Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 39

Каждый по очереди обнял остальных в знак приветствия.

Когда Фу Цюнь оказалась перед Линь Сином, она невольно сглотнула, мельком взглянула на него и, увидев в его глазах мягкую нежность и едва уловимую улыбку, вдруг почувствовала, как предательски заколотилось сердце. «Какая же я безвольная», — подумала она.

Она быстро обняла его и тут же отступила в сторону.

После прошлого опыта все стали умнее: заранее привели себя в порядок — строгие костюмы с галстуками, вечерние платья и яркая помада.

Но организаторы программы, как всегда, решили подшутить над участниками: встречу назначили прямо на пляже, причём без красной дорожки.

Песок засыпал туфли, морской ветер растрёпывал причёски, а над головой палило палящее солнце. Тем не менее все сохраняли улыбки перед камерами.

Фу Цюнь была единственной, кто оставил волосы распущенными. Ветер безжалостно хлестал пряди ей по лицу, и оранжевая помада размазалась по волосам.

С терпением она поправила пряди за ухо, не переставая улыбаться.

Линь Син опустил глаза — в них застыла неразлитая нежность.

Незаметно он подошёл к Фу Цюнь сзади и встал так, чтобы загородить её от солёного морского ветра.

Прямая трансляция уже началась.

[Сестрёнки, братишки, дяди и тёти — я здесь!]

[Этот фанат выглядит совсем юным.]

[Я в восторге! Новые айдолы для обожания!]

[Посмотрим-ка на парочку, одобренную самими героями!]

Ведущий программы объявил:

— Добро пожаловать на новую серию «Привет, мир!» На этот раз задание будет иным. Вместо жеребьёвки, как в прошлый раз, вас ждёт соревнование.

Все повернулись туда, куда указывал режиссёр.

На фоне бушующего моря возвышалась высокая перекладина, к которой тремя лентами разных цветов был привязан листок бумаги. Сильный ветер трепал его из стороны в сторону.

Ведущий продолжил:

— Три пары должны сообща добраться до этого листка. На нём указано ваше следующее задание.

Фу Цюнь приоткрыла рот и прикинула высоту:

— Даже если наши мужчины подпрыгнут, им вряд ли удастся достать!

Синь Сывань и Гун Дуо шептались между собой. В конце концов Гун Дуо, нахмурившись, спросил:

— Ты уверена?

Синь Сывань бросила на него решительный взгляд.

Ци Цзинь и Ло Мэнди тоже прикидывали, как добраться до записки, и, похоже, уже придумали план.

Фу Цюнь занервничала и, забыв на миг о своих чувствах к Линь Сину, обернулась к нему:

— Что будем делать?

— Есть способ. Поверь мне, — мягко улыбнулся он.

Если Линь Син говорит, что есть способ, значит, так и есть. Фу Цюнь перестала волноваться.

Как только прозвучал свисток режиссёра, Синь Сывань подхватила юбку и потащила за собой Гун Дуо к перекладине. Ци Цзинь тоже подхватил Ло Мэнди и побежал.

Только Фу Цюнь и Линь Син шли неторопливо.

На полпути Фу Цюнь вдруг развернулась и попросила у организаторов два беруша. Затем, босиком по песку, она вернулась к Линь Сину и протянула ему:

— Надень это. Твоим ушам нельзя, чтобы в них попала вода.

Линь Син на миг замер, а потом, опустив глаза, улыбнулся.

Он без возражений взял беруши и вставил их в уши. Затем, совершенно естественно и плавно, потрепал Фу Цюнь по голове.

— Спасибо, — сказал он.

Фу Цюнь с трудом сдержала бешеное сердцебиение и внешне спокойно кивнула.

Она никогда не могла устоять перед «поглаживанием по голове», особенно если это делал Линь Син.

Но она отлично понимала: этот интимный жест — часть шоу. Ведь он знает о фанатском дуэте «Цюньсин». Просто делает подарок поклонникам.

Подумав так, Фу Цюнь почувствовала себя чуть менее смущённой.

По дороге песок в туфлях стал невыносимо натирать ноги, и она решила просто снять обувь.

Когда она наклонилась, Линь Син мгновенно снял свой пиджак и накинул его ей на поясницу.

