. Вдруг до неё донёсся восхитительный аромат — Ши Цзыци вынимала из коробки благоуханный дым и раскладывала его на солнце сушиться.

От сырости благоуханный дым немного утратил свой аромат, но Сиюй всё равно потекли слюнки.

Ши Цзыци и Юй Ли, будучи аккуратными девушками, всегда держались от неё подальше и не любили, когда она приближалась.

Сиюй встала и осторожно подошла поближе, усевшись под деревом и жалобно глядя на них.

Будто небеса сжалились над ней: Ши Цзыци, разложив благоуханный дым, встала и направилась к Шэнь Сючжи.

Юй Ли, конечно же, не осталась одна и последовала за ней.

Подойдя к Шэнь Сючжи, Ши Цзыци увидела, что он смотрит на компас, и с заботой спросила:

— Сюй-гэ, скоро зима, дороги станут трудными. Впереди Кугуаньская долина — не возникнет ли там проблем?

Стрелка компаса в руках Шэнь Сючжи дрожала и быстро вращалась, будто её что-то мешало. Он взглянул вдаль, и в его глазах по-прежнему читалось спокойствие:

— Ничего страшного. Долина опасна, но если мы выйдем из неё до заката, всё будет в порядке.

Ши Цзыци успокоилась и, опустив голову, с лёгкой застенчивостью прошептала:

— Сюй-гэ, мы с сестрой хотим сходить к ручью умыться.

На самом деле, дело было не только в умывании — в дороге с таким количеством мужчин было неудобно, а девушки любили чистоту и хотели привести себя в порядок.

Шэнь Сючжи кивнул:

— Будьте осторожны.

Когда девушки ушли, в лесу остался только Шэнь Сючжи. Он всегда её игнорировал, так что теперь можно было не стесняться.

Сиюй тут же бросилась к благоуханному дыму и жадно начала глотать его.

В самый разгар трапезы сверху раздалось лёгкое «цц». Она замерла и подняла голову. Не успев разглядеть его выражение лица, она почувствовала, как он опустился на корточки и прижал её голову ладонью:

— Выплюнь.

Сиюй была так голодна, что даже под его рукой продолжала жевать.

Шэнь Сючжи нахмурился, приподнял её голову и, зажав пальцами рот, заставил открыть пасть.

Сиюй жалобно пискнула и изо всех сил пыталась вырваться, но он держал её крепко. Его длинные пальцы проникли ей в рот, обошли язычок и вытащили все остатки благоуханного дыма.

Лакомство было украдено, и Сиюй расстроенно заворчала. Но тут он схватил её за шкирку.

Шэнь Сючжи посмотрел на этот взъерошенный комок — голова большая, тельце маленькое, да ещё и в грязи извалялось, рот полон остатков благоуханного дыма. Всё это выглядело крайне неряшливо.

Его брови сошлись ещё сильнее, и он направился к ручью, держа её в руке.

Сиюй испугалась — неужели он собирается утопить её за то, что она съела немного благоуханного дыма его великолепия?!

Она извивалась и жалобно пищала, но он шёл быстро, и вскоре уже опустил её в ледяную воду. От холода у неё перехватило дыхание, и голова на миг опустела.

Шэнь Сючжи придерживал её голову и тщательно промывал рот. Движения его были далеко не нежными — длинные пальцы ворошили её мягкий язычок, а голову то и дело погружали в воду, чтобы тщательно прополоскать.

Сиюй чуть не плакала, издавая пронзительные звуки. Маленький комочек дрожал в ледяной воде и выглядел очень жалко.

Шэнь Сючжи заметил, как сильно она дрожит, и понял, что она испугалась. Он провёл рукой по её большой голове, потом по спинке, мягко поглаживая, будто утешая.

От его прикосновений у Сиюй зачесалась шея, и тело непроизвольно расслабилось.

Шэнь Сючжи зачерпнул воды и начал аккуратно умывать её мордочку. На этот раз движения стали гораздо мягче, хотя мозолистые пальцы всё равно слегка царапали её нежную кожу.

Сиюй жалобно поскуливала, подняла на него глаза и подумала, что он настоящий демон — моет её, будто трёт грубую ткань. Она была и голодна, и замерзла, и от обиды у неё навернулись слёзы. Её глазки смотрели так трогательно, что сердце сжималось.

Шэнь Сючжи, увидев это, редко для себя произнёс утешающе:

— Не бойся, скоро вымою.

Его голос был по-прежнему холоден, но от этих слов у неё заколотилось сердце.

— Мы так долго вас искали, а вы тут развлекаетесь, завели себе зверька, — раздался насмешливый голос.

Сиюй обернулась и увидела группу из дюжины злобных лысых монахов. В руках у них были разные оружия — кто-то держал меч, кто-то боевой молот или кнут. Вид у них был явно враждебный.

Шэнь Сючжи даже не дрогнул. Он ещё немного погладил Сиюй по голове, успокаивая, а затем встал и повернулся к ним:

— Я в прошлый раз уже говорил вам. Каково ваше решение?

Автор говорит: «Давайте спросим: почему вы купали Сиюй? Вы что, её любите?»

Гусун: «Было невыносимо смотреть на такую уродину.»

Сиюй: «Уа-а-а-а-а!..»

☆ Глава 11 ☆

— Решение? — фыркнул монах с мечом в руках. — Вы думаете, сегодня вам удастся так легко уйти от нас, даос Шэнь? На этот раз мы преподадим вам, секте Фури-гуань, урок: в следующей жизни, родившись, не становитесь даосами — не мешайте другим!

Сиюй почувствовала, что от этих монахов исходит зловещая аура, не похожая на обычную. Это была не просто кровь одного-двух убитых — в них чувствовалась настоящая жестокость. Она инстинктивно отступила, согнув мягкие лапки, и полностью погрузилась в воду, не смея пошевелиться.

http://bllate.org/book/4747/474749