Готовый перевод Civil Service Exam Preparation Guide / Руководство по подготовке к экзамену на госслужбу: Глава 20

Вэй Юй всё ниже опускала голову, размышляя о себе.

Вдруг ей вспомнилось, как в выпускном классе она извинялась перед классным руководителем.

Тогда она увлеклась интернет-романами, и её оценки резко упали. Если бы учительница не заметила вовремя, что с ней что-то не так, и не отчитала бы её как следует, Вэй Юй, возможно, до сих пор не знала бы, где очутилась.

А сейчас всё повторялось почти в точности.

Иногда мама говорила, что их поколение выросло только в годах, но не в уме, — и, пожалуй, была права.

Они с детства жили в достатке и почти не сталкивались с трудностями. Из-за своей специальности и университета Вэй Юй никогда не испытывала той профессиональной дискриминации по половому и отраслевому признаку, с которой столкнулись, например, Чжан Сяоюй и другие.

Поэтому ни Вэй Юй, ни Ай Е не стремились особенно сильно стать госслужащими.

Но баллы тут же показали им их место.

— Если вы чётко осознаёте свою ошибку, ещё не поздно, — сказал Чэнь Тяньшэн. — Вы пока только на базовом курсе. Когда перейдёте на углублённый, увидите, что преподаватели будут задавать вам огромное количество заданий, и свободного времени почти не останется. Тем не менее придётся полагаться на собственную дисциплину: и утренние, и вечерние занятия обязательны. Многие готовятся к экзамену на госслужбу полгода и больше. У вас же времени меньше, значит, нужно стараться ещё усерднее.

Он видел немало таких, как Вэй Юй, и не считал это чем-то из ряда вон выходящим. Это, по сути, общая болезнь всех студентов.

Только под давлением рождается мотивация.

Ведь и сам он, если бы не случилось беды в семье, вряд ли достиг бы нынешних высот. Именно постоянное давление на плечах позволило Чэнь Тяньшэну за несколько лет завоевать репутацию.

— А у тебя есть план подготовки? — не удержался он от вопроса.

— Пока, наверное, буду чётко следовать расписанию преподавателей и регулярно ходить на утренние и вечерние занятия. Как только закончу с подачей заявки на экзамен, составлю подробный график учёбы.

— Раз ты всё поняла, мне больше нечего добавить, — улыбнулся Чэнь Тяньшэн.

— А ты? Ты всё время говорил обо мне, — с любопытством посмотрела на него Вэй Юй.

— Сейчас я помогаю одному старшему товарищу готовить его дочь к национальному экзамену в декабре. Но та, похоже, не очень хочет становиться госслужащей — мечтает попробовать себя в других сферах. Я дал ей месяц отпуска.

— А так можно?

— Если она действительно найдёт подходящую работу, думаю, старший товарищ не станет настаивать на экзамене. А если нет — тогда уроки, которые преподаст ей жизнь, будут весомее тысячи моих слов. В конце концов, госслужба — всего лишь профессия.

***

Совещание в штаб-квартире «Дин Гун».

— Господин Ван, считаю, что кандидатуру руководителя курса по подготовке к юридическому экзамену стоит пересмотреть, — один из акционеров недовольно покачал головой над проектом документа.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Ван Вэньхао. Этот проект уже обсуждался со всеми, откуда теперь возражения?

— Курс по юридическому экзамену, безусловно, хорош. Ведь в нашей стране право становится всё важнее. Да и наличие сертификата юриста даёт преимущество при поступлении на госслужбу. Иногда можно даже запустить совмещённый курс. Но кандидатуру руководителя проекта стоит обдумать ещё раз.

Услышав это, Ван Вэньхао ещё больше раздосадовался, но на совещании все имели право высказываться открыто.

— По-моему, вы уже и так слишком щедро платите Чэнь Тяньшэну. Аж до того, что начинаешь подозревать — не ваш ли он внебрачный сын? — акционер пожал плечами и усмехнулся.

— Это не смешно, — сдерживая гнев, ответил Ван Вэньхао. — Такой уровень оплаты оправдан: Чэнь Тяньшэн стоит этих денег. Его репутация и так известна, да и работает он у нас уже много лет — можно сказать, ветеран. По опыту и влиянию он идеально подходит для этого проекта.