— А? — Фу Цюнь не сразу поняла, но, почувствовав, как пиджак соскальзывает, инстинктивно придержала его и осознала: в платье неудобно приседать.

Щёки её вспыхнули. Она быстро расстегнула пряжки туфель, придерживая пиджак, и встала, не зная, куда девать глаза:

— Спасибо.

Линь Син мягко улыбнулся и подошёл ближе, чтобы завязать рукава пиджака на её талии потуже:

— Пусть так будет. Тебе будет теплее.

Фу Цюнь взглянула на ослепительное солнце и улыбнулась:

— Хорошо.

[А-а-а! Этот взгляд, эта улыбка! Цюньсин — не обманывает!]

[Моя милашка Цюньцюнь такая заботливая — помнит, что у Синчжуна уши не переносят воды!]

[Опять поглаживание по голове! Цюньсин — реально существуют!]

[Братец такой джентльмен!]

[Без пиджака он ещё лучше выглядит…]

[Выше, вы явно намекаете на что-то неприличное.]

[Эта девушка совсем без задних мыслей — даже не подумала, что в платье неудобно приседать.]

[А вы подумайте, прежде чем говорить.]

[Цюньцюнь ведь ничего не показала! Синчжун просто проявил заботу.]

[Она приседала сбоку — ничего не видно, понятно?]

Место съёмок находилось на южном побережье, где стояла тёплая погода без малейшего намёка на весеннюю прохладу.

Море тоже было тёплым и накатывало волнами на участников.

Синь Сывань сидела на плечах у Гун Дуо и тянулась к ленте, но безуспешно.

— Подпрыгни! — шлёпнула она его по подбородку.

Гун Дуо покраснел от натуги:

— Ты бы хоть полегче была!

— Что ты сказал? Повтори!

— Сказал, что ты — маленькая толстушка!

Синь Сывань тут же начала дёргать его за уши, и они начали бороться прямо на пляже.

Ци Цзинь, напротив, присел на корточки и усадил Ло Мэнди себе на плечи. Их высота сразу превзошла пару Гун Дуо на полкорпуса.

Ци Цзинь, регулярно занимающийся в зале, легко справлялся с такой нагрузкой. Он даже придерживал юбку Ло Мэнди и спросил, запрокинув голову:

— Дорогая, достаёшь?

— Нет… — покачала головой Ло Мэнди и наклонилась, чтобы стереть с его лица брызги воды и песок. — Может, подпрыгнешь?

— Держись крепче.

Ци Цзинь прыгал легко, но Ло Мэнди боялась высоты и не отпускала его шею.

Обе пары пока безуспешно пытались достать записку, но продолжали прыгать, мечтая вырасти ещё на метр.

Линь Син не позволил Фу Цюнь заходить в воду и велел ей оставаться на мелководье.

Фу Цюнь послушно стояла рядом, глядя на его удаляющуюся фигуру, но вдруг заметила, что он идёт немного странно. Она побежала за ним:

— Что с твоей ногой?

Линь Син не ожидал, что она заметит. Он думал, что скрывает хромоту достаточно хорошо.

— В прошлый раз на съёмках, после твоего ухода, я упал с подвесной системы. Ничего серьёзного, просто нельзя делать резких движений, — успокоил он её, мягко улыбнувшись.

Фу Цюнь тихо кивнула:

— Понятно… Будь осторожен.

— Обязательно. Не волнуйся.

Она осталась на месте, где вода доходила ей до колен, и наблюдала, как Линь Син подошёл к перекладине. Вода там была глубже — почти до пояса у него, хотя рост Линь Сина превышал сто восемьдесят пять сантиметров.

Он не стал сразу тянуться к записке, а обошёл перекладину кругом, пнул что-то под водой ногой и постучал по стойке рукой.

— Эй, Линь Син, ты что там делаешь? — крикнул уставший Гун Дуо, отдыхая с Синь Сывань на спине.

Линь Син взглянул на него и покачал головой:

— Ты выглядишь совсем измотанным. Лучше не буду тебя просить помочь.

Гун Дуо: «Что?!»

Линь Син подошёл к Ци Цзиню и что-то шепнул ему на ухо. Тот мгновенно всё понял, отнёс Ло Мэнди к Фу Цюнь и вернулся.

