Готовый перевод Almighty Red Envelope Group / Всемогущая группа с красными конвертами: Глава 5

Хань Ин почувствовала лёгкое недоумение, но всё же нажала.

«Нюйва приглашает вас вступить в группу „Гарем“. Принять или отклонить?»

Группа «Гарем»?

Глаза Хань Ин на миг озарились.

Когда она работала сетевой писательницей, редакторы обычно собирали всех авторов под своим началом в одну группу — и тоже называли её «Гарем». Неужели это её бывший редактор нашёл её и добавил в чат? Хотя… кто такая эта Нюйва?

Несмотря на сомнения, Хань Ин без колебаний нажала «Принять».

В списке контактов наконец появилось содержимое — но только одна группа.

Хань Ин открыла её и заглянула в список участников. Её охватило разочарование: это был вовсе не тот авторский чат, к которому она привыкла.

В этой группе «Гарем» была лишь одна администраторша — Нюйва, без единого модератора. А имена участников выглядели странно:

Чанъэ, Цзянчжу, Дворцовая служанка Линлун, Современный целитель, Звезда шоу-бизнеса, Поп-дива и так далее… Много людей, но ни одного знакомого имени. От этого зрелища у Хань Ин зарябило в глазах.

Телефон снова завибрировал. Она быстро вышла из списка участников и проверила уведомления.

Пришло несколько сообщений. Хань Ин пролистала до самого начала — оказалось, что в группе довольно оживлённо.

[Система]: Пользователь12345 присоединился к группе «Гарем».

Нюйва: У нас новенькая! Все — поприветствуем!

Звезда шоу-бизнеса: Ой, опять конкурентка! Плак-плак…

Современный целитель: Хм! Мне всё равно! В итоге мужчина точно будет моим! Вы все, стервы!@#￥%￥#&*……

[Система]: Современный целитель замьючен администратором Нюйвой на 1 час.

Нюйва: Кхм-кхм… В нашей группе царят единство, процветание, демократия, цивилизованность, гармония, свобода, равенство, справедливость, трудолюбие, честность и дружелюбие…

Дворцовая служанка Линлун: Инь-инь… Только что опять отчитали меня… Всё из-за неё! @Гаремная повариха

Гаремная повариха: Тише, тише, не плачь. Кто ж знал, что твоя госпожа вдруг захочет перекусить? Подойди чуть позже — приготовлю тебе вкусненького!

Душа танца: И мне!

Поп-дива: +1

Бедолага-перерожденец: +2

Мастер макияжа: +3

……

Последовала длинная череда плюсов.

Чанъэ: Хм, смертные…

[Система]: Чанъэ замьючена администратором Нюйвой на 1 час.

Нюйва: Кхм-кхм… В нашей группе царят единство, процветание, демократия, цивилизованность, гармония, свобода, равенство, справедливость, трудолюбие, честность и дружелюбие. Любые высказывания, нарушающие равенство и единство, недопустимы!

Бедолага-перерожденец: Верно! Поддержим Нюйву!

Мастер макияжа: Суперподдержка Нюйве!

Нюйва: =￣ω￣=

Цзянчжу: Инь-инь-инь… Так страшно… Быстрее принесите мой платочек…

Бай Шэ-су Чжэнь: Хех…

Сяо Цянь: Эм… Разве мужчины не должны быть моими?

Старуха-дерево: Кхм-кхм.

Сяо Цянь: Не сердись, бабушка. Все мужчины — твои.

Чанъэ: …

Звезда шоу-бизнеса: …

Дворцовая служанка Линлун: …

Хань Ин растерянно смотрела на этот бурный поток сообщений и совершенно не знала, как вставить слово.

— Хорошо, кто решит эту задачу?

Первый урок — математика. Преподаватель внезапно задал вопрос, когда занятие было в самом разгаре. В классе воцарилась гробовая тишина.

Эта неестественная тишина вернула Хань Ин в реальность. Она поспешно отложила телефон и сосредоточилась на уроке.

На доске была довольно сложная задача. Хань Ин бегло пробежалась по условию глазами и едва заметно улыбнулась.

Ещё в школе она училась отлично и поступила в хороший университет. Позже, чтобы подработать, она давала частные уроки старшеклассникам, поэтому школьная программа осталась у неё в голове. Более того, даже после окончания вуза она регулярно повторяла учебники — и школьные, и университетские. Иногда она даже готовила учеников к олимпиадам. Так что для неё эта задача была проще простого.