— Даже если он окончил юридический факультет, он уже много лет занимается исключительно подготовкой к госэкзаменам. Юридический экзамен гораздо сложнее и специализированнее. Назначать Чэнь Тяньшэна руководителем с ходу — слишком опрометчиво, — холодно возразил акционер. — Раньше вы хотели дать ему долю в компании, и я уже тогда сомневался, но промолчал, раз все согласны. Сейчас он ещё молод и нестабилен. Как вы можете гарантировать, что, собрав собственную команду, он не захочет уйти и создать собственную школу? Мы уже не выдержим ещё одного удара.

Ранее «Дин Гун» действительно воспитала немало талантливых сотрудников, но те вскоре уходили и создавали собственные обучающие центры. Пусть даже небольшие — всё равно это было крайне неприятно.

Сейчас всё больше людей стремятся поступить на госслужбу, конкуренция растёт, и желающих откусить кусок этого пирога становится всё больше. Если Чэнь Тяньшэн поступит так же, как и другие, компания действительно окажется в проигрыше.

— Я согласен, чтобы Чэнь Тяньшэн возглавил подготовку к юридическому экзамену, но руководителем должен быть не только он. Если вдруг он решит уйти, мы не окажемся врасплох.

Это требование звучало вполне разумно, и многие акционеры задумались, признавая его обоснованность. Но Ван Вэньхао почувствовал головную боль.

Два тигра не уживаются на одной горе.

Если в один проект назначить нескольких руководителей, как можно ожидать от него успеха? Чэнь Тяньшэн не дурак — он сразу поймёт, какие цели преследуют акционеры, внедряя к нему «наблюдателей».

Хотят, чтобы лошадь бегала, но не кормить её.

Где такие дешёвые варианты?

***

После обеда настроение и у Вэй Юй, и у Чэнь Тяньшэна заметно улучшилось.

Их связывали странные отношения: не совсем флирт, но и не просто дружба. Скорее, нечто большее, чем дружба.

Оба чувствовали, как постепенно сближаются, но делали вид, будто ничего не замечают.

Взрослые не могут, как подростки, безоглядно бросаться вперёд. Они осторожны, шаг за шагом проверяют почву под ногами.

К тому же у каждого сейчас было много своих дел, и разговоры велись почти исключительно на общие темы.

Но нельзя отрицать: общение с ним было лёгким и приятным.

— Маленькая Юй, да ты красавица! У тебя большое будущее. Скажи честно, ты что, родилась в год Свиньи? Ты мастерски играешь роль простушки, чтобы всех обвести вокруг пальца! — поддразнила Дун Шуи.

Тихо и незаметно обедать и болтать с «богом» курсов — и не в первый раз! На такое способны немногие.

За Чэнь Тяньшэном гонялись десятки девушек. С тех пор как он стал самым красивым преподавателем в центре, студентки массово в него влюблялись. Говорят, однажды ему даже пришлось надеть обручальное кольцо на безымянный палец, чтобы вежливо отбиваться от признаний.

Но это не помогло — девушки продолжали признаваться ему в любви одна за другой.

Курсы подготовки — особое место.

Неизвестно, связано ли это с желанием компенсировать отсутствие школьных увлечений, но в такой обстановке чувства между мужчиной и женщиной вспыхивают мгновенно.

Не нужны свидания, не нужны подарки.

Достаточно помочь решить задачу или принести завтрак — и это уже может стать искрой для зарождения отношений.

По статистике, ежегодно на таких курсах несколько пар доходят до свадьбы. Но немало и тех, кто расстаётся и находит новых партнёров.

Говорят, шансы найти вторую половинку здесь выше, чем в брачном агентстве.

Студенты даже шутят: если не получится сдать экзамен, хоть пару найдёшь.

— Какая ещё «простушка»? Чэнь Тяньшэн — мой университетский старший товарищ! — Вэй Юй поспешила замахать руками. — Только не рассказывай об этом в группе!

— Не волнуйся, не скажу. Если проболтаюсь, тебя превратят в «мёртвую рыбку». Но достаточно одной чашки молочного чая, чтобы запечатать мне рот, — засмеялась Дун Шуи. — Хотя, если когда-нибудь у вас с ним всё-таки свадьба состоится, обязательно пригласи меня!

