Готовый перевод The Whole Internet Are My CP Fans / Весь интернет — фанаты нашей пары: Глава 5

Чэнь Сюань всё поняла: Фу Цяньцянь решила наконец встать на ноги — изменить нынешнее положение, при котором она слаба, а Цзи Жань доминирует, и стать женщиной, стоящей с ним плечом к плечу. Она кивнула:

— Да.

Глядя на воодушевлённое лицо Чэнь Сюань, Фу Цяньцянь почувствовала лёгкую тревогу: что-то здесь не так, но сказать точно не могла.

Много позже она узнает, что это называется «розовыми очками фанатки парочки».

***

Ровно в полдень агентство «Синьсюань Культур», которым управляла Чэнь Сюань, официально объявило, что Фу Цяньцянь теперь их артистка, и попросило поклонников поддержать её.

Это сообщение вызвало настоящий переполох.

Все знали: артисты «Синьсюань Культур» славились тем, что разрушали популярные пары. И вдруг они подписывают контракт с Фу Цяньцянь? Что это значит?

Неужели собираются разбить пару Цзи Жаня и Фу Цяньцянь? Учитывая, что последние два дня Фу Цяньцянь заходила в соцсети, но ни разу не упомянула Цзи Жаня, фанатки парочки впали в панику.

Неужели их Цзи-Фу ждёт драма?

«Нет! Если Цзи и Фу расстанутся, я больше не поверю в любовь!!!»

Однако часть фанаток возразила: ведь босс «Синьсюань» — Чэнь Сюань, а она сама знаменита как заядлая поклонница пары Цзи-Фу. В её подписи в соцсетях до сих пор висит соответствующая надпись! Неужели она сама устроит драму?

«Не верьте слухам! Доверяйте только Цзи Жаню и Цяньцянь!»

Взволнованные фанатки хлынули в аккаунт Чэнь Сюань с вопросами.

Учитывая свою новую должность, Чэнь Сюань решила перестраховаться и перевела все свои посты про Цзи-Фу в режим «только для себя».

Удалять их она, конечно, не собиралась — они ей ещё пригодятся для ностальгии и восклицаний: «Уууу, как же прекрасны Цзи и Фу…»

Фанатки, решив, что Чэнь Сюань удалила посты, заволновались ещё сильнее и, потеряв ориентиры, массово заполонили её страницу: «Сюань-да, пожалуйста, ответь нам!»

Чэнь Сюань потратила полчаса, чтобы перевести все посты в приватный режим. Выйдя из приложения, она обнаружила, что подруги в панике.

Побродив немного по соцсетям, она поняла: виновата она сама.

Чэнь Сюань немедленно опубликовала длинный пост с разъяснениями.

@Чэнь Сюань: С Цзи и Фу всё в порядке! Сегодня я поговорила с Цяньцянь. Наша девочка хочет сама расти и стать сильной, чтобы поспевать за своим деревом. Так что впереди у неё много работы! Поддерживайте Цяньцянь и будьте скромными. Всем удачи Цяньцянь! (P.S. Посты не удалены — просто видны только мне. Вы же понимаете, моя позиция теперь особая, не хочу, чтобы маркетологи скриншотили и раскрутили слухи.)

Фанатки чуть не расплакались от облегчения: «Ах, наша Цяньцянь такая милая! Впрочем, ты можешь и дальше быть ребёнком — твоё дерево всегда будет тебя защищать!»

Успокоенные, они разошлись по своим уголкам, утешая других: «Теперь мы не простые фанатки — мы особенные! Будем вести себя тихо и не упоминать Цзи-Фу в неподходящих темах. Девочки Цзи-Фу — ведём себя прилично, чтобы не накликать неприятностей!»

***

В два часа тридцать минут Цзи Жань, ещё секунду назад дружелюбно здоровавшийся с сотрудниками, едва зашёл в личную комнату отдыха, как тут же снова стал безэмоциональным.

Его ассистент не смел и слова сказать и тихо стоял в углу.

Вчера утром всё было в порядке — босс был в прекрасном настроении. А уже к полудню настроение испортилось. Маленький ассистент не решался спрашивать, что случилось, пока не увидел горячие темы в соцсетях: оказалось, Фу Цяньцянь «сбежала»…

Теперь он прекрасно понимал, почему его босс такой переменчивый. Зная, как Цзи Жань оберегает свою «домашнюю глупышку», нет ничего удивительного в том, что он сейчас в ярости.

Цзи Жань достал телефон и открыл соцсети. Всё ещё бушевал ажиотаж. Его имя и имя Фу Цяньцянь заполонили топы: от шуточных постов вроде «Фанаты звонят в полицию, чтобы найти Цяньцянь» до новостей о том, что она подписала контракт с «Синьсюань».

