Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 40

«Оба отлично воспринимают, что их считают парой! Ха-ха-ха!»

«Боже мой, признавайтесь! Не затесался ли в съёмочную группу кто-нибудь из фанатов Цюньсин? Так держать!»

«Видите? Им совершенно не неловко. Так что, фанаты, не лезьте со своими комментариями не в тему.»

Квартира была оформлена с изысканной простотой: две гостиные и три спальни. Одна комната выдержана в нежно-розовой гамме, другая — в холодных серо-голубых тонах, а третья предназначалась для отдыха двух операторов. Во всех трёх спальнях имелись собственные ванные комнаты и туалеты.

Камеры установили повсюду, кроме санузлов.

Съёмочная группа дала участникам полчаса, чтобы привести себя в порядок.

Оба справились быстро — примерно через двадцать минут они уже вышли, переодевшись.

Фу Цюнь собрала длинные волосы в аккуратный пучок, надела свободную белую толстовку и тёмно-синие обтягивающие джинсы — выглядела как обычная студентка: свежая, юная, полная энергии.

Линь Син, словно по особому молчаливому согласию, выбрал белую куртку поверх белой рубашки и прямые джинсы.

Когда они одновременно вышли из своих комнат и увидели друг друга, оба невольно подумали одно и то же: «Сегодня у нас парные наряды!»

Пока оба потихоньку радовались про себя, динамик у двери переключился с громкого режима на тихий и зазвенел:

— Наденьте символические аксессуары вашей команды и спускайтесь вниз!

Сотрудники протянули им пару заколок.

Это были розовые клубнички, которые крепились к волосам и весело подпрыгивали при каждом шаге.

«О боже! Парные наряды! Я таю!»

«Цюньцюнь сегодня одета гораздо лучше, чем в прошлый раз. Кажется, она сменила стиль!»

«А-а-а, фигура Сяobao просто идеальна! Я в восторге!»

«Хи-хи-хи… Интересно, как он будет выглядеть в такой девчачьей заколке? Жду не дождусь!»

«Приготовьтесь к милоте от нашей феи Цюньцюнь!»

На Фу Цюнь заколка смотрелась очаровательно и уместно, но на Линь Сине…

Фу Цюнь обернулась и с ожиданием посмотрела на Линь Сина.

Он крепко сжал клубничку в руке, но, встретившись взглядом с её сияющими глазами, вся неловкость мгновенно испарилась. Линь Син вздохнул и, зажмурившись, прикрепил заколку себе на голову.

Упс — клубника упала.

Фу Цюнь помахала ему рукой, приглашая наклониться.

Линь Син слегка улыбнулся, подошёл и покорно склонил голову перед ней.

Его волосы, довольно длинные для парня, оказались растрёпанными — заколка держалась кое-как. Фу Цюнь аккуратно вытащила её, выбрала подходящую прядь и надёжно закрепила клубничку, попутно приведя его причёску в порядок.

Его волосы оказались такими мягкими, что Фу Цюнь не удержалась и незаметно провела по ним рукой ещё раз.

Зрители в прямом эфире уже сошли с ума.

«Линь Син, ха-ха-ха! Я умираю от смеха!»

«Смотрите! Они уже кормят нас сладостями!»

«Линь Син реально влюблён в этот проект — даже на такую жертву пошёл!»

«У-у-у, я тоже хочу потрогать волосы братика! Наверное, они мягче шоколадки „Дольче“!»

«??? С каких пор шоколадка стала мерилом мягкости волос?»

«Мой экран отражает одну сплошную улыбку довольной тётушки.»

«Сегодня настоящий праздник для фанатов пары!»

Фанаты, которые не хотели видеть своего кумира в паре с кем-то, страдали.

Ничего, поднимите меня — я ещё могу терпеть.

Когда они спустились вниз, команда «Цзинди» уже ждала их там — на головах у них были облачка.

Ци Цзинь, несмотря на свою мускулатуру, удивительно обрадовался такому украшению и постоянно трогал его, то и дело поднося к лицу Ло Мэнди:

— Красиво?

Ло Мэнди с нежностью улыбалась и лёгким движением пальца поправляла облачко на его голове:

— Красиво.

— Тогда надень и своё на меня, пусть будет симметрично.

— Хорошо.

Фу Цюнь и Линь Син переглянулись: «Ну и ну, нас уже накормили собачьими сладостями до отвала».

