Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 16

Фу Цюнь замерла и с надеждой перевела взгляд на Линь Сина — мол, это явно выходит за рамки её знаний.

Линь Син тоже на миг растерялся, встретился с ней глазами и выглядел не менее озадаченно — дескать, и он сам не в курсе.

Но именно этот их одновременный поворот друг к другу оказался абсолютно идентичным!

Продюсерская группа: «Принято!»

Фу Цюнь и Линь Син всё ещё стояли в полном недоумении.

Фу Цюнь незаметно отвела Линь Сина на пару шагов назад и поманила его пальцем. Линь Син слегка наклонился, и она приблизилась к его уху и прошептала: «Я нашла лазейку в этой игре! Там сказано лишь, что мы должны повторять одни и те же движения. Так что дальше, что бы ни объявили, просто будем моргать в камеру!»

Линь Син на секунду опешил, но тут же пришёл в себя и серьёзно кивнул.

В этот момент продюсерская группа с трудом сдерживала смех: ведь микрофоны были прикреплены к одежде — всё слышно!

Но продюсеры, никогда не сдающиеся и повсюду подкладывающие ловушки, объявили: «Следующий персонаж — Ультрамен!»

Линь Син и Фу Цюнь замерли на месте и начали моргать в камеру.

Продюсерская группа: «Неудача!»

Линь Син: …

Фу Цюнь: ???

Фу Цюнь упёрла руки в бока и возмущённо спросила: «Почему не прошли?»

Продюсеры пояснили: «Потому что у Ультрамена глаза постоянно светятся — он вообще не моргает!»

У Фу Цюнь в голове словно что-то взорвалось. Она широко распахнула глаза и без сил опустилась на корточки: «Вы просто звери…»

Линь Син спокойно принял объяснение продюсеров. Он опустил взгляд на Фу Цюнь, свернувшуюся маленьким комочком на полу, помолчал немного, а затем подошёл к камере и тихо сказал: «Мы… больше не будем стоять спиной друг к другу».

Камера слегка покачнулась вверх-вниз — продюсеры кивнули в знак согласия.

Если бы они не смягчились сейчас, этим двоим пришлось бы совсем туго.

Продюсерская группа: «Следующее задание. Пятый персонаж — Воительница-красавица».

Фу Цюнь мгновенно вскочила на ноги и сделала самый классический жест: руки скрещены на груди, большие и средние пальцы прижаты, а указательные и мизинцы вытянуты вперёд.

Линь Син быстро глянул на неё и почти мгновенно скопировал позу.

Продюсеры проигнорировали его небольшое жульничество и объявили: «Успешно!»

Фу Цюнь радостно подпрыгнула на месте, развернулась и протянула руки Линь Сину для хлопка: «Наконец-то получилось!»

Линь Син тоже улыбнулся ей. У него и так никогда не было звёздных амбиций, поэтому девчачьи позы его совершенно не смущали.

Продюсерская группа: «Из пяти заданий вы выполнили два. Это на одно меньше, чем у Синь Сывань и Гун Дуо. Вы проиграли. Двадцать юаней немедленно изымаются».

Улыбки на лицах обоих мгновенно застыли.

【Я сейчас умру от смеха! Эти двое — просто комедийные гении!!】

【Чёрт возьми, как только я услышала «Сунь Укун», я сразу подумала только про «цветение»! Цве-те-ние!】

【Ты, с верхнего коммента, держи собачью голову для защиты!】

【Пфф! Почему погребение цветов Дайюй у Сяobao похоже на то, как крестьянин копает землю мотыгой?? О нет, мой фанатский фильтр исчез!】

【Ха-ха-ха! Как бы это сыграл Ван Цзинцзэ? Взял бы миску и крикнул: «Вкусно же!»?】

【Автор верхнего коммента — гений!】

【Продюсеры такие злодеи! Они же слышали хитрость Цюньцюнь! Наверняка специально выбрали Ультрамена!】

【То, что Ультрамен не моргает, я буду пересматривать весь день!】

【Меня сразила на месте Цюньцюнь, моргающая в камеру!】

【Син так жалобно говорит… Продюсеры всё же сжалились.】

【О нет, у моего Сина совсем нет звёздных амбиций! Он даже позу Воительницы-красавицы делает слишком… идеально!】

【А-а-а, умираю!】

【Продюсеры жестоки — отобрали даже двадцать юаней! Теперь эти двое будут нищими!】

Автор примечания: Хнык-хнык, забираю своих двух малышей и прошу вас ставить закладки и писать комментарии~

Когда продюсерская группа спустилась с третьего этажа, она принесла маску Пикачу, но даже такой милый образ не вызвал у Фу Цюнь никаких девчачьих чувств.