Учитель математики Ма Лаоши — пожилой мужчина — нахмурился и обвёл взглядом весь класс, но почти все ученики опускали глаза, едва его взгляд касался их лица.

В глазах Ма Лаоши промелькнуло разочарование. Вот он, знаменитый экспериментальный класс элитной школы?

Однако один ясный, уверенный взгляд пронзил его. Ма Лаоши инстинктивно почувствовал облегчение.

Он проследил за этим взглядом и увидел хрупкую девочку.

Прошло уже почти два месяца с начала учебного года, но Ма Лаоши совершенно не помнил эту ученицу. Лишь смутно припоминалось, что в классе есть такая тихая девочка. Куратор Ли Лаоши, кажется, специально упоминал, что у неё особые обстоятельства, но он тогда не придал этому значения.

Теперь, взглянув на рассадку, Ма Лаоши всё понял.

Все парты в классе стояли парами, аккуратными рядами. Все ученики сидели по двое — кроме этой девочки. Она сидела одна, у окна, в первом ряду, её маленькая фигурка почти терялась за широкими шторами. Неудивительно, что её никто не замечал.

У девочки был остренький подбородок и очень худощавое лицо. Вспомнив, что она сирота, и встретившись с её чистыми, живыми глазами, Ма Лаоши почувствовал боль в сердце.

— Ты умеешь решать? — спросил он, подходя к её парте и наклоняясь.

В классе поднялся лёгкий шум: почти все подняли головы, выражая недоверие. Казалось, они совсем забыли о существовании этой девочки.

— Да, — ответила Хань Ин, чувствуя, как её щёки заливаются румянцем под таким вниманием. Голос её дрогнул.

— Тогда выходи к доске, — мягко улыбнулся Ма Лаоши и протянул ей мел.

Хань Ин осторожно взяла мел и направилась к доске. Её почерк оказался красивым — вовсе не таким слабым и дрожащим, как можно было бы ожидать от такой хрупкой девочки. Наоборот, буквы были изящными и чёткими. Вскоре на доске появились стройные строки решения.

Ма Лаоши одобрительно кивнул, и его глаза засияли.

— Ты изучала высшую математику самостоятельно? — с удивлением спросил он.

Хань Ин на мгновение замерла у доски, потом внутренне застонала.

Эту задачу можно было решить многими способами, и все они мелькали у неё в голове. Но из-за волнения под взглядами всего класса она выбрала самый короткий и эффективный путь — не подумав, что использовала метод из курса высшей математики, который обычные школьники ещё не проходили.

— Эм… — протянула она неопределённо, не желая прямо отвечать на вопрос Ма Лаоши.

Весь класс уставился на её хрупкую фигуру. Взгляды были разные: удивление, зависть, восхищение, досада…

Хань Ин становилось всё неуютнее. Она машинально потёрла нос, чувствуя, как лицо пылает.

— Тук-тук-тук.

Три стука в дверь вовремя привлекли внимание всех присутствующих и спасли Хань Ин. Она с облегчением выдохнула.

Пока все смотрели на дверь, Хань Ин незаметно вернулась на своё место и тоже уставилась туда же.

За дверью стоял их куратор Ли Лаоши. За его спиной маячил ещё один человек.

Тот стоял в тени, но утренние солнечные зайчики играли на его силуэте, создавая ослепительное сияние. Хань Ин прищурилась.

Она незаметно отодвинулась глубже в тень штор и пригляделась.

— А, Ли Лаоши! Что случилось? — спросил Ма Лаоши.

— Извините, Ма Лаоши, займу у вас пару минут, — вежливо улыбнулся Ли Лаоши и вошёл в класс, махнув рукой тому, кто стоял за ним. — Чжу Чэнь, иди сюда.

Юноша наконец вошёл в класс и предстал перед всеми.

Девушки ахнули, увидев его лицо.

Чёткие черты, пронзительные глаза под густыми бровями, высокий нос и тонкие сжатые губы. Он был прекрасен с любого ракурса.

В классе сразу поднялся шум: девушки зашептались, некоторые даже вскрикнули от восторга.

Взгляд юноши скользнул по классу. Каждый встреченный им взгляд вызывал у девочек лёгкий визг — будто от электрического разряда.

Хань Ин мысленно закатила глаза. Ну и ну, неужели всё так серьёзно?

