Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 10

— Тот фильм сняли с минимальным бюджетом, но он стал настоящим хитом — правда, прославился лишь главный герой. У Ван Сяожань, напротив, не вызвала никакого резонанса, — с явным презрением произнесла Чэнь Сюань.

— Не смирившись с этим, Ван Сяожань наняла пиар-агентство, чтобы раскрутить себя. Более того, она даже воспользовалась именем режиссёра, чтобы пригласить Цзи Жаня на ужин. А сама втайне наняла папарацци, чтобы те засняли её с Цзи Жанем в одной комнате…

Сердце Фу Цяньцянь тревожно забилось.

— И что случилось потом?

— Цзи Жань оказался внимательным: велел ассистенту связаться с режиссёром напрямую. Тот заявил, что ничего подобного не организовывал, и Цзи Жань, естественно, не пошёл.

— План Ван Сяожань провалился. В ярости она не только не заплатила папарацци, но и обругала их на чём свет стоит. Однако один из фотографов оказался настоящим волком — тут же выложил всю историю в открытый доступ…

Дальше Чэнь Сюань рассказывать не стала. Фу Цяньцянь и так всё поняла, едва взглянув на поток оскорблений под постами Ван Сяожань в соцсетях.

В глазах фанатов Цзи Жань принадлежал исключительно им. А Ван Сяожань не только пыталась «перехватить» его, но и прибегла к подлым уловкам — разумеется, её засыпали ненавистью.

Правда, для самого Цзи Жаня это не имело никакого значения: за его плечами были реальные кассовые сборы. А вот Ван Сяожань оказалась в незавидном положении — «ни рыба ни мясо». Мужчины-актёры теперь не решались сниматься с ней, опасаясь гнева CP-фанаток.

Заметив, как Фу Цяньцянь совсем опала духом, Чэнь Сюань мягко сказала:

— Эти сценарии я приберегаю для новичков нашей компании, но хорошие проекты тоже держу в поле зрения. Не волнуйся, Цяньцянь. Пока давай снимемся в паре развлекательных шоу…

Фу Цяньцянь тихо кивнула и натянула улыбку:

— Ладно, Сюань-цзе, я пойду домой…

Чэнь Сюань с сочувствием проводила её до двери и мысленно поклялась: обязательно найдёт для Цяньцянь отличный сценарий.

Фу Цяньцянь села в такси, но никак не могла прийти в себя. Неужели ей больше не сниматься в кино?

Она решила заглянуть в фан-группу CP-пары и осторожно проверить, может, фанатки согласятся, если она снимется с другим актёром.

Старый аккаунт «Зритель-тысячник» уже был заблокирован, поэтому она завела новый — «Зритель-миллионник».

Повторив те же шаги, что и в прошлый раз, она подала заявку на вступление в фан-группу. Её тут же приветствовали бурными «цветочками».

«Зритель-миллионник»: Теперь, когда Цяньцянь возвращается, ей наверняка предложат сниматься с другими актёрами. Как вы к этому относитесь?

«Лимонное дерево — ты и я»: Я, разъярённая старшая сестра, категорически не приму, если Цяньцянь снимется в мелодраме с кем-то, кроме Цзи Жаня! Кто осмелится — убью его сотней аккаунтов!

«Цзи Фу прибыл»: +10086! Многие современные актёры — не подарок, только и думают, как воспользоваться девушками. Я тоже не приму этого.

«Гуа-зай такой милый»: Верно! Вспомни, какие уловки использовала Ван Сяожань — боюсь, чтобы Цяньцянь не попала в такую же ситуацию…

Фу Цяньцянь смотрела на переписку и чувствовала, как последние силы покидают её.

«Зритель-миллионник»: Но Цяньцянь же нужно сниматься! Ей же есть что-то надо!!!

«Гуа-зай такой милый»: Думаю, Цяньцянь отлично подойдёт на роль мамы. Сун Жанжань такой милый! Через пару дней выйдет шоу — я уже не могу дождаться!

«Лимонное дерево — ты и я»: Аааа, поддерживаю! Пусть Цяньцянь родит ребёнка от Цзи Жаня, и они вместе снимут семейный сериал — будет так мило!

И вот Фу Цяньцянь с ужасом наблюдала, как фанатки начали обсуждать, как ей лучше сыграть маму…

Она уныло закрыла чат и задрала голову к небу под углом сорок пять градусов.

Неужели цветущей актрисе суждено играть только матерей? В чём тут дело — в извращении человеческой натуры или в упадке морали?!

Фу Цяньцянь несколько дней пребывала в унынии, но наконец вышла из тени «материнства».

Шоу «Моя семья» вот-вот должно было выйти в эфир. Продюсеры попросили её сделать репост анонса. Фу Цяньцянь переключилась на основной аккаунт, репостнула пост официального микроблога программы и призвала фанатов обязательно посмотреть.

Под её постом фанатки вели себя как ангелы — милые, нежные и послушные.

