Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 6

Сун Жанжань с довольным видом кивнул:

— Тогда я тебя прощаю.

Успокоив Сун Жанжаня, Фу Цяньцянь наконец вздохнула с облегчением. Режиссёр, стоявший рядом, молча бросил на неё одобрительный взгляд.

До прихода Фу Цяньцянь он немного волновался: у них не было совместной работы, и он знал лишь то, что она девушка актёра Цзи Жаня. Боялся, что Фу Цяньцянь начнёт капризничать. Однако, увидев её сегодняшнее поведение, режиссёр был в полном восторге.

Недаром она девушка Цзи Жаня — актёра с кассовыми сборами в пятьдесят миллиардов!

В уголке, недоступном посторонним взглядам, женщина-оператор в золотом браслете взволнованно прикрыла его ладонью, скрыв надпись «Цзи Фу».

В одиннадцать часов утра на известном форуме Douban появился новый аккаунт и создал тему.

[Цзи Фу девчонки, срочно собирайтесь — грядёт гигантская порция сахара!]

«Цзи Фу» — так ещё называют пару Цзи Жаня и Фу Цяньцянь. У фанатов есть разные варианты названий.

Любая тема с упоминанием «Цзи Фу» или имён «Цзи Жань и Фу Цяньцянь» гарантированно становится хитом.

[Доудоу не бьёт Доудоу]: Ааааааааа, сахар!!! Я уже здесь, я уже здесь!

[Douban сегодня закрывается?]: Жду! Автор, скорее рассказывай!!!

[Баллы кунжута 899]: Новичок с маленьким стульчиком ждёт.

Автор — человек из индустрии, оператор популярного реалити-шоу. Сегодня, как обычно, началась скучная и изнурительная работа над съёмками, но вдруг я увидела нашу Цяньцянь!!!

Сначала хочу завопить: Цяньцянь вживую невероятно, невероятно мила! У неё такой нежный голос, она говорила с ребёнком так трогательно, что я чуть не расплакалась. Хочется отнять её у Цзи Жаня!!!

О содержании шоу пока не скажу — смотрите сами при выходе эфира. Сегодня я пришла именно за тем, чтобы поделиться сладким!

[Доудоу не бьёт Доудоу]: Эээээээ, в интернете ни слова! Цяньцянь тайно снималась?! Аааааа, надо бежать в агентство и требовать объяснений!

[Огонь-огонь-огонь]: Сначала доедим сахар, потом пойдём в агентство. Автор, рассказывай скорее!

Ладно-ладно, перехожу к сахару.

Помните, год назад Цзи Жань был в шоу, и вдруг раздалась мелодия «Свинка Пеппа»? Ведущий подумал, что ему звонят, передал телефон, но оказалось — будильник. На нём даже стояла пометка из двух иероглифов: «Будет капризничать».

[Манго сегодня сладковато]: Помню.

[Огонь-огонь-огонь]: +1

[Доудоу не бьёт Доудоу]: Выше согласны, я доем сахар и пойду в агентство. Автор, продолжай!

Не волнуйтесь, я только что закончила передачу смены другим сотрудникам — устала до смерти. Ладно, не буду жаловаться на работу, продолжу. Сегодня во время съёмок произошёл сбой — возможно, этот момент вырежут, ведь наше шоу делает ставку на уют и любовь, поэтому я рискну раскрыть спойлер.

Во время записи Цяньцянь вдруг заговорила с гостем о Пеппе. Сначала я не поняла, к чему это, но потом вспомнила про тот будильник Цзи Жаня!!!

Все знают нашего Цзи Жаня — он такой отстранённый, будто не человек вовсе. Как такой вообще может смотреть «Свинку Пеппу»???

И эта пометка «Будет капризничать» явно означает, что, если он не посмотрит вместе с ней, год назад ещё глуповатая Цяньцянь начинала капризничать. Ууууу, представляю, как великий актёр безысходно сидит рядом с нашей маленькой дурочкой Цяньцянь и смотрит «Свинку Пеппу», «Ночного садовника» и прочее для трёхлетних... Я таю от умиления!!!

[Доудоу не бьёт Доудоу]: Блин!!! Я умерла, я умерла! Автор, хватит, я тону в сахаре и не знаю, что делать!

[Огонь-огонь-огонь]: Валяюсь (счастливо прижимаю руку к сердцу).

[Баллы кунжута 899]: Оставляю здесь свой рейтинг! @Цинхуа и Бэйда, выходите все и наслаждайтесь сахаром от Цзи Фу!!!

Тема мгновенно взлетела в топ, а после того как её подхватили маркетинговые аккаунты и выложили в Weibo, она стремительно вошла в список трендов.

#ЛюбишьЕёСмотриСвинкуПеппу

#ЕслиНеСмотришьПеппуБудетКапризничать

Фу Цяньцянь и не подозревала о происходящем в сети. Она была полностью экипирована и плотно укутана.

