Готовый перевод The Three-and-a-Half-Year-Old Fox Immortal in the 80s [Transmigration] / Трех с половиной летняя лисья фея в 80-х [Попадание в книгу]: Глава 1

Зелёные холмы тянулись без конца. С громким криком в небо взметнулась огромная птица, заслонив солнце переливающимися крыльями. Её золотистый хвост исчез в облаках, оставив за собой лишь розовато-золотое сияние заката.

Во дворе, опершись на посох, стоял старик с белоснежной бородкой и козлиной бородкой. Он смотрел на небо, озарённое румянцем, и тихо бормотал:

— Благословение… Да, настоящее благословение.

Из дома доносился пронзительный женский крик. Двор окружала толпа. Из дверей то и дело выбегали женщины с тазами горячей воды, в которых плавали окровавленные тряпки.

Молодой мужчина стоял на коленях, лицом к востоку, и молился, не переставая.

Внутри его жена, на девятом месяце беременности, вот-вот должна была родить.

Крупный детина с грохотом протиснулся сквозь толпу и, запыхавшись, подбежал к старику:

— Старейшина, плохо дело!

Не успел он договорить, как получил удар посохом по спине.

— Глупец! — возмутился старик. — При чём тут «плохо дело», когда у главы рода жена рожает?!

Мужчина на коленях резко обернулся и сверкнул на него глазами, будто из них вырвались языки пламени. Это был молодой вождь племени, и от его взгляда детина вздрогнул, поспешно плюнул три раза и тоже упал на колени, усердно стуча лбом о землю.

— Пусть всё будет хорошо! Пусть госпожа родит здорового мальчика! — выкрикивал он с таким пылом, что казалось, молится ещё усерднее самого вождя.

Старик усмехнулся и лёгонько стукнул его по голове:

— Вставай, говори толком.

— Да, да, — детина поднялся и, отведя старейшину в сторону, оглянулся на молящегося вождя и прошептал: — Малец Саньцзы, что караулит статую предка, говорит, будто статуя ожила!

От этих слов по спине пробежали мурашки, и он невольно задрожал.

Старейшина снова стукнул его посохом по ноге:

— Дрожишь?! Да как ты смеешь! Статуя не может ожить!

Это же священный идол, что охраняет племя уже тысячи лет. По преданию, один из предков, вознёсшийся на небеса за великие заслуги, оставил его здесь как своё земное воплощение. Хотя статуя и каменная, она оберегает нашу общину от бед и несчастий.

Но всё же — это всего лишь камень.

Дух предка ушёл на небеса, а его земной образ не может внезапно ожить.

Старик сердито ткнул детину посохом:

— Ты вообще кто?

— А? — растерялся тот.

— Спрашиваю, кто ты такой?

— Я… я не знаю, кто я… — и тут же получил удар по голове.

— Отвечай чётко! Без глупостей!

— Я… я правда не знаю… — детина чуть не заплакал.

Старик вздохнул и, сдержав желание снова ударить его, сказал с сокрушением:

— Ты — лис из рода Ху.

Детина открыл рот, но, поймав суровый взгляд старейшины, тут же закрыл его.

«Да, я — лис из рода Ху».

Но ведь всё племя состоит из лис. И даже их великий предок был настоящим лисом. Хотя, конечно, девятихвостым божественным лисом.

Они жили в долине Цинцю, спрятанной среди гор в трёхстах ли к востоку от моря. Туда вела лишь одна тропа через густой туман.

Хотя в мире множество лис — огненные с горы Чиянь, снежные с горы Цяньчжан, редкие серебряные и прочие — только обитатели долины Цинцю были особенными.

Лисы Цинцю — не демоны, а полу-бессмертные.

Каждый лис из Цинцю рождается с девятью хвостами.

А девятихвостые лисы — самые одарённые существа в мире: рождённые из рода демонов, они несут в себе божественную кровь.

Они живут на востоке мира, но у них есть путь, ведущий прямо на небеса.

С незапамятных времён в легендах и сказаниях упоминалось множество лис, но лишь девятихвостые из Цинцю обладали силой, способной потрясти весь Поднебесный мир.

Однако… Старейшина взглянул на дом, откуда всё ещё доносились крики женщины.

Сколько прошло лет? Тысяча? Две?

Никто уже не помнил, когда в последний раз кто-то из лис Цинцю поднялся по Небесной тропе.

— А-а-а! — раздался особенно громкий вопль.

Даже детина вздрогнул — казалось, вот-вот случится нечто невероятное. Он огляделся, ежась от предчувствия.

Толпа вдруг подняла глаза к небу:

— Смотрите! Прилетели фениксы и императорские птицы!

Цари птиц, фениксы, вели за собой сотни пернатых. Небо озарилось сиянием, и птицы пролетели над долиной Цинцю.

Детишки с девятью хвостами бежали следом, радостно визжа и подпрыгивая.

Но вдруг с неба без предупреждения грянул гром. Молния, словно живая, пронзила воздух и ударила прямо в дом, где рожала жена вождя.