В конце концов его взгляд остановился на ней. Хань Ин спокойно встретила его глаза — без особой реакции, просто естественно.

Ли Лаоши всё это заметил.

— Кхм-кхм, — он слегка кашлянул, чтобы вернуть внимание класса. — Это новый ученик, Чжу Чэнь. Отныне он будет учиться с вами. Ладно, не буду мешать вам, Ма Лаоши. Продолжайте урок.

После краткого представления Ли Лаоши повернулся к Чжу Чэню:

— В классе остался только один свободный комплект парты и стула. Чжу Чэнь, садись там.

Под завистливыми взглядами всех девушек Чжу Чэнь подошёл к Хань Ин и бросил рюкзак на соседнее место.

Хань Ин незаметно поджалась ближе к окну.

— Хорошо, продолжим урок, — сказал Ма Лаоши.

— Учитель, — спокойно перебил его Чжу Чэнь, слегка улыбнувшись, — я тоже умею решать эту задачу. Другим способом.

— Отлично! Прошу тебя к доске! — глаза Ма Лаоши тут же засияли по-новому.

Чжу Чэнь вышел к доске. Хань Ин, оперевшись на ладонь, наблюдала за его прямой, уверенной спиной.

Из-за того, что он только что перевёлся, у него пока не было школьной формы. На нём была простая белая футболка и джинсы — обычная одежда, но на нём она смотрелась невероятно стильно и элегантно.

Хань Ин перевела взгляд на других девочек и увидела их горящие глаза.

«Неужели это так ужасно преувеличено?..» — подумала она.

Решение Чжу Чэня появилось на другой стороне доски. В отличие от её изящного почерка, его буквы были мощными, чёткими и тоже приятными глазу.

«Кто вообще сказал, что красавцы пишут некрасиво?» — фыркнула про себя Хань Ин.

Ей было совершенно неинтересно смотреть на его решение. Она достала телефон — тот, что лежал в просторном кармане формы, всё это время вибрировал без остановки и уже доводил её до нервного срыва.

Снова сообщения из той самой группы. Хань Ин открыла чат.

Нюйва: Новичок, смени, пожалуйста, никнейм. Давайте все вместе тепло поприветствуем нового участника! @Пользователь12345

Бедолага-перерожденец: Аплодисменты-аплодисменты…

Звезда шоу-бизнеса: О-хо-хо-хо-хо…

Госпожа холодного дворца: Хм!

Бай Шэ-су Чжэнь: Эм.

Сяо Цянь: Добро пожаловать! Цветочков! 【Послушная.JPG】

[Система]: Гаремная повариха отправила красный конверт: куриные грудки × 10

[Система]: Современный целитель получил красный конверт от Гаремной поварихи.

[Система]: Мастер макияжа получил красный конверт от Гаремной поварихи.

[Система]: Чанъэ получила красный конверт от Гаремной поварихи.

……

[Система]: Красный конверт Гаремной поварихи разобрали за 10 секунд. Современный целитель — самый удачливый.

Дворцовая служанка Линлун: Ааа! Это было для меня! Я только отошла помассировать ноги госпоже — и всё! Вы, мерзавки! @Современный целитель @Чанъэ Вы же в муте! Как вы вообще смогли забрать конверт?! Умрите!!!

[Система]: Дворцовая служанка Линлун замьючена администратором Нюйвой на 1 час.

Нюйва: Эм… кхм-кхм… В нашей группе…

Гаремная повариха: …Сочувствую, сестрёнка…

Мастер макияжа: …Куриные грудки такие вкусные…

Сяо Цянь: Ага, Сяо Цянь обожает курицу~

Цзянчжу: Мне тоже хочется курицы, плачу-плачу…

Нюйва: @Пользователь12345 Новичок здесь? Вылезай из норки.

Хань Ин увидела это и быстро ответила:

Пользователь12345: Здесь. Э-э… Привет всем.

Нюйва: @Пользователь12345 Новичок, смени никнейм. Я сейчас обновлю описание группы.

Пользователь12345: Хорошо. Эм… Можно выбрать любой ник?

Хань Ин печатала быстро — ведь в прошлой жизни вся её активность в сети проходила через телефон. Этот аппарат был с ней уже много лет, и она знала его как свои пять пальцев.

Спрятавшись за экраном, она чувствовала себя гораздо увереннее.

http://bllate.org/book/4670/469205