Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 15

«Что это за мировая война такая? По словам Пэй Ванчэня, они с ней будто старые знакомые…»

«Неужели Хэ Цзытун и Пэй Ванчэнь устроили скандал? В последнее время звёзды падают одна за другой — и всё без видимой причины. Ничего не поймёшь.»

«Выходит, Пэй Ванчэнь вовсе не ходил за Хэ Цзытун, чтобы пригласить её к Хуа Жань на ужин! Он обманул Хуа Жань! Как такое вообще возможно?!»

«Съёмки шоу ещё продолжаются? После всего случившегося как Хэ Цзытун и Пэй Ванчэнь вообще могут дальше участвовать? Неужели нам теперь предстоит смотреть, как они молчат друг на друга или ссорятся?»

Увидев в сети множество комментариев, где зрители открыто заявляли, что больше не хотят видеть Хэ Цзытун и Пэй Ванчэня в роли родителей в семейном шоу, режиссёр вынужден был заменить партнёра Пэй Ванчэня: вместо Хэ Цзытун с ним теперь работала Ху Цин, а Хэ Цзытун была переведена в пару к Ян Фэну.

После этого случая Хуа Жань окончательно убедилась, что Пэй Ванчэнь пришёл на шоу не по собственному желанию. Она также отказалась от прежней догадки, будто он участвует в проекте ради Хэ Цзытун. Скорее всего, его просто заставила компания.

С тех пор Пэй Ванчэнь больше не появлялся у неё. Она написала ему сообщение — он ответил, как обычно, будто бы ничего не произошло.

Однажды она всё же не выдержала и, оставив свои грядки, отправилась проведать Пэй Ванчэня.

Когда она подошла к его дому, он стоял с куском дерева в руках.

Подойдя ближе, она поняла: он вырезал маленького зайчика.

— Пэй Ванчэнь, ты такой мастер! Научи меня, пожалуйста. Я тоже хочу сделать игрушку для Аньаня и Лу Сяоняня, — сказала Хуа Жань, стоя у него за спиной.

Пэй Ванчэнь вздрогнул — он не ожидал её появления.

— Ты как здесь оказалась?

Хуа Жань помолчала несколько секунд, затем тихо ответила:

— Ладно, раз ты говоришь, что ничего не было — значит, не было.

Она села на стул и уставилась на его резьбу.

— А твои дети где? — с любопытством огляделась она.

— Это не мои дети.

Типичный мужлан!

— Ладно, тогда тот малыш, с кем ты снимаешь шоу?

— Ещё не проснулся.

Хуа Жань кивнула — она прекрасно понимала. Дети действительно много спят. Её Аньань тоже такой: сегодня она выскользнула из дома именно тогда, когда он ещё спал, иначе бы он с Лу Сяонянем непременно прилипли бы к ней.

Цин Юйян тоже хотел пойти с ней, но она не разрешила — велела остаться дома и ждать, пока дети проснутся, иначе они испугаются, не найдя никого.

— Значит, этого зайчика ты хочешь подарить малышу?

Она впервые видела, как Пэй Ванчэнь делает подарок своими руками. Видимо, ребёнок сумел растопить его сердце.

— Подарить тебе, — сказал Пэй Ванчэнь, не отрывая взгляда от завершающих штрихов.

Ей? Почему вдруг решил подарить ей игрушку? Неужели хочет что-то попросить? Или задумал что-то недоброе? Но ведь у неё сейчас, кроме денег, ничего и нет.

Да и никаких праздников сейчас нет, да и день рождения не скоро.

— Почему? Без причины дарить подарки — либо хитрость, либо обман, — не поверила она.

— Нет причины. Просто захотел подарить, — ответил Пэй Ванчэнь и положил аккуратного зайчика ей на ладонь.

Хуа Жань не сразу пришла в себя. Она провела пальцами по гладкой поверхности фигурки и подняла глаза:

— Спасибо, мне очень нравится.

Она всегда обожала милые и послушные вещицы — кукол, котят, щенков… Всё, что вызывает умиление.

— У меня нет, чем ответить тебе, но зато я могу научить тебя одному способу избавляться от тревог! Хочешь?

— Хочу.

Услышав согласие, Хуа Жань побежала домой за своими «сокровищами» и вернулась, преследуемая тремя хвостами.

— Для меня самый действенный способ — это посадка овощей. Всякий раз, когда мне грустно или тяжело на душе, я беру лопату и начинаю копать — и всё проходит.

И она с энтузиазмом начала рассказывать о сельском хозяйстве.