Пора было звать Гун Дуо и Синь Сывань, чтобы разделить это с ними.

Вскоре появилась и команда «Доусинь» с жёлтыми цыплятами на головах.

Они сразу же начали тыкать пальцами друг в друга:

Синь Сывань:

— Ха-ха-ха! Ты вообще на кого похож? Заколку прямо на чёлку прицепил?

Гун Дуо:

— Зато мне не стыдно за линию роста волос, в отличие от некоторых лысеющих девчонок.

Синь Сывань вспыхнула:

— Да ты что, младшеклассник?! Тебе не стыдно быть таким ребёнком?!

Гун Дуо:

— Ну-ну-ну!

Фу Цюнь и Линь Син: «…Похоже, нам подали ещё одну порцию собачьих сладостей».

Три пары собрались вместе и начали болтать.

Все взгляды устремились на команду «Цюньсин».

Гун Дуо обошёл их кругом:

— Ага! Вы тайком надели парные наряды!

Ци Цзинь повернулся к Ло Мэнди:

— Завтра мы тоже так оденемся.

Синь Сывань вздохнула:

— Это эксклюзивные сладости от пары «Цюньсин». Зрители, не забудьте сделать побольше скриншотов!

«Эти три пары — на всю жизнь! Все такие милые!»

«Ци Цзинь — настоящий мачо, но при этом так нежен! Что это за сочетание щенка и волка?!»

«Забудь, он так себя ведёт только с Мэнди-цзе.»

«Я в восторге от их „любовно-ненавистных“ отношений!»

«У „Доусинь“ такие тёплые отношения! Они так прямо говорят друг другу в лицо — даже чёрные фанаты позавидуют.»

«Да ладно, они и есть самые злые чёрные фанаты друг для друга.»

«Ха-ха-ха, парные наряды „Цюньсин“ действительно бросаются в глаза!»

«Неужели Сывань-цзе тоже из фанаток „Цюньсин“? Она всё так понимает!»

Режиссёр объявил:

— Сейчас мы отправимся в школу на публичное выступление. Участвовать будут студенты из разных школьных клубов. Входной билет — три книги. Все собранные книги пойдут в дар детям из горной деревни, которую мы посещали ранее.

Все дружно зааплодировали.

От улицы до школы было всего несколько десятков метров, и вскоре все три группы уже стояли у входа в актовый зал — именно там обычно проходили выпускные и приветственные вечера.

Было два часа дня, до начала выступления оставалось всего пять с половиной часов.

Каждой паре достался свой клуб.

«Цзинди» попали в уличный танцевальный клуб и должны были участвовать в танцевальном номере. У Ци Цзиня и Ло Мэнди уже был опыт в танцах, поэтому они быстро освоили хореографию.

«Доусинь» достался театральный клуб — им предстояло сыграть эпизодические роли в спектакле. Как профессиональные актёры, они легко выучили реплики и уже через короткое время приступили к репетиции.

А «Цюньсин» оказалась в объединённой группе косплей- и аниме-клуба. Им предстояло участвовать в показе костюмов.

Для артистов это не составляло особого труда — у них и так была сценическая харизма, да и музыкальный ритм был простой.

Однако Линь Син, стоя за кулисами, с лёгким оцепенением смотрел на чёрное платье в стиле лолиты.

Он уже хотел отказаться.

Рядом стояла Фу Цюнь в чёрном костюме дворецкого — она собиралась изображать Себастьяна из «Чёрного ангела».

Заметив его сомнения, она спросила:

— Может, ты наденешь мой костюм?

Линь Син помолчал, потом с досадой покачал головой:

— Это распоряжение режиссёра.

Фу Цюнь серьёзно посмотрела на него:

— А почему мы вообще должны так слушаться режиссёра?

Режиссёр (мысленно): «??? Фу Цюнь, ты вообще что задумала?»

Линь Син улыбнулся и взял платье:

— Это долг перед режиссёром.

В чате зрители уже писали только «ха-ха-ха» и «???».

«Съёмочная группа настоящие монстры! Я никогда не видел, чтобы Сяobao носил женскую одежду!»

«Братик в женском наряде! Я в восторге! Люблю это шоу!»

«Уверена ли я, что это платье ему подойдёт? А вдруг порвётся? Ой, почему я вообще об этом думаю…»

«Сяobao полностью попался в ловушку съёмочной группы! Он даже не пытается сопротивляться — это не похоже на него!»

