Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 15

Фу Цяньцянь не ожидала, что вечеринка закончится так быстро — ей даже воспользоваться своим главным козырём не удалось.

Едва она вышла вслед за Цзи Жанем, как Чэнь Фэй, до этого хмурый и неприветливый, сразу смягчился. Он похлопал Цзи Жаня по плечу:

— Ну как, Цзи Жань, как я там выступил?

Цзи Жань ответил:

— Режиссёр Чэнь Фэй снял столько фильмов, а оказывается, ещё и актёр из тебя неплохой.

Чэнь Фэй громко рассмеялся:

— Да уж точно не сравниться с тобой!

Фу Цяньцянь смотрела на них обоих и ничего не понимала. Лишь когда Цзи Жань начал объяснять, до неё дошло:

— Тот самый продюсер Ли всё тянул с сотрудничеством, отказывался выделять средства и требовал дополнительно десять процентов прибыли…

Чэнь Фэй добавил:

— Я давно не хочу с этим парнем работать, но без денег никак. А сейчас Цзи Жань сам вложился в проект…

Фу Цяньцянь аж обомлела. Она была не настолько наивной, чтобы не знать: бюджет даже самого скромного фильма начинается от пятидесяти миллионов юаней. А Чэнь Фэй всегда гнался за эстетикой, его картины требовали огромных усилий и средств — минимум два миллиарда! Откуда у Цзи Жаня такие деньги?

Цзи Жань крепко сжал её руку и тихо прошептал:

— Это не полное финансирование.

— Но ведь это все твои сбережения! — весело заметил Чэнь Фэй, глядя на Цзи Жаня. — Не боишься, что мой фильм снова провалится?

Цзи Жань небрежно махнул рукой:

— Провалится — так провалится. Считай, куплю себе урок.

Именно за такой характер Чэнь Фэй и любил Цзи Жаня. Он потянул его за рукав:

— Пойдём, выпьем!

Чэнь Фэй не терпел шумных мест, поэтому выбрал уютную маленькую винную лавку. Фу Цяньцянь уже научилась быть умницей — заказала только сок и тихо сидела рядом с Цзи Жанем.

Чэнь Фэй с улыбкой разглядывал их двоих, потом подмигнул Фу Цяньцянь:

— Цяньцянь, а ты не спрашивала у Цзи Жаня, как прошёл твой кастинг?

Фу Цяньцянь покачала головой:

— Нет.

Чэнь Фэй с интересом спросил:

— Почему? Сейчас Цзи Жань имеет куда больше влияния, чем я. Достаточно тебе прошептать ему на ушко — и он тут же утвердит тебя на главную роль.

Фу Цяньцянь промолчала.

Цзи Жань встал и налил Чэнь Фэю вина:

— Она стесняется. Не дразните её.

Чэнь Фэй уже порядком набрался и стал развязным:

— Молодёжь вам завидует! А я старый уже, не понимаю, что нравится зрителям, фильмы всё чаще проваливаются…

Цзи Жань успокоил его:

— Уверен, на этот раз всё получится.

Фу Цяньцянь тоже поддержала:

— И я верю, что ваш фильм обязательно будет успешным.

Глядя на них, Чэнь Фэй сказал:

— Хорошо. На этот раз все будем стараться.

Проболтав больше часа, Цзи Жань и Чэнь Фэй наконец расстались.

Фу Цяньцянь увидела, как Цзи Жань усадил Чэнь Фэя в такси, и вдруг вспомнила: Цзи Жань тоже пил и не может за руль. Она уже собиралась вызвать такси, как вдруг Цзи Жань резко схватил её за руку.

Рефлекторно Фу Цяньцянь попыталась вырваться, но Цзи Жань крепко удержал её и потянул в ближайший переулок.

Прижав к стене, он заставил её почувствовать холод кирпичной кладки спиной. Весь её организм напрягся.

— Цзи Жань, — тихо проговорила она, — ты ведь перебрал?

Глаза Цзи Жаня были чёрными и ясными. Он покачал головой, затем наклонился и мягко дунул ей в ухо. По всему телу Фу Цяньцянь пробежала дрожь.

Опершись одной рукой над её головой, он, с лёгким запахом алкоголя, спросил:

— Ты правда хочешь сниматься в этом фильме?

Фу Цяньцянь сердито кивнула:

— Конечно!

У Чэнь Сюань нет подходящих сценариев, да и все считают её несчастной. Сейчас, кроме сотрудничества с Цзи Жанем, у неё просто нет другого пути в кино.

Цзи Жань приблизил лицо к её алым губам:

— Этот инвестор принимает «тёмные сделки». Хочешь попробовать надуть мне на ушко?

