Готовый перевод The Whole Internet Shipped Me with Him [Entertainment Industry] / Вся сеть сватает нас [индустрия развлечений]: Глава 6

— Да, тот человек тогда был пьян.

Вчера, перед тем как Су Цзянь ушла, она прошла мимо той девушки — от неё несло крепким вином, и, судя по всему, выпила она немало.

— А вы…

— Мы просто разговаривали.

— И всё?

Цзи Цзуншань бросил взгляд на Лу Ли, который всё это время стоял рядом и молчал.

Тот, как всегда, хмурился, но теперь от него исходила особая, почти ледяная отстранённость.

Неудивительно: кому понравится, если его ни с того ни с сего обвинят в «публичном страстном поцелуе»?

— И всё.

— Понял. Сейчас вместе с Юньцзе опубликуем официальное заявление. Не переживай.

Цзи Цзуншань похлопал Су Цзянь по плечу и уже собрался звонить Юньцзе.

— Цзуншань-гэ…

— А?

Цзи Цзуншань обернулся и опустил телефон.

— Это повлияет на съёмки программы?

Су Цзянь спросила осторожно.

— Съёмки программы? Что ты имеешь в виду?

Цзи Цзуншань поправил очки, и в его глазах мелькнуло недоумение.

— Он же сейчас раскручивает пару с Линь Муши, а теперь ещё и со мной распространили слухи… Не помешает ли это съёмкам?

Лу Ли на мгновение замер, медленно поднял голову и устремил взгляд вперёд. В его глазах сверкали лезвия — прямые, холодные, пронзающие самую сердцевину взгляда собеседницы.

Но Су Цзянь этого не заметила: она не сводила глаз с Цзи Цзуншаня.

В груди Лу Ли вспыхнул немотивированный гнев.

— Не волнуйся, Сяоцзянь. Продюсеры только рады такому ажиотажу. Ладно, мне пора возвращаться в компанию и готовить заявление. Свяжусь позже.

Забравшись в микроавтобус, Цзи Цзуншань достал телефон и с лёгкой иронией произнёс:

— Редкость! Шесть лет работаю менеджером Лу Ли, а сегодня впервые пришлось писать опровержение слухов.

— Брат, — проговорила Цзи Сяои, жуя закуски, которые принесла из палаты Цзо Сяосяо, — по твоему тону слышно, будто тебе даже нравится?

— Ещё бы! Наш Лу Ли уже шесть лет в шоу-бизнесе, а у него ни одного настоящего слуха! Многие даже спрашивали, не гей ли он.

— …

Цзи Сяои закатила глаза.

— Как будем решать вопрос?

Лу Ли, не поднимая головы от телефона, внезапно спросил.

— Про слухи?

— Ага.

— Совместно с Юньцзе опубликуем заявление: мол, та девушка ошиблась, вы не в тех отношениях. Затем разошлём его всем крупным блогерам. Никто и не поверит в эти слухи — посмотри на фото: размыто до невозможности, никакого поцелуя не видно. Без твоего имени, Лу Ли, это вообще никто бы не заметил.

Цзи Цзуншань говорил чётко и уверенно. Хотя он сам никогда не занимался подобными делами, таких ситуаций повидал немало.

Лу Ли молчал. Он просматривал комментарии пользователей в сети.

[Су Цзянь — кто такая? Опять лезет на голову нашему Лу Ли!]

[Тот, кто приближается к нашему Лу Ли, обречён!]

[Только что поискала Су Цзянь — они вообще не пара! У неё лицо соблазнительницы. Наш Лу Ли точно не выбирает таких! Он любит скромных и чистых!]

[Лу Ли принадлежит Муши! Не лезь, если у тебя есть совесть!]

[…]

Пробежавшись по нескольким комментариям, Лу Ли начал тяжело дышать.

— Сможешь найти того пользователя?

Он обернулся к Цзи Цзуншаню.

— Какого пользователя?

Цзи Цзуншань чувствовал, что всё хуже понимает Лу Ли.

Да, лучше бы он вообще молчал.

Всё равно он всё равно не поймёт.

— Ту, которая написала, что видела нас с Су Цзянь.

Лу Ли крепче сжал телефон.

— Конечно. Её ник в Weibo — «Львиный сон оленёнка». Именно она первой выложила пост.

