Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 43

Гэ Фэйин наконец поняла, о чём речь, и обернулась к Фу Цюнь:

— Так это ты та самая «железноногая героиня», о которой сегодня весь участок говорит?

Фу Цюнь промолчала.

Синь Сывань мгновенно развеселилась и расхохоталась:

— У вас в управлении что, принято так прозвища раздавать?

Гэ Фэйин улыбнулась с лёгким смущением:

— Новые сотрудники — одни юнцы, очень живые. Им нравится такое выдумывать.

Она достала из кармана ручку, взяла у молодого полицейского лист бумаги и протянула Синь Сывань:

— Моя младшая дочка тебя обожает. Не могла бы ты подписать автограф?

Синь Сывань улыбнулась и поставила подпись.

К счастью, тень сегодняшнего происшествия уже рассеялась, и она снова стала прежней.

/

Было почти десять часов, когда Фу Цюнь и Синь Сывань вышли из участка. Перед уходом Синь Сывань ещё спросила:

— А можно мне зайти и дать ему ещё пару пощёчин?

Полицейский улыбнулся и отказал.

Едва они вышли на улицу, как чёрная машина дважды коротко гуднула, и фары вспыхнули. Из неё вышли Линь Син и Гун Дуо.

Вокруг не было ни съёмочной группы, ни посторонних — только полицейские, потихоньку расходившиеся после смены.

Синь Сывань, прихватив сумочку, бросилась к Гун Дуо и повисла у него на шее, радостно хихикая:

— Ты приехал за мной?

Гун Дуо обнял её и забрал сумку:

— Конечно, я же обещал.

Затем спросил:

— Как там этот тип?

— Посидит в тюрьме надолго. И я ещё влепила ему пощёчину.

— Ну-ну, рука не болит?

— Нет! Я так сильно ударила, что его лицо перекосило!

— По третьему закону Ньютона действие равно противодействию. Ты точно не чувствуешь боли? Не может быть…

Синь Сывань толкнула его:

— Опять за своё?!

Фу Цюнь подошла к Линь Сину и взглядом спросила: «Они теперь вместе?»

Линь Син кивнул, потом покачал головой, и на лице его появилось странное выражение. Он наклонился и тихо сказал:

— Осталось только признаться.

Линь Син: Ты слышишь мою зависть?

Авторская ремарка:

Линь Син: Ты слышишь? Слышишь?! Прошу, услышь скорее! orz

Чжи-чжи: Родной, не волнуйся.

— Ангелочки, пожалуйста, сохраните мою новую книгу БЛ!

А вот аннотация, переходите по ссылке, если понравится~

Мужчины-авторы любовных романов — большая редкость, но Гэн Ян как раз один из них.

Авторы, чьи книги проваливаются, встречаются повсюду, и Гэн Ян — тоже один из них.

Пятая книга Гэн Яна снова не пошла в продаже, и он взял трёхмесячный перерыв перед началом новой.

Как раз когда с новым романом наметился небольшой прогресс, на его унитазную крышку свалился пятнадцати-шестнадцатилетний парень.

Парень представился Ван Ся, сказал, что из детдома.

Странность заключалась в том, что адрес этого детдома оказался самым большим аквапарком в городе.

Ван Ся уверенно продиктовал свой номер удостоверения личности. Проверили — фотография принадлежала семидесятилетней бабушке.

И кроме самого Гэн Яна, его никто не видел.

Ван Ся стал умолять Гэн Яна взять его к себе.

Гэн Ян, который еле сводил концы с концами и питался лапшой быстрого приготовления, вдруг проявил милосердие и согласился.

Ведь на пушистой голове мальчика красовалась строка с цифрами — это был счётчик закладок его нового романа. Настроение Ван Ся напрямую влияло на количество закладок.

Когда Гэн Ян начал писать спин-офф главного злодея, он наткнулся в старой папке на черновик характеристик этого персонажа:

«До того как Хо Цзыан был найден семьёй Хо, он носил имя Ван Ся».

Адрес детдома совпадал. Номер удостоверения — тоже.

Гэн Ян в ужасе обернулся на Ван Ся, который в этот момент чистил для него яблоко на диване.

Сначала Гэн Ян задавал вопрос в соцсетях:

#Мой литературный герой проник в реальность и теперь определяет мой доход, что делать?#

Позже, когда Ван Ся вернулся в книгу, прожил там ещё десять лет страданий, а потом снова оказался в реальном мире,

Гэн Ян сменил тему:

#Я влюбился в своего литературного персонажа, боюсь, нас разделяет видовая изоляция.#

*Гэн Ян — автор-неудачник, он в этой паре пассивный партнёр. Ван Ся — милый парень, активный партнёр.