Всё это ясно говорило ему одно: Фу Цяньцянь опять за своё.

Цзи Жань холодно усмехнулся. Три года назад она уже пыталась сбежать — и попала в беду. И теперь снова? Почему бы ей не научиться уму-разуму и просто оставаться рядом с ним?

Режиссёр программы постучал в дверь, давая понять, что пора выходить.

Цзи Жань кивнул и неспешно направился на сцену.

Сегодня он записывал прямой эфир — интервью-шоу, где артисты делятся своими трудностями на пути к успеху. Ведущий, конечно, задаст вопрос, который гарантированно вызовет резонанс: «Жалеете ли вы, что три года назад объявили о своей любви?»

За эти три года десятки журналистов задавали Цзи Жаню подобные вопросы, и он никогда не отвечал. Сегодня ведущий тоже не ожидал ответа, но всё же спросил:

— Цзи Жань, жалеете ли вы, что три года назад объявили о своей любви?

Вспомнив надпись в суперчате Цзи-Фу про «скромность», Цзи Жань медленно улыбнулся.

Хочет скромничать? Что ж, он будет громким!

***

Фу Цяньцянь весело листала соцсети, мечтая о жизни вдали от Цзи Жаня, когда вдруг заметила, что фанатки пары снова взволнованы.

Она удивилась — и тут на её альтернативный аккаунт пришёл репост видео.

На экране Цзи Жань твёрдо смотрел в камеру:

— Я ни капли не жалею. Она достойна всего, что у меня есть.

Эти слова мгновенно взорвали соцсети.

Всего час назад фанатки, призывавшие к «скромности», теперь бросали свои стульчики и вопили: «К чёрту скромность! Нам дали сахар!!!»

«„Достойна всего“ — как же прекрасны эти четыре слова! Слишком сладко! Я умираю!»

Фу Цяньцянь тоже хотела умереть — от желания укусить Цзи Жаня!

Автор говорит: Цзи Жань придерживается такой жизненной позиции: «Я хочу, чтобы весь мир знал — Фу Цяньцянь принадлежит Цзи Жаню».

Вторая глава. Сегодня застрял в тексте, уже поздно, третью главу выложу завтра. Люблю вас!

Будучи трусихой, Фу Цяньцянь, конечно, лишь подумала об укусе — на самом деле она не осмелилась бы отправиться на верную смерть.

Превратив стресс в аппетит, она заказала три больших набора фастфуда и радостно объедалась весь день.

Вечером, встав на весы и увидев цифру, она посмотрела на пустые коробки и замолчала.

Как же так? Ведь она же звезда, которая собирается возвращаться на сцену! Нельзя так себя вести!

Фу Цяньцянь ущипнула свои пухлые щёчки. За эти три года Цзи Жань так хорошо её кормил, что она поправилась на целых пять килограммов.

Испугавшись, она тут же заказала онлайн-курс йоги и выполнила два комплекса подряд, пока не задохнулась от усталости.

В этот момент пришло уведомление о новом сообщении. Фу Цяньцянь, тяжело дыша, открыла WeChat — Чэнь Сюань прислала ей расписание.

Надо отдать должное Чэнь Сюань: она была знаменитым топ-агентом. Утром подписали контракт — вечером уже составлен график.

На следующий день Фу Цяньцянь должна была лететь на съёмки реалити-шоу «Наш дом». В программе три постоянных ведущих, а приглашённые звёзды приходят, чтобы продвигать свои новые проекты — готовят, общаются и делятся историями.

Три года назад Фу Цяньцянь уже участвовала в этом шоу.

Тогда её сериал «Легенда о мечах» продвигали втроём: Цзи Жань, главная героиня и она. Программа была жёсткой — общалась только с теми, кто в тренде. После приветствия её проигнорировали, и она весь выпуск была фоном, пока её не отправили рубить дрова.

Рубка дров — тяжёлая работа. Даже многие мужчины-артисты отказывались. А у Фу Цяньцянь в тот день были критические дни. От слабости она потеряла сознание через полчаса.

Цзи Жань, стоявший в двух метрах, будто почувствовал что-то, бросился к ней и вовремя подхватил, упав сам на землю, но уберёг её от удара.

Этот момент попал в эфир, его нарезали с розовыми фильтрами и распространили по сети. Так зародилась пара Цзи-Фу, а этот эпизод получил название «Объятие века».

Каждый новичок в фан-сообществе получал рекомендацию посмотреть это видео и читал эссе: «Цзи Жань заметил падение на расстоянии двух метров! Значит, он всё время следил за ней! Даже упав сам, он защитил Цяньцянь! Это и есть любовь!»