Шоу было посвящено деревенской жизни, и в тот момент семья как раз собиралась жать пшеницу.

Фу Цяньцянь никогда раньше не жала пшеницу и с любопытством смотрела на золотистые колосья, задумавшись с серпом в руках.

Сун Жанжань, держа в руках свой специальный пластиковый серпик, спросил её:

— Сестра Цяньцянь, ты умеешь жать пшеницу?

Фу Цяньцянь честно ответила:

— Нет.

Сун Жанжань гордо поднял подбородок и с детской важностью произнёс:

— Тогда я тебя научу.

Фу Цяньцянь наблюдала, как Сун Жанжань наклонился, пухлыми пальчиками схватил один колосок и начал пилить его пластиковым серпиком. Целых десять минут он трудился, но колосок так и не перерезал. Она не удержалась и рассмеялась.

Когда этот малыш не капризничает, он чертовски мил. Так и хочется поцеловать!

Ведущий Чжан Пань сказал:

— Жанжань, иди поиграй в сторонке, не мешай сестре Цяньцянь работать.

Сун Жанжань был упрям и немного высокомерен. Он фыркнул носом и продолжил пилить колосок. Ещё три минуты упорного труда — и наконец перерезал.

Он подошёл к Фу Цяньцянь, дрожащими ручками держа срезанный колосок, и посмотрел на неё с видом маленького бизнес-магната:

— Сестра Цяньцянь, я дарю тебе это. Будь моей девушкой.

Как преданный фанат «Свинки Пеппы», Сун Жанжань считал, что только та, кто любит «Свинку Пеппу», достойна быть с ним.

Он продолжил:

— Хотя ты намного выше меня, не бойся — папа говорит, я скоро сильно подрасту.

Фу Цяньцянь посмотрела на малыша, едва достававшего ей до бедра, и не выдержала — подняла его и поцеловала.

Этот ребёнок слишком забавный.

Сун Жанжань, ошарашенный поцелуем, замер на месте, полностью растерявшись.

Увидев его оцепеневшее выражение, Фу Цяньцянь поцеловала и другую щёчку, окончательно заставив его покраснеть.

Лицо Сун Жанжаня стало красным, как у обезьянки. Оправившись, он замахал ручками в её объятиях:

— Поставь меня!

Фу Цяньцянь осторожно опустила его на ровное место, избегая острых пеньков. Сун Жанжань подтянул штанишки и, смущённо семеня, убежал.

Все сотрудники съёмочной группы, наблюдая за его поспешным бегством, дружно расхохотались.

Чжан Пань прекратил работу и сказал Фу Цяньцянь:

— Обычно Жанжань на шоу очень грозный, а сегодня превратился в застенчивого юношу. Цяньцянь, ты молодец!

Фу Цяньцянь смутилась:

— Да что вы, ничего особенного.

Она снова наклонилась, изучая, как правильно жать пшеницу.

Чжан Пань объяснил ей, и Фу Цяньцянь, наконец поняв, схватила серп и энергично принялась за дело.

Каждому участнику досталась своя полоса пшеницы, и кто последним закончит — получит наказание.

Фу Цяньцянь, болтая с Сун Жанжанем, сильно отстала, да и вообще была неопытна, так что, конечно, заняла последнее место.

Разумеется, продюсеры не собирались наказывать её чем-то серьёзным — просто отправили за покупками.

Хотя на участке программы и росли овощи, не всё можно было вырастить, поэтому некоторые продукты нужно было купить.

Фу Цяньцянь взяла корзинку и собралась идти, как вдруг рядом появился маленький силуэт. Пухленькая ручка схватила её корзину:

— Я тоже пойду.

Фу Цяньцянь с радостью согласилась:

— Отлично, пойдём вместе за покупками.

Услышав над головой такой нежный голос, Сун Жанжань, смущённо отвернувшись, крепко сжал ручку корзины и послушно пошёл за Фу Цяньцянь.

Фу Цяньцянь раньше не бывала в деревне, поэтому всё вокруг казалось ей новым и интересным: у каждого дома у ворот росли огородики.

Им нужно было пройти километр до магазина. Фу Цяньцянь, опасаясь, что Сун Жанжаню будет трудно идти так далеко, спросила:

— Ты устал? Хочешь, я тебя понесу?

Сун Жанжань почувствовал, что его мужское достоинство оскорблено, и гордо ответил:

— Я не устал!

Чтобы доказать свою выносливость, он вырвал корзину из рук Фу Цяньцянь и, важно покачивая попкой, пустился бегом вперёд, оставив её далеко позади.

Фу Цяньцянь испугалась, что он потеряется, и тоже побежала следом.

Когда они проходили мимо одного двора, за ними неожиданно пристроилась собачка и присоединилась к их «гонке».

Дети любопытны по природе. Сун Жанжань заметил пса, остановился и повернулся к нему. Серый щенок тут же послушно замахал хвостом.