«Обязательно посмотрю! Люблю тебя, чмоки-чмоки-чмоки!»

«Целую мою малышку! Обязательно буду ждать тебя у телевизора!»

«Принято-принято~~ Обязательно посмотрю~~~»

Фу Цяньцянь, видя, как эти CP-фанатки по отношению к другим холодны и безжалостны, а к ней — нежны и покладисты, фыркнула про себя: «Настоящие маленькие демоницы!»

«Моя семья» выходила по субботам вечером. За полчаса до эфира на анонимном форуме звёзд уже кишели посты.

«Средний рейтинг „Моей семьи“ — 0,8. Сегодня превысит ли он единицу?»

«Если сегодня рейтинг не превысит 1, я лично уничтожу этих задавак-девочек Цзи-Фу! Я, фанатка другой пары, давно мечтаю занять первое место в суперчате!»

«Как фанатка соперника Цзи Жаня, тоже с нетерпением жду рейтинг!»

«Фанаты, не забудьте: канал „Фруктовый“, в восемь тридцать — „Моя семья“! Поддержим!»

У Фу Цяньцянь не было соперниц, но у Цзи Жаня — да, и у девочек Цзи-Фу тоже были враги. За минуту до эфира все они забыли о своих кумирах и затаив дыхание следили за приложением для отслеживания рейтинга, чтобы увидеть первую телевизионную попытку Фу Цяньцянь вернуться после трёхлетнего перерыва.

Сама Фу Цяньцянь тоже волновалась: образ, который фанаты себе нафантазировали, сильно отличался от настоящей её. Она боялась, что они не примут настоящую Цяньцянь.

Эфир начался, но приложение для отслеживания рейтинга обновлялось не мгновенно — приходилось ждать десять-пятнадцать минут, чтобы увидеть график в реальном времени.

Девочки Цзи-Фу не обращали внимания на врагов и сосредоточенно сидели перед телевизорами, дожидаясь появления Цяньцянь.

Фу Цяньцянь, как обычно, использовала свой маленький аккаунт и листала реакции в соцсетях.

Как только начался эфир, её экран заполнили восклицания «аааааааа!».

«Аааааааааа! Цяньцянь такая милая! Я прямо заплакала от умиления! Такая нежная! Хочу облизать экран!»

«Дааааааа! Когда она утешала капризного Сун Жанжаня — я просто растаяла! Я тоже хочу капризничать! Цяньцянь, приди и утешь меня!!!»

«И меня утешь! И купи мне плюшевую Свинку Пеппу! Цяньцянь, когда ты мне её купишь?!»

«Любовь мамы испортилась! @Цзи Жань, прощай! Теперь мы с тобой соперники!»

Фу Цяньцянь с улыбкой читала комментарии этих «маленьких демониц» и успокоилась: похоже, фанатки приняли её настоящую.

Через десять минут вышел рейтинг — и он жестоко оплеухнул «врагов». Шоу набрало более 2% — на анонимном розовом форуме все сошли с ума.

«Как так?! „Моя семья“ годами не могла преодолеть отметку в 1%, а сегодня вдруг прыгнула до 2%???»

«Кто такие девочки Цзи-Фу?! У всех по телевизору в обнимку?! Их мамы что, не отбирают пульт, чтобы не смотреть восьмичасовые мыльные оперы?!»

«Блин, я плачу... Эти фанатки — безумцы! Нашей группе теперь никогда не занять первое место в суперчате! Я бьюсь головой о стену!»

«Сколько же у них живых фанатов?! Как они умудрились пробить 2%?!»

До эфира Чэнь Сюань даже писала в суперчате девочек Цзи-Фу: «Пожалуйста, постарайтесь узнать Фу Цяньцянь такой, какая она есть на самом деле. Не смотрите на неё только через призму CP-пары».

Фанатки послушно ответили: «Не волнуйся, мы обязательно узнаем Цяньцянь! Обязательно посмотрим внимательно!»

Но после эфира их CP-фильтр стал ещё плотнее: «Такая послушная малышка должна быть в ладонях у Цзи Жаня и получать от него всю заботу и любовь!»

Комментарии под постом Цзи Жаня снова заполонили девочки Цзи-Фу…

«@Цзи Жань, выходи и балуй нашу малышку!»

Фу Цяньцянь чуть не поперхнулась, увидев этот комментарий. Почему, чёрт возьми, они смотрят шоу и всё равно думают о Цзи Жане?

Она тоже увидела график рейтинга и была рада. Пусть фанатки веселятся в сети — хотя, честно говоря, она всё равно ничего не могла с этим поделать…

Успех шоу не только продемонстрировал мощь девочек Цзи-Фу, но и принёс Фу Цяньцянь коммерческие предложения.

Известный напиток «BD Кальций» связался с Чэнь Сюань и обсудил сотрудничество по рекламе.

Бренд хотел пригласить и Цзи Жаня, но после его фильма, собравшего пять миллиардов юаней в прокате, его гонорары взлетели до небес — мало кто мог себе это позволить. Поэтому они обратили внимание на Фу Цяньцянь.