В тот же миг раздался последний крик женщины.

После удара дом остался цел, но внутри воцарилась тишина.

Как будто пыль осела — все замерли, не отрывая взгляда от дома.

Что случилось?

Почему именно в этот момент ударила молния?

Вождь резко вскочил, пошатнулся и бросился к двери.

Молния! Та самая Небесная молния, что не появлялась над Цинцю уже сотни лет!

Почему она ударила именно в момент рождения его ребёнка?

Только что небо озарили фениксы — знак великой удачи! А вместо благословения — грозовой удар!

Дверь распахнулась, и оттуда вышла полная женщина в простом платье.

— Старейшина! — воскликнула она, но тут же испугалась: вождя удерживал детина, а тот рвался внутрь.

Все тревожно смотрели на неё: «Где ребёнок вождя? Неужели молния уничтожила его?»

Старейшина уже собирался спросить, но вождь вырвался и бросился к женщине:

— Что случилось?! Где моя жена? Где ребёнок?!

Почему внутри так тихо? Жена перестала кричать, и плача младенца не слышно!

Он был вне себя от страха.

Женщина замялась, глядя то на него, то на старейшину.

— Говори! — приказал старик, стукнув посохом об землю.

Вождь сжал зубы:

— Тётушка, скажи прямо. Я… я выдержу.

Она глубоко вздохнула:

— У ребёнка… не хватает одной души.

— Что?! — старейшина побледнел и потерял дар речи.

Вождь Ху Цинсюань пошатнулся и без чувств рухнул на землю.

У других кланов самые одарённые отпрыски рождались под радужными облаками и благословениями небес. А у рода Ху из Цинцю, чей ребёнок считался самым перспективным за тысячу лет и должен был стать следующим, кто вознёсся бы на небеса, — его просто вышвырнуло из небытия грозовым ударом!

И не просто вышвырнуло — ещё и лишило одной из трёх душ!

Без этой души новорождённый лисёнок никогда не сможет вырасти и принять человеческий облик.

Ведь предсказания были ясны — всё указывало на благоприятные знаки! Почему всё пошло не так?!

Старейшина в отчаянии бродил у статуи предка, тяжело вздыхая.

В племени царило смятение. Все верили, что Небесная тропа скоро откроется, и они станут свидетелями чуда. Но чудо исказила молния!

Ху Цинсюань, прижимая к груди малыша, всё ещё остававшегося в облике лисёнка, рыдал.

Его жена шлёпнула его по голове:

— Чего ревёшь! Ребёнок просто потерял одну душу — найдём её! Недотёпа!

И ещё раз шлёпнула.

Ху Цинсюань зарыдал ещё громче — от горя и от того, что жена била больно: шею он теперь точно не повернёт.

Сентябрь 198х года.

Ясный солнечный день вдруг озарила вспышка молнии.

В больнице одного из уездов города Б раздался детский плач — родилась девочка.

Медсестра вынесла младенца к отцу, который нервно ждал в коридоре.

Молодой мужчина потянулся, чтобы взять ребёнка, но вдруг на миг ему показалось, будто сквозь пелёнку мелькнули пушистые хвостики.

— Осторожнее, крепче держите, — напомнила медсестра.

Он моргнул и, сосредоточившись, бережно принял дочь на руки.

— Поздравляю, у вас девочка, — улыбнулась медсестра. От одного взгляда на малышку в душе расцветала радость. Казалось, хочется немедленно жениться и завести такого же ребёнка!

— Пап, смотри! У сестрёнки хвосты! Целых несколько! — вдруг выкрикнул пятилетний мальчик, вытаскивая палец изо рта и дёргая отца за штанину.

Тот тут же получил шлепок по спине.

— Глупости несёшь! Это твоя сестра! Откуда у неё хвосты! — проворчал отец, хотя и сам на миг почудилось нечто подобное.

Он снова посмотрел — и увидел лишь милую, розовощёкую девочку.

Медсестра забрала ребёнка, чтобы отнести в палату, и не могла оторваться — казалось, держать её на руках — само счастье.

Мужчина растерянно смотрел ей вслед: «Почему у меня такое чувство, будто её у меня отнимают?»

Мальчик всё ещё не сводил глаз с сестры. В тот миг младенец приоткрыл глаза, и в них мелькнули искорки, словно драгоценные камни. Мальчик моргнул, но, прежде чем он успел что-то сказать, дверь родильного отделения открылась, и отец подхватил его на руки.

— Пойдём, сынок, проведаем маму.

Но мальчик продолжал смотреть вслед медсестре, сжимая кулачки.

«Моя сестра… она точно необычная!»

Три года спустя, город Б.

Это был дом №75 в районе Хайчэн. Напротив находился дом №60. Почему не 74 или 76 — никто не знал.

Хотя его и называли «двором», это был не традиционный пэйхэюань.

За высоким забором раскинулся огромный участок. От ворот вела широкая ровная площадка, а на западе тянулась заросшая пустошь.

http://bllate.org/book/4698/471213