Она сжимала в руке свои уже давно отогретые двадцать юаней, пальцы дрожали. Глядя, как сотрудник неумолимо приближается, она машинально попятилась назад — и уткнулась в грудь Линь Сина.

Линь Син придержал её за плечи и с лёгким вздохом произнёс: «Сдай деньги».

Фу Цюнь обречённо протянула купюры.

Сотрудник взял деньги и без колебаний направился обратно на третий этаж.

За ужином оба захотели лапшу. Фу Цюнь засучила рукава и приготовила две миски масляной лапши, а Линь Син всё время помогал ей на кухне.

Их суетливые фигуры на кухне и постепенно проявляющаяся слаженность заставили некоторых зрителей почувствовать лёгкую искру химии между ними. В соцсетях даже появились первые фанаты пары.

Но едва такие комментарии появлялись в чате, как их тут же затапливали фанаты «Планет» и «Цюньцзян».

«Эй, парень, ты чего разогнался?»

«Свали вниз, малыш.»

«Планеты»: «Они просто из одной компании.»

«Цюньцзян»: «Нет-нет-нет… Мы не смеем претендовать, не смеем претендовать.»

Эти парные фанаты были словно капля воды в океане — их мгновенно захлестнуло и стёрло с лица земли.

Зимние ночи в горах особенно холодны, но никогда не бывают тихими: то и дело раздаются голоса разных зверьков, чьи звуки, протяжные и мягкие, становятся лучшей колыбельной.

Оба выкупались, пожелали друг другу спокойной ночи и по очереди выключили свет.

В одиннадцать часов вечера трансляция завершилась, и все камеры прекратили запись.

Эта трансляция прошла неплохо: по крайней мере, Фань Юй не пришлось волноваться — зрители вели себя дружелюбно, фанаты «Планет» оказались терпимыми и не придирались, хотя, конечно, в чате мелькали и тролли.

Но их быстро заглушали фанаты разных лагерей.

Фанаты пар «Дочь Сердца» и «Полицейская Сирена» были особенно активны: они повсюду искали «сахар» и не упускали даже крошечной «крошки».

Кто-то уже успел записать видео и начал делать сладкие монтажи, которые быстро заполонили главные страницы видеосайтов.

А вот фанаты Фу Цюнь и Линь Сина чётко разделили свои территории — никто не пытался вторгаться на чужую землю, и обе стороны мирно сосуществовали.

Группа, поддерживающая пару Линь Син — Фу Цюнь, ещё не окрепла: стоило им появиться в чате, как они сразу затихали.

Им было не выстоять против фанатов двух других лагерей.

«Пока притаимся! Притаимся — и однажды победим!»

/

Зимой солнце встаёт особенно поздно. В семь утра, когда началась запись трансляции, небо только-только начало светлеть.

Первые лучи медленно разгоняли тьму, и небо постепенно становилось лазурно-голубым.

Животные во дворе уже начали шевелиться в своих загонах, поднимая головы навстречу первому свету.

Фу Цюнь встала с постели, нашла одежду, собрала хвост и даже не собиралась наносить макияж.

Ещё в шесть утра Тун Юй вместе с визажистом постучал в её дверь, чтобы сделать лёгкий утренний макияж до начала съёмок. Но Фу Цюнь спала как убитая и так и не открыла дверь.

Зато соседа, Линь Сина, разбудили.

Линь Син прислонился к косяку двери, сонно глядя на них, отчего визажистка покраснела и забилась в уголок.

Линь Син сказал: «Раз она не проснулась, пусть поспит подольше».

Он помолчал, подошёл к Тун Юю и добавил: «Одолжи, пожалуйста, телефон. Мне нужно позвонить ассистенту».

Тун Юй поправил очки левым указательным пальцем и протянул ему телефон.

Линь Син набрал номер Бай Цзя.

— Алло, это Линь Син.

— Босс? — Бай Цзя мгновенно вскочил с кровати.

— Привези визажиста.

— А? — Бай Цзя скинул одеяло, совершенно растерянный. — Босс, ты же раньше никогда не обращал внимания на такое?

Линь Син помолчал, потер шею и бросил: «Чего болтаешь? Быстрее приезжай».

Бай Цзя вдруг всё понял: «Это из-за госпожи Фу?»

— …

— Ладно-ладно, уже лечу!

Линь Син повесил трубку, вернул телефон и поблагодарил Тун Юя, после чего вернулся в комнату.

Когда Бай Цзя приехал, Линь Син уже умылся, почистил зубы и оделся. Визажист тут же приступил к причёске.

Бай Цзя уселся на стул слева и завёл разговор: «Босс, чей телефон ты использовал? Ведь твой же конфисковали?»

