Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 16

На следующий день после премьеры официальный аккаунт сериала «Маленький феникс» опубликовал тизер — всего на минуту. В нём маленький феникс неспешно вылупляется из яйца, превращается в девушку и делает первый шаг… — «Бах!» — и падает. Бедняжка поднимается с пола, и её глаза медленно наполняются слезами.

И всё. Больше ничего.

Фанаты пришли в ярость.

— Эй?! Почему так мало?! Я-то знаю, что моя Цяньцянь очаровательна, но вы не имеете права заставлять её плакать!!!

— Быстрее утешайте её! Утешайте же!!!

Поклонникам было мало — им хотелось ещё, ещё и ещё!

Но продюсеры оказались жуткими скрягами: выдавали материал по капле, словно зубную пасту из тюбика, а потом вовсе объявили: «Ждите основной эфир».

Многие случайные зрители тоже заинтересовались сериалом и были в бешенстве от такой политики. В день выхода эпизодов в комментариях под видео сплошь шли гневные ругательства в адрес продюсеров.

Фу Цяньцянь решила посмотреть, что думают зрители, и специально включила функцию данимаку. От первых же комментариев она покатилась со смеху.

«Маленький феникс» выходил по три эпизода в день, а VIP-подписчики могли сразу посмотреть пять. Каждый эпизод длился пятнадцать минут — ровно столько, сколько нужно, чтобы вскипятить воду, сварить лапшу и съесть её. Настоящий «сериал-лапша».

Поклонники заранее знали о длительности эпизодов, поэтому в день премьеры все запаслись разными видами лапши и смотрели «Маленького феникса», одновременно наслаждаясь едой и ворча в комментариях.

Фу Цяньцянь — актриса, а в шоу-бизнесе приходится мириться с публичной оценкой. Она была готова к этому, как и её фанаты.

В день выхода сериала в суперчате призвали не заниматься контролем комментариев, а прислушаться к мнению случайных зрителей.

Большинство фанатов, чтобы сохранить спокойствие, даже не включали данимаку, а дождавшись окончания просмотра, сдерживая бурлящие эмоции, отправились в суперчат делиться впечатлениями.

[Ууууууууу! Феникс Цяньцянь такая милая! Просто бедняжка из бедняжек! За первые пять серий её дважды обманули: сначала завербовали в сетевой маркетинг, потом отправили копать уголь!]

[И жалко, и обожаю! У неё даже чубчик рыжий торчит! Ааааа, хочу поцеловать до лысины нашего маленького феникса!]

[Целовать?! Никаких поцелуев! Она моя!]

Все фанаты сошлись во мнении: сериал отличный, их Цяньцянь просто великолепна!

Однако, опасаясь собственного «фанатского фильтра», они глубоко вздохнули и пошли читать отзывы случайных зрителей… и остолбенели.

[Этот маленький феникс слишком короткий! Надо ещё! И нельзя мучить такую милую девочку!]

[Моя подруга — девочка Цзи-Фу, затащила меня смотреть, говорит, Фу Цяньцянь невероятно мила. Теперь я сама сошла с ума от неё и тащу подругу писать фанфики и рисовать арты!]

[Я вообще никогда не покупаю VIP, но ради продолжения подписалась! А потом меня опять мучают?! Эй, дядька, который отправил маленького феникса копать уголь, подойди-ка сюда, нам надо поговорить!]

[Коротко… реально коротко. Не насытишься!]

Случайные зрители обычно не стесняются в выражениях и часто критикуют «звёзд», особенно тех, кто набирает популярность благодаря отношениям. Фанаты девочек Цзи-Фу славятся своей яростью, и репутация у них соответствующая.

Поклонники уже готовились к потоку ненависти, но вместо этого увидели сплошные комплименты!

Читая комментарии, почти неотличимые от своих собственных, фанаты тайком начали писать Чэнь Сюань в личные сообщения.

[Сюань-цзе, вы наняли ботов?]

[Сюань-цзе, сколько стоят боты? Хотя мне очень приятно, всё равно жалко кошелёк компании…]

[Сюань-цзе, дайте контакты ботов! В следующий раз, когда враги Цзи Жаня начнут распространять слухи, я сама поведу ботов в атаку!]

Получив эти сообщения, Чэнь Сюань лишь безмолвно уставилась в экран.

Она с болью в сердце сделала скриншоты всех личных сообщений с вопросами о ботах, замазала имена и выложила в вэйбо.

@ЧэньСюань: Вы мне не верите? Так может, не верите и «Маленькому фениксу» Цяньцянь?! Все — пересматривайте «Маленького феникса» по десять раз!

Фанаты сразу всё поняли: ботов не нанимали. Люди хвалят сериал потому, что он действительно хорош.

Пересматривать не пришлось — теперь у фанатов появилась железная уверенность: их Цяньцянь действительно очаровательна и всем нравится!

Автор говорит:

Девочки-феи, я здесь!!!

Завтра — пять обновлений в качестве компенсации за мою недавнюю лень.

Примерно в десять вечера.

Пиа! (ｏ ‵-′)ノ”(ノ﹏

http://bllate.org/book/4663/468671