Готовый перевод The Whole Internet Shipped Me with Him [Entertainment Industry] / Вся сеть сватает нас [индустрия развлечений]: Глава 1

Название: Всему интернету не терпится свести нас в пару [Шоу-бизнес]

Автор: Яйи

Аннотация:

Встреча после долгой разлуки / знаменитый актёр / новичок в шоу-бизнесе / сладко-горько-сладко

Молодая звезда Су Цзянь вернулась из престижного университета, полная решимости покорить индустрию развлечений.

Она мечтала проявить свой талант и оставить яркий след в мире шоу-бизнеса.

Но вместо этого её неожиданно втянули в реалити-шоу,

а затем совершенно случайно свели в пару с популярнейшим актёром.

И, к её изумлению, пара стала невероятно популярной.

— Лу Ли и Су Цзянь такие милые! Дайте нам ещё таких сладких моментов!

— А-а-а, опять весь день посыпают сахаром!

— Лу Ли такой красавец, Су Цзянь такая красотка — они идеально подходят друг другу!

Су Цзянь была ошеломлена таким поворотом в комментариях.

А как же слухи: «Тот, кто приблизится к Лу Ли, погибнет»?

И разве не говорили, что они совершенно не сочетаются?

Это настоящий «Ах, как вкусно!» — грандиозное лицемерие на весь интернет!

Будучи человеком, стремящимся к карьерным высотам, Су Цзянь тут же воспользовалась моментом и выпустила свой новый альбом.

— Послушайте мой новый альбом! Если не понравится — бесплатно!

Но комментарии остались прежними: сплошные «такая красивая», «такая гармоничная пара», «просто восторг».

Су Цзянь чуть не поперхнулась от возмущения.

Эй, эй, эй! Ведь она не просто красавица, но и талантливая артистка!

Почему вы замечаете только внешность и игнорируете её огромный талант?

Вдруг среди комментариев появилось одно разумное сообщение. Су Цзянь обрадовалась и поспешила его открыть.

«Хорошо звучит».

Автор: Лу Ли.

На этот раз Су Цзянь и вправду чуть не поперхнулась.

* * *

Аэропорт «Радуга» в городе С. Из здания неторопливо вышла девушка с гитарой за спиной.

Джинсовые шорты и облегающий топ с открытыми плечами идеально подчёркивали её изящные формы. Её длинные стройные ноги притягивали взгляды прохожих. Каштановые волнистые волосы ниспадали до пояса, вызывая восхищение у всех вокруг.

Однако девушка, казалось, ничего не замечала. Она шла вперёд, не отвлекаясь ни на что.

— Сяо Цзянь, сюда!

Услышав голос, Су Цзянь повернула голову и увидела вдалеке женщину, которая энергично махала ей рукой. Это была её агент Юньцзе.

Юньцзе — золотой агент шоу-бизнеса и одновременно старшая сестра для Су Цзянь. Под её крылом уже засияли несколько звёзд первой величины, включая лучшую подругу Су Цзянь — Цзо Сяосяо.

Су Цзянь слегка приподняла уголки губ и направилась к ней.

— Юньцзе, давно не виделись!

Подойдя ближе, она крепко обняла агента.

— Скучала по тебе!

Су Цзянь окончила престижный университет в США и теперь возвращалась домой, чтобы начать карьеру в индустрии развлечений.

Погрузив багаж в машину, Су Цзянь устроилась на переднем сиденье, положив руку на открытое окно, и задумчиво смотрела на проплывающие мимо улицы С.

— Какие у тебя планы на этот раз?

Тополя вдоль дороги быстро уходили назад. Су Цзянь, погружённая в воспоминания, услышала вопрос и слегка кивнула.

Четыре года назад её зачислили в Консерваторию Кёртиса. Сейчас она уже добилась определённых успехов.

— Хочу стать певицей.

Она любила петь и сочинять музыку. Для неё это был лучший путь.

— Отлично.

Юньцзе, как и ожидалось, не возражала.

Оставив вещи в квартире Юньцзе, они по взаимному молчаливому согласию решили сначала пообедать, а потом отправиться в агентство, чтобы подписать контракт.

Ресторан выбрала Юньцзе — это была сычуаньская кухня с горячим горшком, любимое блюдо Су Цзянь. После четырёх лет гамбургеров и картошки фри острый, ароматный горшок был как глоток родного воздуха.