Цзи Цзуншань открыл Weibo и нашёл профиль «Львиный сон оленёнка».

За короткое время число её подписчиков приблизилось к шестизначной отметке — она явно шла к статусу интернет-знаменитости.

А тот самый пост про Лу Ли и Су Цзянь уже собрал более миллиона лайков, репостов и комментариев.

Лу Ли мельком взглянул и снова спросил:

— Дай мне её контакты.

— Зачем? Что ты хочешь с ней делать?

Цзи Цзуншань удивлённо посмотрел на него.

— Я сам разберусь с этим.

В последующие два дня Цзо Сяосяо боялась, что Су Цзянь узнают фанаты, и не разрешала ей каждый день приходить в больницу. В итоге Юньцзе отправила её домой писать песни.

Перед уходом Юньцзе специально предупредила: меньше смотри в телефон и не заходи в интернет.

Су Цзянь не была зависима от сети, а когда погружалась в работу, вообще не трогала телефон.

Поэтому только накануне начала съёмок она наконец открыла Weibo.

Она думала, что после нескольких дней шумиха утихнет, но, открыв приложение, обнаружила, что за это время всё кардинально изменилось.

Пользовательница «Львиный сон оленёнка», утверждавшая, будто видела, как Лу Ли и Су Цзянь целовались в туалете, опубликовала новое сообщение: мол, тогда она была пьяна и перепутала людей. Сама Су Цзянь связалась с ней и пояснила, что на фото — не они. В конце поста была прикреплена фотография настоящих «героев» инцидента. Скандал мгновенно сошёл на нет.

Су Цзянь открыла приложенное фото. На нём был человек, очень похожий на Лу Ли, но без его ледяной отстранённости — скорее, солнечный и тёплый.

Рука ослабла, и телефон упал на диван.

Су Цзянь смотрела в окно на пролетающих ласточек.

Она помнила, как Цзи Цзуншань ещё несколько дней назад говорил, что достаточно просто опубликовать заявление. Почему же всё пошло иначе?

И кто этот человек, так похожий на Лу Ли?

Су Цзянь взяла телефон и набрала номер Юньцзе.

— Алло, Юньцзе.

— Сяоцзянь, завтра начинаются съёмки, тебе два дня там провести. Всё ли собрано?

— Ещё нет. Юньцзе, я хотела кое-что спросить.

— Говори.

— Разве вы не говорили, что достаточно просто заявление опубликовать? Почему всё так изменилось?

— А, это идея Лу Ли. Так даже лучше: появился реальный «виновник», и ваши слухи сами собой рассеялись. Гораздо эффективнее, чем сухое опровержение.

— А кто этот человек?

— Его двоюродный брат. Говорят, хочет дебютировать — вот и воспользовался случаем, чтобы заявить о себе.

Вот как.

Су Цзянь положила трубку.

Действительно неплохая возможность для дебюта.

На губах Су Цзянь появилась едва уловимая усмешка.

Первая локация шоу «Любопытный мир» находилась в Юньнани — городе, где круглый год весна.

Как только Су Цзянь вышла из самолёта, на неё обрушился жаркий солнечный свет, окутав тело теплом. Она почувствовала невиданную лёгкость.

В Америке она тоже загорала с друзьями, но солнце там было слишком ярким — быстро надоело.

У выхода из аэропорта уже ждал автобус программы. Когда Су Цзянь с чемоданом вошла, внутри уже сидело немало людей.

— Привет, Су Цзянь!

Фан Хаосян, сидевший на последнем ряду, помахал ей рукой.

— Привет.

Су Цзянь улыбнулась.

Она оглядела салон: с учётом мест для персонала и багажа, для участников осталось мало пространства.

Два одноместных кресла уже заняли Цзи Сяои и Ло Цин. Оставались только три двухместных ряда.

Лу Ли сидел в самом начале. Взгляд Су Цзянь проскользнул мимо него к задним сиденьям.

Линь Му и Фан Хаосян уже заняли по одному месту.

С Фан Хаосяном Су Цзянь была знакома лучше, чем с Линь Му.

Но на пресс-конференции их разговор уже засняли — если она сядет рядом с ним, не появятся ли новые слухи?

Су Цзянь осторожно взвешивала плюсы и минусы.