*У меня всегда всё сладко!

*История весёлого автора на пути к ленивой жизни.

Линь Син сел за руль, Фу Цюнь устроилась на переднем пассажирском сиденье, а Синь Сывань с Гун Дуо разместились сзади. Из колонок играла песня в исполнении Фу Цюнь.

Ночь внезапно стала тихой, лунный свет — размытым, тени деревьев — причудливыми, а неоновые огни стремительно мелькали за окном.

Фу Цюнь заметила, что позади воцарилась тишина, и обернулась.

Синь Сывань прижалась к плечу Гун Дуо, а он обнимал её за талию и переплетал свои пальцы с её.

Фу Цюнь улыбнулась уголками губ и снова посмотрела вперёд.

В машине воцарилась тишина, но мысли метались повсюду. Фу Цюнь вспомнила тот жаркий объятие днём, и лицо её мгновенно вспыхнуло румянцем, скрытым во мраке.

Только сейчас у неё появилось время подумать: что значил тот объятие Линь Сина? И те слова?

Ведь рядом тогда не было ни одной камеры…

Это была просто утешительная жеста? Или… он, может быть, чуть-чуть… нравится… ей?

Само слово «нравится» показалось слишком горячим, и Фу Цюнь инстинктивно отвергла эту мысль.

Он же говорил, что у него есть девушка.

Линь Син, услышав тишину сзади, взглянул в зеркало заднего вида и увидел картину. Его губы невольно сжались — он почувствовал настоящую кислоту.

Рядом Фу Цюнь, казалось, задумалась.

Он первым заговорил, чтобы завязать разговор:

— Ты недавно ходила ужинать с господином Лю?

Фу Цюнь опешила:

— Господин Лю? Какой господин Лю?

Такой ответ заметно порадовал Линь Сина — незначительные люди не запоминаются.

— А, ну да… мой знакомый по свиданию вслепую. Мы давно не общались.

Линь Син довольно хмыкнул и больше ничего не спросил.

Теперь очередь Фу Цюнь стало неловкой. Она быстро бросила несколько взглядов на Линь Сина и, стараясь говорить как можно более небрежно, тихо спросила:

— Ты ведь говорил, что у тебя есть девушка… Какая она?

Брови Линь Сина приподнялись. Он молча взглянул на Фу Цюнь, но не ответил сразу.

Фу Цюнь теперь было совсем неловко, и чем неловче, тем больше она говорила:

— Я не имею в виду ничего особенного! Просто интересно, чисто из любопытства…

— Она очень красивая, — наконец произнёс Линь Син, и в голосе его невольно прозвучала улыбка. — В моих глазах — самая красивая. Ярче звёзд и вечнее их.

Даже самые яркие звёзды могут упасть, но она — нет.

Фу Цюнь надула губы и вся погрузилась в бочку уксуса. Её голос стал странным и капризным:

— Неужели тебе нравится только её красота?

Хм, мужчины все одинаковые.

Линь Син не удержался и усмехнулся:

— Она ещё очень трудолюбива, сильна духом и добра. Муму её очень любит.

Он специально сделал акцент на слове «Муму», надеясь, что Фу Цюнь поймёт.

Фу Цюнь глубоко вдохнула и больше не заговаривала.

Значит, даже родственники его одобряют эту девушку?

Видимо, они уже познакомились с семьёй?

— Тогда почему ты не признаёшься ей?

— Хочу, чтобы она первой сделала признание, — ответил Линь Син.

Фу Цюнь замерла, не совсем понимая:

— Почему? Разве обычно не мужчина должен первым признаваться?

Впереди загорелся красный свет, и машина плавно остановилась.

Линь Син некоторое время смотрел на цифры таймера, затем повернулся. Его взгляд стал глубоким и искренним, а в голосе прозвучала лёгкая обида:

— Потому что она меня забыла. Мне немного обидно.

Фу Цюнь растерялась под его взглядом, и в голове мгновенно всё стало белым. Она машинально спросила:

— Почему она тебя забыла?

— Возможно, для неё я был никем. Просто сосед по детскому двору. Мы провели вместе меньше трёх месяцев, а потом разлучились.

Линь Син прекрасно понимал: для Фу Цюнь он тогда был всего лишь мимолётным прохожим. Чтобы подойти к ней, ему придётся сделать первый шаг.

Но теперь всё иначе. Он уверен, что Фу Цюнь испытывает к нему симпатию — просто сама этого не осознаёт и отступает.

Это значит, что теперь они на равных.

Он сгорает от желания быть с Фу Цюнь, но в то же время тайно надеется, что именно она первой выплеснет свою симпатию.