Ху Цин и малышка ЧжиЧжи тоже собрались вокруг неё.

Шестеро внимательно наблюдали, как Хуа Жань демонстрирует, как правильно держать мотыгу и объясняет этапы посадки.

Хуа Жань говорила с таким жаром, что все слушали, затаив дыхание — даже оператор не удержался и стал записывать её советы.

«Неужели теперь все участники шоу подхватят „болезнь“ Хуа Жань и превратятся в фермеров? Всё шоу станет аграрным!»

«Наша Жань не только красотой покоряет, но и настоящим мастерством!»

«Серьёзно советую её агентству запустить для неё отдельное шоу про сельскую жизнь. Посмотрите, как ей не терпится — даже в семейном шоу начала огород разводить!»

«Говорят, у Хуа Жань уже есть анонсированное шоу про деревню. Трейлер уже вышел — так хочется поскорее увидеть!»

Через час Хуа Жань засадила овощами весь участок перед домом Пэй Ванчэня.

— Вы всё запомнили?

— Да, очень интересно!

Хуа Жань мягко улыбнулась:

— Для нас это развлечение, хобби. Но для каждого крестьянина — это жизнь. Без этих овощей и злаков у них просто не будет еды.

Ху Цин смущённо почесала затылок.

— Ладно, на сегодня занятия окончены. Если захотите попрактиковаться сами — завтра приходите ко мне на поле, я покажу другие приёмы.

Все вышли из огорода под навес. Ху Цин пригласила Хуа Жань и остальных остаться на обед.

Режиссёр усиленно намекал Хуа Жань согласиться, и она, конечно, не отказалась. Она пошла на кухню помогать Ху Цин и заодно научиться готовить вкусно.

Раньше она тоже пробовала готовить, но всё заканчивалось провалом. Лу Сяонянь так устал от её «кулинарных экспериментов», что надолго запретил ей входить на кухню.

Поэтому дома всегда готовил именно он.

— Хуа Жань, а почему ты несколько лет назад ушла из индустрии и выбрала именно огородничество? — с любопытством спросила Ху Цин. — Сейчас многие звёзды делают вид, будто выше бытовых дел: даже постирать не могут без ассистента, не то что в земле копаться!

— Потому что люблю. А когда любишь — легко идти до конца, — счастливо улыбнулась Хуа Жань.

Ху Цин давно не слышала, чтобы кто-то говорил о любви к делу. Большинство просто вынуждены что-то делать ради выживания.

— Завидую тебе, Хуа Жань. Ты можешь заниматься тем, что по-настоящему любишь.

— Уверена, и ты сможешь, — Хуа Жань протянула ей масло.

— Тогда пусть твои слова сбудутся!

Обе рассмеялись, и между ними установилась тёплая, дружеская атмосфера. В это время Цин Юйян и Пэй Ванчэнь играли на улице с тремя детьми.

Внезапно всем участникам пришло сообщение от режиссёра: завтра к ним присоединится неожиданный гость, и каждому нужно написать приветственное слово.

— Сообщение режиссёра пришло так внезапно… Видимо, и сам только что узнал. Кто же это на сей раз? — болтала Ху Цин.

Тридцать третья глава. Не устоять перед атакой человеческих детёнышей

Хуа Жань была поглощена борьбой с картошкой и не услышала вопроса. Она машинально кивнула:

— Ага, точно.

Она прижала картофелину к доске и попыталась нарезать её тонкими ломтиками, но та выскользнула из-под ножа. Она чуть не порезалась.

Сегодня картошка явно решила с ней поссориться? Раньше, когда Лу Сяонянь резал, всё было так просто! А сейчас она сама берётся за дело — и картошка будто издевается над ней.

Бах! Картофелина разлетелась на две половины. Ху Цин от неожиданности подпрыгнула и выронила лопатку.

— Хуа Жань, я… я… — Неужели она что-то не так сказала?

Хуа Жань, увидев испуганное лицо Ху Цин, тут же сменила выражение и широко улыбнулась:

— Просто эта картошка упрямая, и я немного… ну, знаешь… — Она не решалась признаться, что злится на овощ.

— А-а… Поняла! Я уж подумала, что обидела тебя, — облегчённо выдохнула Ху Цин.

— Впредь зови меня просто Хуа Жань. „Хуа Жань-сестра“ звучит слишком официально. К тому же, я на год младше тебя — мне тебя сестрой звать надо!

— Не смею, не смею!