Ван Сяочжоу был доволен результатом и щедро заплатил монтажёру — даже вдвое больше обычного.

Фу Цяньцянь стояла рядом и видела, как он расплачивается. Её сердце обливалось ледяной водой.

Сахар, которым наслаждались фанаты, был искусственно приготовлен.

Доброта Цзи Жаня к ней — всё это было фальшью.

Фу Цяньцянь глубоко вздохнула и подавила в себе эти мысли. Теперь у неё новый агент. Больше не нужно участвовать в пиаре пары с Цзи Жанем.

Она будет полагаться только на себя и станет сильной.

С новым решимостью она выполнила ещё два комплекса йоги, после чего полностью выдохлась, быстро приняла душ и уснула.

***

Утром за ней приехала Чэнь Сюань. Боясь, что Фу Цяньцянь будет неуютно, она решила лично отвезти её на съёмки.

Фу Цяньцянь была растрогана до слёз: новый агент так заботится о ней! Она обязана усердно работать и приносить компании прибыль!

Они купили билеты и через два часа прибыли на место.

Гостей в «Нашем доме» привозили по отдельности. Чэнь Сюань подробно объяснила Фу Цяньцянь все нюансы и проводила до машины программы.

Ещё полчаса в пути — и Фу Цяньцянь наконец добралась до места съёмок.

Шоу записывали в отдельном доме. Не появляясь перед камерами несколько лет, она сильно нервничала, увидев целую группу операторов.

Но назад дороги не было. Она поставила заранее купленные фрукты и нажала на звонок.

Дверь быстро открылась. Постоянная ведущая Фан Нно с энтузиазмом выбежала встречать её:

— Ах, Цяньцянь приехала!

Фу Цяньцянь улыбнулась:

— Приехала, сестра Фан.

Фан Нно радостно обняла её:

— Как же давно мы не виделись!

В шоу-бизнесе все — хитрецы. Неважно, какие у них личные отношения — на публике они обязаны быть дружелюбными, как родные братья и сёстры.

Фу Цяньцянь тоже тепло обняла её. Через две секунды появились остальные ведущие: ведущий Чжан Пань и мальчик с недовольным выражением лица.

Перед вылетом Чэнь Сюань рассказала ей о программе.

Сейчас шёл второй сезон, из трёх изначальных ведущих остались только королева реалити Фан Нно и певец Чжан Пань. Ко второму сезону присоединился маленький актёр Сун Жанжань.

Сун Жанжань надулся и выглядел явно недовольным. Он лениво поздоровался с Фу Цяньцянь.

Фу Цяньцянь привезла не только фрукты, но и подарок — игрушечную машинку. Но едва она протянула её Сун Жанжаню, как он надменно заявил:

— Мне не нравятся машинки.

— Вы, взрослые, никогда не думаете о том, чего хотим мы, дети, — пнул он машинку ногой. — Вы даже не знаете, что мне действительно нравится.

Наличие ребёнка в шоу должно было создать атмосферу настоящей семьи, но поведение Сун Жанжаня уже граничило с аварией на съёмках. Режиссёр многозначительно посмотрел на Фан Нно, давая понять, что та должна успокоить мальчика.

Но Сун Жанжань не поддался. Он заплакал и закричал, что хочет домой, и даже пнул Фан Нно.

Фан Нно была звездой первого эшелона — все обычно уважали и баловали её. Получить такой удар от ребёнка на глазах у всей съёмочной группы было унизительно. Её лицо исказилось от гнева.

Фу Цяньцянь поспешно присела на корточки и мягко заговорила:

— Прости, Цяньцянь-цзе не угадала с подарком. В следующий раз такого не случится.

Сун Жанжань вытер слёзы и с недоверием взглянул на неё:

— Правда?

Фу Цяньцянь кивнула и, заметив на его одежде брелок с розовой свинкой, широко улыбнулась:

— В следующий раз Цяньцянь-цзе купит тебе Пеппу, хорошо?

Мальчик сразу перестал плакать. Он внимательно осмотрел Фу Цяньцянь и спросил:

— А ты знаешь, Пеппа — мальчик или девочка?

Фу Цяньцянь не задумываясь ответила:

— Девочка.

Сун Жанжань всплеснул руками:

— Они этого не знали! А ты откуда знаешь?

Фу Цяньцянь неловко улыбнулась. За три года она пересмотрела бесчисленное количество мультфильмов для детей — она знала не только пол Пеппы, но и всю её родословную.

— Потому что Цяньцянь-цзе тоже любит Пеппу, — сказала она, беря его за руку. — Прости меня ради Пеппы, хорошо?

http://bllate.org/book/4663/468660