— Вкусно!

Су Цзянь с головой погрузилась в еду.

— Ты бы поосторожнее, — с улыбкой покачала головой Юньцзе. — Ешь, будто голодная смерть за тобой гонится.

Юньцзе почти ничего не ела, всё время наблюдая, как Су Цзянь уплетает блюдо за блюдом.

— Ну а что? Почти четыре года не ела этого! Конечно, чувствую себя голодной смертью!

Су Цзянь даже не подняла головы, продолжая накалывать на палочку золотистые иглы золотистой иглицы.

— Осторожнее, а то подавишься.

Как только она это сказала, Су Цзянь начала судорожно кашлять. Юньцзе поспешила подать ей стакан воды.

Вот и сбылось — сказала «подавишься», и сразу подавилась.

Наконец, кашель утих. Су Цзянь сделала большой глоток воды.

Когда она подняла глаза, её лицо было покрасневшим, а на длинных ресницах блестели капельки влаги. Губы блестели от острого масла.

Выглядела она точь-в-точь как обиженная героиня из фильма — только очень, очень красивая.

Юньцзе невольно рассмеялась.

— Чего смеёшься?

Су Цзянь поставила стакан на стол и взглянула на неё большими влажными глазами, похожими на цветы персика.

— Если не хочешь быть певицей, можешь стать актрисой. Хотя бы «вазоном».

Юньцзе оперлась подбородком на ладонь и с восхищением смотрела на её лицо.

Если четыре года назад Су Цзянь была ещё нераспустившимся бутоном, то теперь она полностью расцвела.

Изящная фигура, длинные стройные ноги, волнистые волосы до пояса — всё это будоражило воображение. А уж лицо… Совершенное, словно выточенное из нефрита. Каждое движение, каждый взгляд — воплощение красоты.

— Фу!

Су Цзянь закатила глаза, явно не в восторге от такого комплимента.

— Если уж быть актрисой, то такой, как Хуа Фэй из «Императрицы чистого покоя» — чтобы всех держала в страхе!

Недавно Су Цзянь увлеклась дорамами про интриги во дворце и с удовольствием пересматривала «Императрицу чистого покоя». Из всех персонажей ей больше всего нравилась именно Хуа Фэй — капризная, властная и роскошная.

— Кстати, Юньцзе, а где Сяосяо? Разве она не обещала встретить меня? Почему до сих пор не появилась?

— На площадке срочно вызвали на досъёмку. Попросила передать, что извиняется и обязательно устроит тебе банкет в другой раз.

— Ладно.

Су Цзянь пожала плечами — привычное дело.

Она знала Цзо Сяосяо больше двадцати лет, и та почти всё это время проводила на съёмках или в пути. Подобные отмены встреч были уже в порядке вещей.

Внезапно на столе зазвенел телефон. Юньцзе взглянула на экран и её глаза загорелись.

— Про Сяосяо и говорить не надо — вот она сама.

— Алло?

— Что?

— Хорошо, я сейчас приеду.

Положив трубку, Юньцзе стала серьёзной. В воздухе повисло тревожное предчувствие.

— С Сяосяо случилось несчастье. Её сейчас везут в операционную.

Когда Су Цзянь и Юньцзе прибыли в больницу, Цзо Сяосяо уже вышла из операции. Бледная, в больничной пижаме, она лежала с закрытыми глазами.

— Сяосяо, как ты себя чувствуешь?

— Ах, детка, ты тоже приехала… Прости, что не смогла встретить тебя.

— Глупышка, о чём ты?

Цзо Сяосяо потянула Су Цзянь за руку, приглашая сесть рядом. За время учёбы за границей Су Цзянь пару раз навещала родину, но каждый раз Цзо Сяосяо была занята на съёмках, и они почти не виделись.

К счастью, их дружба, начавшаяся в детстве, была крепкой, и, несмотря на долгую разлуку, они сразу нашли общий язык.

— Сяосяо, что сказал врач?

Юньцзе подошла поближе, как раз вовремя, чтобы услышать звонок на её телефоне.

— Алло?

— Да, с Цзо Сяосяо действительно произошёл несчастный случай на съёмках, но подробностей я пока не знаю.