Возможно, только так он почувствует, что все эти годы упорных поисков и усилий наконец получили достойную награду.

Слова Линь Сина были немного противоречивыми, но Фу Цюнь было не до анализа. Ей стало неприятно:

— Если она тебя так плохо помнит и так с тобой обращается, то, когда вы будете вместе, обязательно береги себя. Не позволяй ей тебя обижать.

Это прозвучало настолько по-детски, что Линь Син фыркнул от смеха. Свет уличного фонаря, рассеянный в его глазах, отражал только человека справа — слегка обиженную, надувшую щёчки Фу Цюнь.

Он не стал отвечать. Светофор переключился на зелёный, и он тронулся с места.

/

Когда они доехали до дома, Гун Дуо уже проснулся. Он потёр шею и аккуратно вынес спящую Синь Сывань из машины, поднял по лестнице.

Фу Цюнь помахала ему на прощание в подъезде и пошла домой вместе с Линь Сином.

Они пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по своим комнатам, чтобы умыться и лечь спать.

Фу Цюнь долго ворочалась в постели, не в силах уснуть.

Мысль о том, что Линь Син так страстно любит кого-то и так преданно ждёт, вызывала ревность, но в то же время гордость.

Она думала: «Мой вкус действительно отличный — влюбилась в такого замечательного человека».

Она встала с кровати, порылась в чемодане и поставила на тумбочку музыкальную шкатулку в виде Дораэмона. Завела ключик.

Под звуки мелодии Фу Цюнь натянула одеяло и наконец заснула.

В то время как Фу Цюнь не могла уснуть, Линь Син лежал в своей постели и чувствовал себя на седьмом небе. Ему хотелось крикнуть всему миру:

«Фу Цюнь ревнует!»

Он открыл WeChat и нашёл, кому пожаловаться — Бай Цзя.

Линь Син: Ты знаешь, Цюньцюнь ревнует меня.

Бай Цзя: ??? Почему?

Линь Син: Я сказал ей, что у меня есть девушка, а она не догадалась, что это она сама.

Бай Цзя: И?

Линь Син: Получается, она ревнует меня к вымышленному образу.

Бай Цзя: Брат, почему бы тебе просто не признаться? Не слышал про «мучай жену — потом будешь в огне»?

Линь Син: … Закрой свой вороний клюв и иди спать.

Бай Цзя: 【Я бездушный палач.jpg】

Линь Син перевернулся на другой бок, выключил экран телефона и с довольным вздохом приготовился ко сну. Но тут Бай Цзя прислал ещё одно сообщение.

Бай Цзя: Брат, завтра подготовься морально. Обязательно сдержись.

Линь Син: ?

Бай Цзя: Я только что посмотрел реквизит на завтра. Появится твой самый нелюбимый цвет.

Линь Син больше не ответил. Он лежал с открытыми глазами, и мысли его унеслись далеко.

/

Тогда Линь Син учился в третьем классе, а Фу Цюнь — в шестом. Они не ходили в одну школу, и Линь Син мог видеть Фу Цюнь только по выходным или после уроков.

Эти редкие и обрывочные встречи Линь Син ценил больше всего на свете.

В школе у него не было друзей: он редко разговаривал и почти не улыбался. К тому же его странное происхождение отталкивало всех. Дети держались от него подальше, а некоторые даже издевались.

Родным отцом Линь Сина не был полицейский Линь.

Однажды, выполняя задание по пресечению проституции, офицер Линь случайно обнаружил в туалете одного из подпольных заведений заброшенного трёх-четырёхлетнего ребёнка.

Вокруг царила паника: при появлении полиции все разбежались, кричали и толкались. Только малыш сидел на полу, растерянно глядя на хаос вокруг. Он даже не плакал.

Офицер Линь забрал его с собой и потратил много сил, пытаясь найти родителей. Но камеры в заведении давно не работали, и никто не знал, кто оставил ребёнка там.

Тогда сорокалетний холостяк Линь оформил усыновление и дал мальчику имя Линь Син.

Происхождение Линь Сина стало излюбленной темой для сплетен в их районе. Люди строили самые невероятные догадки.

«Какие родители могут бросить ребёнка в таком месте?»

Дети слушали взрослых и, придя в школу, сторонились Линь Сина. За его спиной они повторяли выученные где-то обидные слова, называя его «незаконнорождённым».

До тех пор пока его настоящая мать не вернулась за ним, единственным человеком, который играл с ним, была Фу Цюнь.

Но времени на общение с ней было так мало… А по выходным ещё и розовый мальчик отнимал у него драгоценные минуты.

http://bllate.org/book/4658/468290