Ло Мэнди поправила мокрую юбку и улыбнулась Фу Цюнь:

— Твой напарник очень умён. С ним выполнять задания — одно удовольствие, верно?

Фу Цюнь полностью согласилась:

— Да, очень легко.

Внезапно раздался крик Синь Сывань и Гун Дуо. Все обернулись и увидели, как высокая перекладина рухнула в воду и, подхваченная волнами, поплыла к берегу, где стояли Фу Цюнь и Ло Мэнди.

[Ууу… Братец снова травмировался на съёмках…]

[Если бы Цюньцюнь не сказала, я бы и не заметила!]

[Сегодня снова кормят нас трёх парочек сладкой кашей!]

[Братец такой умный!]

[Организаторы, наверное, в отчаянии — у Синчжуна даже рубашка не промокла, не видно мышц!]

[Выше, ведите себя прилично!]

Фу Цюнь и Ло Мэнди без труда прочитали три записки:

«Суета».

«Мечта».

«Чернильный аромат».

Пока другая пара не подошла, девушки уже выбрали:

Фу Цюнь взяла «Мечту», Ло Мэнди — «Чернильный аромат».

Когда Гун Дуо с Синь Сывань наконец добрались до берега, две другие пары уже стояли с записками в руках.

Линь Син, естественно, последовал выбору Фу Цюнь, Ци Цзинь — выбору своей жены.

Осталась записка «Суета» — её получили Гун Дуо и Синь Сывань.

— Как вы так можете! Линь Син, ты сломал реквизит! Это нарушение правил! — Гун Дуо вытер лицо и чуть не заплакал. — Я же тащил её на себе!

Синь Сывань шлёпнула его по плечу.

Линь Син мягко улыбнулся:

— В правилах сказано лишь: «Получите записку». Не запрещено делать это таким способом. Я не нарушил.

Соучастник Ци Цзинь поддержал:

— Именно! Именно!

Затем он с восхищением посмотрел на Линь Сина:

— Ты действительно умён. Додуматься разобрать конструкцию у основания — гениально!

Линь Син на миг замер, а потом, чтобы зрители в прямом эфире поняли, пояснил:

— Когда я осматривал перекладину, заметил, что она пластиковая. А ногой нащупал под водой камень, на котором она держится. Поэтому решил пойти нестандартным путём.

Синь Сывань вдруг холодно усмехнулась:

— Не забывайте, в прошлый раз мы получили от организаторов «зелёный свет»!

Громкоговоритель тут же объявил:

— Команда «Доусинь»! Желаете использовать бонус «Зелёный свет»?

Синь Сывань радостно закричала:

— Да! Да!

Ведущий пояснил:

— «Зелёный свет» означает безусловное преимущество. Команда «Доусинь» может выбрать любую записку.

Гун Дуо театрально расплылся в улыбке:

— Это же как у тебя, деревенская задира — ходишь, куда хочешь!

Фу Цюнь фыркнула:

— Вы уж очень злопамятны.

— Нет-нет, просто у меня отличная память.

В итоге Синь Сывань и Гун Дуо поменялись записками с парой Ци Цзиня. На вопрос «почему?» Гун Дуо ответил:

— Я больше подхожу для тихого чтения книг, чем для суетливой жизни. А мечты — они ведь во сне снятся. Мы с Сывань — люди практичные.

Остальные: «…Да ну вас!»

***

На этот раз задание проходило на территории университета у моря. Были студенческие каникулы, и в кампусе почти никого не было, хотя к концу каникул студенты уже начали возвращаться.

Трём парам сдали в аренду трёхэтажный дом на улице за кампусом — по этажу на каждую пару. На дверях уже висели таблички с названиями их фанатских дуэтов.

Первый этаж — «Цзинди».

Второй — «Цюньсин».

Третий — «Доусинь».

Когда Фу Цюнь подняла чемодан наверх и увидела золочёную надпись «Цюньсин», ей стало одновременно неловко и забавно.

Она пошутила Линь Сину:

— Кажется, наше название выглядит совсем без пафоса.

Линь Син согласно кивнул:

— Похоже на описание тяжёлой жизни.

Фу Цюнь улыбнулась:

— Не иначе.

Принудительное напоминание о фанатском дуэте «Цюньсин» помогало ей меньше смущаться и легче общаться с Линь Сином.

http://bllate.org/book/4658/468286