Её гонорары были скромными — на уровне обычной актрисы. Чэнь Сюань назвала цену, и бренд остался доволен. Сделка была заключена немедленно.

Бренд попросил Фу Цяньцянь снять рекламный ролик. Чэнь Сюань пока не планировала для неё других шоу, так что Цяньцянь свободно поехала на съёмки.

Это был её первый рекламный контракт, и она очень дорожила им — приехала на площадку заранее.

После грима и переодевания представитель бренда объяснил ей суть рекламы.

Обычно в рекламе напитков требуется, чтобы знаменитость пила напиток и делала милые рожицы.

Фу Цяньцянь должны были прыгать с бутылочкой «BD Кальция» в руках и восхищённо хвалить вкус напитка.

Сначала ей было очень непривычно — никак не получалось войти в роль.

Чэнь Сюань утешала её:

— Цяньцянь, не переживай. Подумай: есть ли у тебя что-то, что ты очень любишь? Или что-то, о чём мечтаешь?

— Когда будешь снимать эмоции, представь себе это — и попробуй ещё раз.

Фу Цяньцянь кивнула:

— Хорошо, поняла.

Она снова встала перед камерой, сделала глоток напитка и представила, как наконец разрывает все CP-связи с Цзи Жанем и уверенно идёт по пути самостоятельной звезды. В тот же миг она вошла в роль — и рекламу сняли с первого дубля.

Обычно бренды снимают два-три варианта ролика, чтобы потом выбрать лучший. Фу Цяньцянь прыгала целое утро и к концу съёмок была совершенно вымотана.

У неё иногда бывало низкое давление от голода, и Чэнь Сюань тут же подала ей обед.

Обед был стандартный — обычный ланч-бокс: одно мясное и два овощных блюда. В баклажанах с фаршем мяса почти не было, а в яичнице с помидорами — яиц.

Чэнь Сюань смотрела на это и тихо плакала внутри: «Уууу... Я же мечтала, что буду кормить нашу Цяньцянь самыми вкусными блюдами...»

Но Фу Цяньцянь ничуть не расстроилась — села рядом с обычными работниками и весело поела. Очень неприхотливая.

***

Через неделю после съёмок реклама появилась на больших экранах.

Сейчас многие бренды, продающие товары знаменитостей, выпускают специальные ссылки для фанатов, где к покупке прилагают небольшие подарки.

В комплекте с напитком Фу Цяньцянь шли её коллекционные карточки с эмодзи, но цена по такой ссылке была на десять юаней выше. Фу Цяньцянь посчитала это несправедливым и при репосте рекламы намекнула фанатам: если покупать, то не по её ссылке…

За это её тут же высмеяли.

«Цяньцянь, ты что, глупышка? Такие ссылки — доказательство твоего успеха! Надо звать нас покупать как можно больше, а не наоборот!»

«Маленькая глупышка! За три года нас Цзи Жань столько раз „обобрал“! Смело бери гонорар — остальное мы уж как-нибудь!»

«Не покупать — невозможно! Мне очень хочется эти эмодзи! Наверняка они супермилые~»

«Мне тоже!»

Фу Цяньцянь была тронута до слёз. Эти «демоницы» — и злые, и бесконечно милые.

***

Сразу после публикации ссылки брендом за минуту продажи превысили восемь миллионов. На анонимном розовом форуме «враги» снова сошли с ума: и по рейтингу девочек Цзи-Фу не обыграешь, и по продажам — тоже.

Некоторые завистники начали писать:

«Цзи Жань и Фу Цяньцянь расстались? На прошлом шоу он не помогал с продвижением, и сейчас не рекламирует её напиток.»

«С тех пор как Фу Цяньцянь „проснулась“, она ни разу не упомянула Цзи Жаня — своего парня. Неужели она неблагодарна?»

«Девочки Цзи-Фу так много тратят на Фу Цяньцянь! В следующий раз потратьте столько же и на Цзи Жаня — будьте справедливы!»

Слухи распространились не только на форуме, но и в микроблогах: маркетинговые аккаунты перенесли слухи туда и заявили, что Цзи Жань и Фу Цяньцянь, возможно, расстались.

Ассистент Цзи Жаня, Сяо Ван, был заядлым пользователем интернета и каждый день мониторил всё, что связано с его боссом. В последнее время он добавил в список и Фу Цяньцянь — ведь Цзи Жань был занят вопросами инвестиций в кино. Ассистент был доволен: теперь он мог ловить сплетни на работе!

Конечно, он не только ловил слухи, но и выполнял свою работу: обо всём, что касалось Фу Цяньцянь, он немедленно докладывал Цзи Жаню.

Увидев пост маркетингового аккаунта, Сяо Вань тут же поднял глаза на Цзи Жаня. Тот как раз обсуждал инвестиции с продюсером.

http://bllate.org/book/4663/468665