Она просто хотела быть незаметной. Пусть другие сами раскручивают свои пары.

— Не садишься?

Су Цзянь ещё не решила, куда идти, как кто-то уже заговорил.

Голос, казалось, доносился спереди.

Медленно, будто робот, Су Цзянь повернула голову к первому ряду. Лу Ли, который сидел у прохода, в какой-то момент пересел к окну.

Теперь он похлопывал по свободному месту рядом с собой и смотрел на неё.

Боже.

Су Цзянь онемела от отчаяния.

Всего несколько дней назад между ними ходили слухи! Хотя в сети всё уже разъяснили, все, кто был на том ужине, прекрасно знали: это была просто ложь.

Как он вообще осмелился так поступить?

Су Цзянь глубоко вздохнула.

— А?

Увидев, что Су Цзянь не двигается, Лу Ли добавил низким, бархатистым голосом.

Этот голос звучал так соблазнительно, что Су Цзянь на миг вспомнила утро четырёхлетней давности.

Все взгляды были прикованы к Су Цзянь. Камеры работали. В автобусе царила гробовая тишина — казалось, слышен даже шелест воздуха.

Су Цзянь глубоко вдохнула.

Ну и ладно.

Кто кого?

Она решительно прошла к первому ряду и села.

В момент, когда она опускалась на сиденье, ей показалось, что уголки губ Лу Ли дрогнули в лёгкой усмешке.

Су Цзянь энергично тряхнула головой.

Наверняка ей показалось.

— Привет всем! Извините, мой рейс задержали.

Линь Муши вошла в автобус и улыбнулась участникам. Заметив Су Цзянь и Лу Ли, сидящих рядом, она на миг замерла — улыбка застыла у неё на лице.

Но лишь на миг.

Увидев, что Су Цзянь смотрит на неё, Линь Муши вновь изобразила безупречную улыбку.

— Привет, Су Цзянь.

— Привет.

Су Цзянь горько улыбнулась и помахала ей.

Честно говоря, сейчас она боялась видеть Линь Муши больше всего на свете.

Особенно сидя на этом месте.

Она чувствовала себя настоящей разлучницей.

Автобус тронулся — все участники уже собрались.

Перед отъездом Юньцзе сказала Су Цзянь, что место съёмок — в какой-то деревне, и до неё ехать три-четыре часа.

Было шесть утра, все только что прилетели из разных городов.

Едва сев в автобус, все начали зевать от усталости.

Су Цзянь вчера ночью вдохновилась и работала до двух часов, так что поспала меньше трёх часов.

Её веки клонились вниз, но она старалась держать глаза открытыми.

Справа от неё Цзи Сяои уже спала, уютно устроившись в дорожной подушке.

Один из сотрудников зевнул во весь рот, и Су Цзянь невольно последовала его примеру.

Сонливость накатывала волной.

Поле зрения сужалось…

…и исчезло.

Су Цзянь уже готова была провалиться в сон, как вдруг в голове всплыл образ: она спокойно спит, прижавшись к плечу Лу Ли.

Она резко вздрогнула.

Сон как рукой сняло.

Су Цзянь выпрямилась и решила бодрствовать до самого места назначения.

Раз не спится — займёмся чем-нибудь.

Она достала телефон. В Weibo сообщений было столько, что не сосчитать.

Открыв приложение, Су Цзянь увидела, как число уведомлений продолжает расти.

[Су Цзянь, отпусти моего брата!]

[Лу Ли — парень Муши! Убирайся, лиса-соблазнительница!]

[Сестрёнка, твоя внешность точно не в его вкусе. Прояви хоть каплю самоуважения!]

[Не приближайся к нашему брату, соблазнительница!]

[…]

Резкие слова фанатов шокировали Су Цзянь. Она же думала, что всё уже прояснили! Почему они до сих пор нападают?

Су Цзянь вышла из личных сообщений и ввела в поиске «Лу Ли Су Цзянь». Сразу же посыпались результаты.

Самым верхним был видеофайл — они с Лу Ли в автобусе.

На видео она медленно подходит к нему и садится рядом.

…

Су Цзянь не находила слов.

Ведь всё было не так! Это Лу Ли первым предложил ей сесть!

Но на фанатском видео не было звука.

Су Цзянь тяжело вздохнула.

http://bllate.org/book/4660/468409