«Что вообще за долг у него перед режиссёром?»

Съёмочная группа, конечно, была готова ко всему. Во время переодевания «Цюньсин» в их прямой эфир вставили короткое видео.

На видео Линь Син зашёл в офис режиссёра и сел на маленький стул.

Он теребил пальцы и долго пристально смотрел на режиссёра, пока тот не начал нервничать.

Лицо режиссёра было замазано мозаикой, поверх которой значилось: «Элегантный и обаятельный».

Режиссёр кашлянул:

— Ты пришёл за деньгами? Забудь — те сто шесть юаней я не верну вам во время съёмок.

Зрители сразу всё поняли — это же та самая история с прятанием денег из прошлого выпуска!

Линь Син молчал, продолжая смотреть на него.

Режиссёр, хоть и был мужчиной, не выдержал такого пристального взгляда и вытер пот со лба салфеткой:

— Не смотри так… У меня семья есть.

— Ладно, дай мне шесть юаней. Сто я не забираю — пусть пожертвуете детям.

Линь Син пошёл на уступки.

Глаза режиссёра загорелись:

— Тогда добавим ещё одно условие.

Линь Син глубоко вздохнул:

— Говори.

— В следующем выпуске вы будете выполнять все мои указания без возражений.

— … Это сложно.

Режиссёр покачал головой:

— Тогда не дам.

— … Ладно, постараюсь, — сдался Линь Син. — И не говори об этом моей младшей сестре по школе.

— Договорились.

/

Зрители, посмотревшие видео, уже хохотали до слёз.

«Теперь всё ясно!»

«Дело о шести юанях раскрыто!»

«Режиссёр такой коварный! Но мне нравится — это подарок для нас, фанатов Планет!»

«Линь Син такой несчастный… Я чуть не заплакала, ха-ха-ха!»

«О, это же настоящая сладость! Он специально скрывает это от Цюньцюнь, чтобы она не чувствовала себя виноватой!»

С самого начала, когда Линь Син неожиданно нашёл записку, режиссёр уже злился на него. Теперь же от этого платья не было никакого спасения.

Он не раз вздыхал в раздевалке.

Почему женская одежда такая сложная?

Автор примечает:

Кажется, на «Цзиньцзян» теперь можно бесплатно редактировать главы! Я могу спокойно исправлять опечатки в старых текстах!

Ангелочки, пишите больше комментариев! Комментируйте! Ну пожааалуйста~

Фу Цюнь быстро переоделась и вышла полностью готовой к выступлению. Увидев, что из раздевалки Линь Сина до сих пор никто не выходит, она постучала в дверь.

— Нужна помощь? — с беспокойством спросила она.

Линь Син помолчал немного, потом открыл дверь и вышел с выражением человека, идущего на казнь.

Платье было пышным снизу и полностью закрывало ноги. Верх — с корсетом и рукавами-фонариками, воротник достаточно высокий, открывал лишь ключицы.

Все в гримёрке невольно замерли, глядя на него. Линь Син покраснел до ушей, но внешне сохранял спокойствие, будто принося жертву ради искусства.

Но тут Фу Цюнь, одетая в смокинг, не выдержала и фыркнула.

Все его внутренние устои рухнули вмиг.

Ему было всё равно, что думают другие, — но мнение Фу Цюнь значило для него больше всего.

В его глазах промелькнуло лёгкое обиженное выражение, и он тихо спросил:

— Очень смешно?

Фу Цюнь быстро замотала головой:

— Нет, просто… не ожидала. Ты отлично выглядишь. У тебя отличная фигура — в чём угодно будешь красив.

Линь Син выпрямился — его успокоили.

Ответственный за костюмы, оцепенев, подошёл с планшетом, переводя взгляд с одного на другого, и вдруг прижал руку к сердцу:

— А-а-а! Мой Себастьян и Элизабет!

Фу Цюнь и Линь Син недоумённо переглянулись, потом посмотрели на свои костюмы.

Организатор сделал пару глубоких вдохов, отвёл их к гримёрам и показал заставку и титры «Чёрного ангела», а также референсы костюмов.

После просмотра Фу Цюнь кивнула, словно поняла, и спросила:

— Мой персонаж… влюблён в него? — она указала на Линь Сина.

Организатор многозначительно кивнул, потом покачал головой:

— Эти чувства слишком сложны, чтобы объяснить. Просто запомните движения на сцене.

http://bllate.org/book/4658/468287