— Её ассистента.

— Тун Юя?

Линь Син приподнял бровь: «Значит, его зовут Тун Юй?»

— Ха! Босс, расскажу тебе, — Бай Цзя вспомнил про Тун Юя и начал нести околесицу, — я с ним немного поболтал и спросил, есть ли у него девушка.

Ты же знаешь, у нас, у агентов, времени на личную жизнь нет, я сам давно холост. А он, оказывается, в отношениях!

Я подумал: раз так, то пусть даст пару советов. А он мне так ответил —

Бай Цзя встал, сделал вид, что поправляет несуществующие очки, и, подражая холодному и сухому тону Тун Юя, произнёс: «Если ты долго одинок, задумайся — может, твои требования к полу слишком строги?»

— Да ладно! Он что, намекает, что мне стать геем?

Линь Син взглянул на Бай Цзя и хотел что-то сказать, но передумал.

Бай Цзя: «Босс, говори уже!»

Линь Син бесстрастно: «Возможно, он прав».

Бай Цзя: ???

/

Фу Цюнь зевнула, поправила одежду и вышла на улицу. Найдя первую попавшуюся камеру, она улыбнулась: «Доброе утро».

Спустившись вниз, она увидела, что Линь Син уже готов: причёска и макияж сделаны, фартук завязан, и он стоит на кухне, готовя завтрак.

Услышав шум, Линь Син обернулся и мягко улыбнулся: «Доброе утро. Завтрак скоро будет готов».

Фу Цюнь потерла лицо и на секунду растерялась: «А… доброе утро».

Она пошла умываться, взяла свою кружку и присела прямо за порогом, чтобы прополоскать рот.

【Цюньцюнь без макияжа — просто бомба!】

【Какая выносливая внешность! Я влюбилась~】

【Сяobao такой домашний… Интересно, кому он достанется?..】

【Отвечаю на верхний коммент: прямо сейчас он кормит меня завтраком.】

【Между ними всё ещё немного неловко.】

【Ха-ха-ха, она просто сидит на земле и полоскает рот… Так реально!】

Внезапно сзади послышался шум взмахивающих крыльев, и на Фу Цюнь налетел холодный порыв ветра. Она так испугалась, что подпрыгнула, выронив кружку, а зубную щётку так и осталась во рту.

Из загона слева вылетел огромный белый гусь. Он гордо вытянул шею, несколько раз взмахнул крыльями и уставился на Фу Цюнь чёрными глазами.

Фу Цюнь замерла на месте, совершенно ошарашенная, с пеной от зубной пасты в уголке рта, и уставилась на гуся.

В следующее мгновение гусь ринулся на неё: шея опустилась, жёлтый восковой налёт у основания клюва, и он прямиком бросился вперёд.

Сотрудники на втором этаже уже бежали вниз, как только гусь вырвался из загона. Линь Син, услышав шум на кухне, тоже вышел наружу и последовал за ними.

Гуси — настоящие хищники. Несмотря на тысячелетнюю одомашненность, в деревнях они царят безраздельно и охраняют дом не хуже собак.

Их агрессивность и пронзительный крик оставили не один детский страх.

В этот момент напряжение стало почти осязаемым. Бросок гуся к Фу Цюнь в её глазах замедлился до отдельных кадров.

Инстинктивно она протянула руку, схватила гуся за шею и резко развернулась —

Гусь полетел на метр в сторону, его тучное тело перевернулось в воздухе и с грохотом упало на землю. Птица, похоже, была в шоке.

В чате посыпались «666».

Гусь расправил крылья, встряхнулся, мотнул шеей и снова уставился на Фу Цюнь. Затем он гордо вскинул голову и издал пронзительное «Эр-гу!», после чего снова ринулся на неё.

Фу Цюнь спокойно отступила на шаг и резко отбила его шею ладонью. Длинная шея согнулась под ударом, и весь гусь отклонился от своей траектории.

【Чёрт! Круто!】

【666666】

【Ха-ха-ха, шею гусю согнули! (смех сквозь слёзы)】

【Вдруг захотелось гусиной шейки!】

【Гусиной шейки нет, но есть утиные шейки «Цзюэвэй» — закажи и получи купон на 5 юаней!】

【Я так нервничаю! Гусь снова идёт!】

Сотрудники и Линь Син как раз переступили порог, когда увидели эту сцену, и на мгновение замерли в растерянности.

Фу Цюнь на секунду глянула на них, заметила, что Линь Син собирается подойти, и, держа зубную щётку во рту, крикнула: «Не подходите!»

Гусь в этот момент снова пронзительно закричал и взъерошил перья.

http://bllate.org/book/4658/468263