— Презентация? Боюсь, она не сможет участвовать.

— Когда сможет вернуться к работе — уточню у врача и сообщу вам.

— Понимаю, никто не хотел такого инцидента.

— Предлагаю пока поискать других артистов со свободным графиком. Если до начала презентации никого не найдёте, мы со своей стороны предложим кандидатуру, хотя, конечно, её известность не сравнится с Сяосяо.

— Хорошо, до связи.

— Это продюсеры шоу «Любопытный мир»?

Когда Юньцзе положила трубку, Цзо Сяосяо спросила её.

— Да.

— Юньцзе, боюсь, придётся искать кого-то другого.

Цзо Сяосяо слабо улыбнулась и осторожно потрогала правую ногу.

— Сильно повредила?

— Не то чтобы сильно… Просто перелом большеберцовой кости. Некоторое время точно не смогу работать.

Юньцзе успокоила подругу и тут же позвонила ассистентке Сяо Чжао, чтобы проверить график других артистов агентства.

Презентация «Любопытного мира» должна была состояться сегодня вечером, и времени на поиски замены оставалось крайне мало. Чтобы подстраховаться, Юньцзе решила заранее подготовить кандидатуру.

— Юньцзе, у нас есть два артиста со свободным графиком: Лян Юй и Гу Юньфань.

— Срочно звони Лян Юй!

Юньцзе приняла решение мгновенно.

Через полминуты ассистентка с грустным лицом положила трубку. Оказалось, Лян Юй улетела всей семьёй в Европу и сейчас гуляла по улочкам какого-то итальянского городка.

Значит, на неё рассчитывать не приходилось.

А вот с Гу Юньфанем возникла дилемма.

Все в индустрии знали, что заместитель режиссёра «Любопытного мира» Чэн Юйгэ — бывшая девушка Гу Юньфаня. После расставания он ни разу не появлялся в её шоу.

К тому же, состав участников шоу был чётко задан: четыре девушки и три парня. Если поставить на место Сяосяо Гу Юньфаня, получится странный дисбаланс.

— Вроде бы у нас полно артистов без графика, а в самый ответственный момент все как сквозь землю провалились! — ворчала Юньцзе.

— Юньцзе, у меня есть идеальный кандидат.

До этого момента Цзо Сяосяо молчала, но теперь неожиданно заговорила. Все взгляды тут же обратились на неё, включая Су Цзянь, которая в это время сосредоточенно чистила яблоко.

— Кто?

— Ближе не бывает, дальше не ищи.

Цзо Сяосяо изящно провела пальцем по воздуху и указала прямо на Су Цзянь.

— Бах!

В этот самый момент тонкая непрерывная лента яблочной кожуры оборвалась.

— Ты имеешь в виду Сяо Цзянь?

Юньцзе не поверила своим ушам.

— Именно.

— Да ты что? Сяо Цзянь же собирается быть певицей!

Юньцзе рассмеялась, но тут же задумалась.

А почему бы и нет? Кто сказал, что певицы не могут участвовать в реалити-шоу?

— Пожалуй, Сяо Цзянь и правда лучший выбор.

— «Любопытный мир» — очень популярное шоу. С её внешностью Сяо Цзянь мгновенно станет узнаваемой.

— Да не просто узнаваемой — точно соберёт армию фанатов, восхищённых её красотой!

— Обязательно соберёт!

Они так увлеклись обсуждением, что совершенно забыли о самой Су Цзянь, сидевшей рядом.

— Э-э-э, а вы не забыли спросить моего мнения?

Су Цзянь не выдержала и напомнила о себе.

— Доверься мне, детка! Участие в «Любопытном мире» — самый правильный шаг! Разве я тебя когда-нибудь подводила за все эти годы?

Су Цзянь отстранила руку Цзо Сяосяо, которая уже тянулась обнять её за шею, и закатила глаза.

— А кто в пять лет уверял, что зефир делают из ваты с сахаром?

— Эй, эй! А кто потом ел эту вату, чтобы проверить? Это ведь был я! Неблагодарная!

— Ну конечно! Твои глупые идеи всегда проверяешь сама!

Су Цзянь пожала плечами, как бы говоря: «Раз ты сама придумала, сама и испытай».

http://bllate.org/book/4660/468404