Фу Цяньцянь вспомнила вчерашний вечер и решительно не хотела повторять то же самое. Она быстро присела и выскользнула из-под его руки.

Цзи Жань: «………»

Фу Цяньцянь торжествующе отбежала на пять метров и подумала: «Один и тот же трюк меня дважды не поймает!»

Авторское примечание: Забыла сказать — после выхода платной главы обновления будут ежедневными! Теперь я буду маленькой трудяжкой!!!

После того как Фу Цяньцянь сбежала, она увидела, что Цзи Жань просто стоит у стены и не двигается.

Она заподозрила обман и целых три минуты наблюдала за ним с пяти метров. Но он так и не шелохнулся.

Тогда Фу Цяньцянь наконец осмелилась подойти. Оказалось, Цзи Жань уснул.

Она поспешила подхватить его. Спящий Цзи Жань тяжело навалился на неё. Его рост под сто восемьдесят сантиметров и вес заставили Фу Цяньцянь пошатнуться, но она устояла.

Прислонившись к стене, она позволила ему опереться на себя и достала телефон, чтобы позвонить ассистенту Цзи Жаня — Сяо Вану.

Сяо Ван как раз яростно спорил в интернете, кто круче — Цзи Жань или какой-то другой актёр. Увидев звонок от Фу Цяньцянь, он тут же отложил клавиатуру, поправил одежду и ответил:

— Алло, сестра Фу…

Это обращение всегда выводило Фу Цяньцянь из себя. Ведь она младше Сяо Вана на несколько лет! Так его прозвали, когда она ещё была «глупышкой»: однажды Сяо Ван подшутил и велел ей звать его «братом», но Цзи Жань услышал и почернел лицом. С тех пор Сяо Ван называет её только «сестра Фу». Каждый раз, слыша это, Фу Цяньцянь чувствует себя членом какой-то мафиозной группировки.

Но сейчас ей было не до размышлений. Она сразу сказала:

— Цзи Жань напился. Приезжай забрать его.

Она продиктовала адрес и стала ждать.

В переулке царила тишина, людей почти не было. Фу Цяньцянь повернула голову и внимательно разглядела Цзи Жаня, который покоился у неё на плече. Его черты казались уставшими — наверное, из-за всего этого с фильмом.

Она осторожно коснулась его ресниц и тихо улыбнулась:

— Надо бы сфотографировать тебя таким и показать твоим бывшим фанаткам…

Остальное она проглотила.

Вскоре Сяо Ван подъехал. Он принял Цзи Жаня от Фу Цяньцянь и уложил в машину.

Фу Цяньцянь сняла с себя куртку, вытащила из кармана ключи от машины Цзи Жаня, накрыла им куртку и протянула ключи Сяо Вану:

— Машина Цзи Жаня осталась на парковке…

— Я отвезу Цзи-гэ домой, а потом заеду за машиной.

Фу Цяньцянь кивнула:

— Ладно, тогда я поеду домой.

— Вам не подвезти, сестра Фу?

— Нет, всё в порядке. Быстрее отвези Цзи Жаня домой.

Она легко поймала такси — было ещё не слишком поздно.

Сяо Ван смотрел, как такси с Фу Цяньцянь медленно исчезает вдали. Вернувшись к своей машине, он едва не подпрыгнул от неожиданности.

Цзи Жань, который только что мирно спал, теперь сидел с открытыми глазами, совершенно трезвый.

Под пристальным взглядом Сяо Вана Цзи Жань спокойно произнёс:

— Обманул её.

— А машина…

— Отвези меня домой, потом заберёшь автомобиль. Сегодня я действительно пил и не могу за руль.

Сяо Ван немедленно завёл двигатель:

— Понял!

Цзи Жань смотрел в темноту и плотно сжал губы. Что такого было с его бывшими фанатками?

Дома Фу Цяньцянь сразу выбросила розы и обрызгала всю квартиру освежителем воздуха, чтобы завтра её брат, возвращаясь, ничего не почуял. Только после этого она спокойно легла спать.

Следующие два дня она ничем не занималась, кроме учёбы и диеты. Но в пятницу Чэнь Сюань внезапно сообщила ей, что получила неплохой сценарий.

И главное — не про «маму ребёнка».

Фу Цяньцянь обрадовалась до безумия и помчалась в агентство читать новый сценарий.

История была про сильную героиню без романтической линии. Главная героиня — маленький феникс, только что вылупившийся из яйца. Из-за своей силы она сразу приняла человеческий облик, но ничего не понимала в мире людей. Попав в общество, её заманили в секту, но из-за того, что она слишком много ела, её выгнали…

Дальше следовали разные забавные или трогательные истории. Каждая серия длилась всего пятнадцать минут, и сериал планировали снимать и выпускать одновременно.