— Решено! Ты — моя сестра, а я — твоя младшая сестрёнка! Зови меня Жань, а я тебя — Цин-цзе! — Хуа Жань весело обняла Ху Цин за плечи.

— Э-э… Хорошо… — Ху Цин замерла в её объятиях, не зная, куда деться.

Цин Юйян и Пэй Ванчэнь как раз стояли в дверях кухни и наблюдали за этим.

— Пэй-сён, а если бы я был девушкой, Хуа Жань тоже бы так меня обняла? — с завистью спросил Цин Юйян.

— А она раньше тебя не обнимала? — Пэй Ванчэнь бросил на него проницательный взгляд.

Цин Юйян вдруг вспомнил: при первой встрече Хуа Жань действительно обняла его за плечи и назвала «братом».

— Обнимала.

— Вот и ладно. Это и есть она, — Пэй Ванчэнь смотрел на смеющуюся Хуа Жань и вспоминал прошлое.

Когда они впервые встретились — на распределении мест в классе — Хуа Жань, увидев его, сразу заявила, что теперь будет его «крышевать». А потом каждый раз, когда сама устраивала скандал, пряталась за его спиной…

Возможно, именно из-за этой наглости они и стали друзьями. Иначе, скорее всего, до окончания школы они бы и десятка слов друг другу не сказали.

На следующий день.

Хуа Жань вместе с рабочими копала ирригационный канал.

— Дядя, когда мы примерно закончим? — вытерев пот со лба полотенцем, спросила она.

— Девочка, это не на один день. Да и канал у нас не один — посмотри, какое у тебя поле! Без десяти–пятнадцати дней не управимся!

— Поняла, дядя, — кивнула она и снова взялась за лопату.

Цин Юйян принёс ей воды из тени. Хуа Жань жадно выпила всё залпом:

— Спасибо.

— Хуа Жань-цзе, может, отдохнёшь немного? Сейчас самая жара — боюсь, солнечный удар получишь.

Хуа Жань подняла голову, прищурилась на солнце — и чихнула два раза подряд.

— Ладно! Все в тень! Отдохнём, пока жара не спала!

Рабочие полезли из канавы и устроились в прохладе. Хуа Жань последовала за Цин Юйяном.

— Тётя, посмотри на деревья, которые мы с Аньанем посадили! Чьё лучше? — Лу Сяонянь подбежал к ней, требуя похвалы.

Она как раз хотела допить настой цветков жимолости, но детишки потащили её к саженцам.

Аньань указал на два сухих прутика и сладко спросил:

— Мама, чьё дерево красивее — у братика или у меня?

Хуа Жань присела на корточки и внимательно осмотрела оба саженца.

— У Лу Сяоняня дерево немного кривое, и посажено неглубоко — его легко вырвет ветром. А у Аньаня… корни не полностью закопаны. Я чуть тронула — и оно упало, — сказала она, слегка коснувшись ветки.

Губки Аньаня опустились, носик покраснел, глаза наполнились слезами:

— Мама… ты уронила моё дерево…

Хуа Жань тут же вкопала саженец обратно и принялась умолять:

— Прости меня, Аньань! Мама не хотела. Я посадила дерево заново — прости, пожалуйста?

Аньань шмыгнул носом и тихо ответил:

— Хорошо, прощаю маму.

Он вытер слёзы и чмокнул Хуа Жань в щёчку.

Хуа Жань не удержалась и принялась обнимать и целовать малыша — он был слишком мил!

«Я уже чувствую беспомощность Аньаня… Поведение Хуа Жань ничем не отличается от хулигана!»

«Хуа Жань явно фаворитка! Поцеловала только Аньаня, а Лу Сяонянь и Цин Юйян остались без любви! Посмотрите на их лица — чистая зависть!»

«Жань, поцелуй и меня! Хочу быть в этом шоу! Кто-нибудь, закиньте меня туда!»

Тридцать четвёртая глава. Устроить ей церемонию вручения наград!

После того как Хуа Жань поцеловала Аньаня, её взгляд упал на Лу Сяоняня. Тот, почувствовав опасность, мгновенно схватил Цин Юйяна и поставил его себе заслоном.

Разве тётя не видит, как он её недолюбливает?

Цин Юйян, выхваченный из ниоткуда, покраснел и не смел смотреть на Хуа Жань.

Хуа Жань подумала: «Если я сейчас поцелую Цин Юйяна, боюсь, мне не дадут уйти отсюда живой. Его фанатки сбегутся со всех сторон и разорвут меня на части».

http://bllate.org/book/4661/468486