— Да у нас пока и намёка на это нет! Откуда такие дальние планы? — Вэй Юй не знала, смеяться ей или плакать.

— Это необходимые инвестиции. Ты не понимаешь, — с важным видом заявила Дун Шуи. — Лучше уж он достанется тебе, чем какой-то незнакомке. Верно, Ай Е?

Ай Е радостно закивала:

— Поймай этого золотого жениха! Тогда я смогу рассчитывать на тебя в вопросе первоначального взноса за квартиру. Будь доброй подругой и обеспечь мне будущее процветание!

Две подруги загнули такую дугу, что лицо Вэй Юй покраснело до корней волос.

— Обед кончился, пора серьёзно заняться учёбой, — с деловым видом сказала Вэй Юй. — Если не начнём усиленно готовиться, сильно отстанем от других. Завтра нам нужно окончательно выбрать должности для подачи заявок.

— Опять меняешь тему? Может, придумаешь что-нибудь поинтереснее? — вздохнула Ай Е. — Как только заходит речь об учёбе, мне сразу хочется есть.

— Ты просто мастер убивать настроение.

— Давай, наноси ответный удар!

...

За два дня до окончания приёма заявок, в шесть часов вечера, был опубликован последний список количества поданных заявок.

Из выбранных Вэй Юй должностей наименьшее число претендентов — тридцать, наибольшее — уже восемьдесят девять.

К последнему дню цифры ещё вырастут, так что можно смело умножать на два.

— Ты решила, какую выбрать? — спросила Ай Е, заметив, что подруга всё ещё колеблется. — Описания вакансий почти одинаковые, да и города рядом — на скоростном поезде всего полчаса.

— Не могу определиться. Я ведь ни разу не была в этих учреждениях, — вздохнула Вэй Юй. — Когда спросила маму, она попыталась узнать у своих коллег в тех регионах. Но даже в одном и том же ведомстве условия и зарплаты в разных местах могут сильно отличаться. В итоге она только зря волновалась. Лучше уж самой выбрать.

— Опять будешь использовать свою систему координат?

— Нет. Буду тянуть жребий, — серьёзно ответила Вэй Юй. — Раз не могу решить сама, пусть решит небо.

«Обычно ты такая серьёзная и ответственная, а в важный момент ведёшь себя как ребёнок», — подумала Ай Е, не в силах понять логику подруги.

— Для людей с синдромом выбора это самый простой способ. Я ведь не знакома с этими учреждениями, а по описанию они почти не отличаются. К тому же слышала, что Управление по надзору за рынком и Управление по контролю цен скоро объединят. Так что в любом случае я окажусь в одном и том же ведомстве, — попыталась объяснить Вэй Юй. — А ты?

— Я выбрала две вакансии с наименьшим числом претендентов и дала родителям решить, — весело ответила Ай Е. — Если сдам экзамен — они не будут меня ругать. А если нет — виноваты будут они, ведь они сами выбрали!

— ...Ты мастерски сваливаешь вину, — Вэй Юй молча подняла большой палец.

— Главное, что родители меня любят и готовы за меня отдуваться.

В восемь часов вечера обе наконец смогли зайти на сайт регистрации.

Иногда им очень хотелось собрать деньги и нанять специалистов, чтобы обновили этот сайт. Каждый год, как только количество пользователей переваливает за несколько тысяч, сайт ложится. И так из года в год — ничего не меняется.

Да и интерфейс какой убогий! Неужели нельзя нанять нормального дизайнера?

Когда они наконец заполнили все поля и подали заявки, почувствовали себя так, будто вышли из настоящего сражения.

Вэй Юй выбрала должность управляющего в Управлении по контролю цен, Ай Е — бухгалтера в Комитете по развитию и реформам.

Они переглянулись и подбодрили друг друга взглядом.

— С завтрашнего дня будем усердно учиться, — серьёзно сказала Вэй Юй. — Я обещала старшему товарищу, что в следующем пробном экзамене наберу не меньше 120 баллов.

— ...Удачи, ты справишься.

— Не «я», а «мы».

http://bllate.org/book/4746/474702