Сун Жанжань захотел погладить его, но побоялся, что укусит, и крикнул Фу Цяньцянь:

— Моя девушка, погладь его за меня!

Фу Цяньцянь, внезапно обременённая титулом «девушка», только вздохнула.

Она присела и погладила серого щенка по голове. Тот оказался очень послушным: несмотря на то что перед ним чужие люди, он не рычал, а только радостно высовывал язык и вилял хвостом, выражая дружелюбие.

Увидев, что Фу Цяньцянь гладит, Сун Жанжань тоже не удержался и протянул руку.

Погладив, он широко распахнул глаза:

— Ух ты, какая мягкая шерсть…

Он хотел гладить дальше, но оператор напомнил Фу Цяньцянь, что уже почти половина двенадцатого и пора спешить с покупками.

Чтобы не терять времени, Фу Цяньцянь, несмотря на протесты Сун Жанжаня, подхватила его на руки и побежала. Серый щенок весело несся следом на всех четырёх лапах.

Фу Цяньцянь быстро купила овощи, немного мяса, а также бутылочку молока «Ван Цзы», потому что Сун Жанжань захотел пить.

После покупок они направились домой, но серый щенок, неизвестно почему, пристал к ним и последовал за ними прямо на съёмочную площадку.

Чжан Пань удивлённо спросил, чья это собака. Сун Жанжань, держа бутылочку «Ван Цзы» и играя со щенком, услышав вопрос, громко заявил:

— Моя!

Чжан Пань рассмеялся и сообщил остальным в команде. Фу Цяньцянь предложила: может, после обеда поискать хозяев щенка?

Ведь в реалити-шоу нужно самим искать интересные сюжеты, и Фу Цяньцянь не хотела просто стоять как чурка и молчать.

Режиссёр, услышав это предложение, сочёл его отличной идеей и сразу же согласился.

После обеда Фу Цяньцянь отправилась с Сун Жанжанем на поиски хозяев собаки. Они обошли всех, но никто не признал в ней своего питомца. В конце концов одна бабушка сказала, что это бездомная собака.

Сун Жанжань тут же принял решение: теперь он её хозяин! У него есть деньги — он будет её кормить!

Вечером, когда Фу Цяньцянь собралась уезжать, ей было очень жаль расставаться с Сун Жанжанем.

Услышав, что она уходит, Сун Жанжань пришёл в ярость и заперся в своей комнате.

Фу Цяньцянь долго его уговаривала, обещала обязательно вернуться и привезти ему подарок со «Свинкой Пеппой». Только тогда Сун Жанжань успокоился.

Эта съёмка принесла Фу Цяньцянь настоящее удовольствие. Хотя Сун Жанжань и был не самым лёгким ребёнком, общение с детьми показалось ей гораздо интереснее фальшивых светских бесед между взрослыми.

Команда отвезла её обратно в отель. Как только она вошла, Чэнь Сюань спросила:

— Ну как ты сегодня справилась?

Фу Цяньцянь ответила:

— Вроде бы всё нормально.

Она сама считала, что справилась неплохо: выполнила всё, что требовалось, и вела себя корректно. После выхода шоу в эфир, надеялась, она не разочарует своих фанатов.

Чэнь Сюань всё же волновалась и дополнительно уточнила у режиссёра. К её удивлению, режиссёр очень хвалил Фу Цяньцянь.

Когда хвалит собственный ребёнок — не веришь, но когда хвалит режиссёр — сердце готово выскочить от радости! Чэнь Сюань даже захотелось тут же сделать скриншот похвалы и выложить в сеть.

Смотрите, какая наша Цяньцянь крутая!!!

В глазах мам-фанаток их ребёнок всегда самый лучший!

Фу Цяньцянь, отснявшись целый день, приняла душ и сразу легла спать, совершенно не зная о трендах в сети.

Утром, проснувшись и увидев хайп в соцсетях, она лишь вздохнула: насколько же широко распространились фанаты её пары с Цзи Жанем — от агента до операторов…

Информация о трендах уже не подлежала сокрытию. Программа «Наш дом» не наказала оператора-разглашателя, а, наоборот, поддержала хайп: быстро опубликовала множество фотографий Фу Цяньцянь и Сун Жанжаня, вызвав волну интереса.

Фанаты пары Цзи Фу, наслаждаясь фото, восторженно писали, как же Цяньцянь мило обращается с детьми — такая идеальная будущая жена и мать! Теперь они совершенно не переживают за детей Цзи Жаня и Фу Цяньцянь — Цяньцянь наверняка станет прекрасной мамой!

Когда ажиотаж уже начал спадать, вдруг на официальной странице Сун Жанжаня в Weibo появился пост с эмодзи злости, в котором он предупреждал всех пользователей сети: Фу Цяньцянь — его девушка, а не мама!

Этот пост мгновенно взлетел в топ трендов и вызвал всеобщее веселье.

У них же есть официальная пара! Что за ребёнок лезет не в своё дело?

http://bllate.org/book/4663/468661