Чэнь Сюань пояснила:

— Это веб-сериал, но платформа неплохая…

Фу Цяньцянь радостно воскликнула:

— Мне всё подходит!

Главное — сниматься! Она ни капли не возражала!

Видя её энтузиазм, Чэнь Сюань тоже воодушевилась:

— Давай!

Занятия актёрским мастерством дали результат: теперь Фу Цяньцянь говорила не тем мягким, вялым голосом.

Однако героиня сериала — маленький феникс — должна быть наивной и немного детской. После прослушивания режиссёр с удовольствием предложил Фу Цяньцянь сохранить её обычную интонацию и не менять манеру речи.

Сериал «Маленький феникс» был коротким, и Фу Цяньцянь за неделю сняла десять серий. Затем устроили небольшой закрытый показ для профессионалов.

Хотя это и был веб-сериал, режиссёр имел вес в индустрии — раньше он снимал только серьёзные драмы, и его переход к комедии вызвал большой интерес у СМИ.

На показе журналисты задавали режиссёру вопросы:

— Почему вы решили отказаться от прежнего стиля?

— Каково ваше мнение о том, что главную роль играет Фу Цяньцянь?

Режиссёр спокойно ответил:

— Снимать серьёзные фильмы утомительно. Хотелось чего-то лёгкого и весёлого. Этот сериал хоть и короткий, но очень оригинальный. Цяньцянь — отличная девушка, её игра достойна похвалы. Надеюсь, зрители поддержат «Маленького феникса» после выхода.

После интервью с режиссёром журналисты тут же направили камеры на Фу Цяньцянь:

— Госпожа Фу, почему вы решили сняться именно в этом сериале?

— Госпожа Фу, почему вы и Цзи Жань больше не появляетесь вместе? Возможно, между вами произошёл разрыв?

— Госпожа Фу…

Фу Цяньцянь давно не сталкивалась с прессой и на три секунды замерла, прежде чем улыбнуться:

— Мне кажется, этот сериал очень интересный. Для меня, как для актрисы, которая три года не снималась, это настоящий вызов.

Она уклончиво ответила на все вопросы, касающиеся Цзи Жаня, и говорила только о сериале.

Чэнь Сюань тоже стояла рядом и, видя настойчивость журналистов, сказала:

— Давайте лучше обсудим сам сериал «Маленький феникс».

Присутствовавшие в зале профессионалы внимательно смотрели показ. Темп был лёгким, формат коротких серий соответствовал современным запросам зрителей.

Игра Фу Цяньцянь тоже понравилась. Однако ради сенсаций СМИ проигнорировали всё, что касалось сериала, и начали писать, что Фу Цяньцянь уклоняется от вопросов о Цзи Жане, намекая на их возможный разрыв.

Это был первый сериал Фу Цяньцянь за три года, и в нём не было мужского персонажа — только сильная героиня без романтики. Поклонницы пары «Цзи-Фу» были в восторге и начали активно продвигать сериал.

Девочки Цзи-Фу проявили невероятную агрессию: они массово опровергали лживые слухи и одновременно рекламировали Фу Цяньцянь.

[Хватит нам выдумывать разрыв! Лучше обратите внимание на «Маленького феникса», который выйдет через неделю на платформе «Цитрус»!]

[Милый и очаровательный маленький феникс уже ждёт вас!]

[Не пропустите новый сериал Фу Цяньцянь «Маленький феникс» — смотрите на «Цитрусе»!]

Команда сериала строго хранила секретность — фанаты даже фото в образе не видели. Но это их не остановило: они умели «воспевать» и активно рекомендовали сериал всем подряд.

Лишь за три дня до премьеры студия наконец опубликовала официальные кадры. Фу Цяньцянь в ярко-красном наряде смотрела в камеру с наивным и трогательным выражением лица — невозможно было устоять перед такой милотой.

Раньше она играла младшую сестру мастера, которая тоже любила красное. Теперь же этот оттенок напомнил фанатам те времена.

[Уууу, я вспомнил, как впервые увидел Цяньцянь в ролике на Bilibili — наивная и милая младшая сестра!]

[Я тоже! Очень хочется, чтобы Цзи Жань сделал камео!]

[+1! Уже восемь дней нет новой «сладости»!]

[Не переживайте насчёт «сладостей»! Давайте лучше обеспечим Цяньцянь высокие рейтинги!]

[Все на старт! Делаем данные! У нас нет рейтингов ТВ, но есть онлайн-просмотры — обеспечим нашему маленькому фениксу первое место!!!]

http://bllate.org/book/4663/468670