Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 8

Бай Цзя вышел из офиса компании, сжимая в руке папку с документами, и сел в такси, направляясь на съёмочную площадку, где Линь Син снимал рекламу. По дороге он торопливо набрал его номер.

— Син-гэ, документы у меня, — начал он, — но… ты знаешь, что я только что услышал?

Линь Син в этот момент был у гримёра и не мог прижать телефон к уху, поэтому включил громкую связь:

— Что ты услышал?

Бай Цзя понизил голос почти до шёпота:

— Про госпожу Фу.

Сердце Линя Сина мгновенно заколотилось. Он прижал телефон к груди, чтобы взять себя в руки, и повернулся к визажисту:

— Извините, подождите немного. Мне нужно выйти и принять звонок.

Визажистка тут же отложила пуховку — она была без ума от Линя Сина и готова была выполнить любую его просьбу.

Линь Син нашёл укромный уголок, где никого не было, и продолжил разговор:

— Говори.

— Ты ведь просил меня присматривать за сестрой Юй? Так вот, я только что видел, как она вошла в кабинет вместе с госпожой Фу! Я специально немного послушал у двери — оказывается, сестра Юй хочет предложить госпоже Фу участие в новом реалити-шоу! Как оно называлось… э-э… забыл уже…

Линь Син терпеливо слушал его бормотание.

— А, точно! «Привет, мир!» Новое шоу, недавно слышал от сестры Юй. Кажется, это про знакомства и романтику…

Лицо Линя Сина, покрытое безупречным макияжем, слегка исказилось. Он почти сквозь зубы спросил:

— Про романтику?

— Ну да… наверное. Вроде бы имитация отношений! Сейчас такие шоу очень популярны…

Левая рука Линя Сина, свисавшая вдоль штанины, сжала ткань, потом принялась теребить кончики пальцев. Его голос оставался спокойным:

— После съёмок мы с тобой заедем к Фань Юй.

— А? Зачем к сестре Юй?

— Разумеется, чтобы перехватить контракт.

Бай Цзя подумал, что его артист и друг ведёт себя слишком опрометчиво и импульсивно. А главное — нельзя позволять Линю Сину влюбляться.

Когда Линь Син влюбляется, он перестаёт соображать!

Не говоря уже о том, что ради поисков Фу Цюнь за границей он отказался от всех выгодных предложений после получения главной актёрской награды. А теперь вот снова — хмурый, решительный, он врывается в кабинет Фань Юй, заставляя Бай Цзя тоже выдерживать её ледяной взгляд.

Бай Цзя уже в две тысячи раз задумался об увольнении.

Он незаметно отполз в угол и стал наблюдать за этой эпической сценой.

— Ты хочешь сказать… что сам собираешься участвовать в «Привет, мир!»? — приподняла бровь Фань Юй. — Линь Син… ты издеваешься? Ведь совсем недавно ты отклонил все предложения о съёмках в реалити-шоу, а теперь вдруг сам лезешь?

Линь Син невозмутимо сидел перед ней. Его взгляд был спокойным, но в нём читалась непоколебимая решимость:

— Шоу действительно интересное. Думаю, стоит рассмотреть.

— Я знаю, что ты никогда не любил участвовать в таких проектах, поэтому даже не собиралась тебе предлагать «Привет, мир!». Да и вообще, шоу пока на стадии обсуждения, официально ещё ничего не объявлено. Откуда ты узнал?

Бай Цзя в углу вздрогнул и поднял глаза прямо на пронзительный взгляд Фань Юй. Инстинктивно он сдался:

— Это… это я случайно подслушал…

Линь Син игнорировал давление, которое Фань Юй оказывала на Бай Цзя, и продолжил:

— Я знаю, что для участия нужны три пары знаменитостей, и вы уже выбрали Фу Цюнь. Почему бы не добавить туда и меня? Мы же из одной компании — будем поддерживать друг друга.

Фань Юй пристально смотрела на этого человека, который так спокойно и уверенно выдал целую речь, не переводя дыхания. Потом перевела взгляд на Бай Цзя:

— Я ведь никому не говорила… что выбрала Фу Цюнь.

Ноги Бай Цзя подкосились, и он еле держался на ногах, прислонившись к стене. Его голос дрожал:

— Сестра Юй, я правда случайно услышал! Просто невероятное стечение обстоятельств…

— Уже начинаю подозревать, что ты установил у меня в кабинете жучок, — Фань Юй откинулась на спинку кресла. — Сяо Цзя, я ведь сама тебя ввела в индустрию. Не надо применять ко мне такие уловки.

Бай Цзя чуть не заплакал.

Если бы не Линь Син велел ему следить за Фань Юй, стал бы он специально подслушивать у дверей?!

Фань Юй махнула рукой:

— Выходи, не мешай мне работать.

Бай Цзя с облегчением выскочил из кабинета, будто за ним гнался сам дьявол.

— Теперь поговорим серьёзно, — Фань Юй играла с телефоном и с любопытством смотрела на Линя Сина. — Какие у вас с Фу Цюнь отношения?

— Я давно чувствовала, что тут что-то не так. Ты внезапно начал расспрашивать меня о Фу Цюнь, часто взаимодействуешь с ней в соцсетях… А теперь из-за неё согласен сниматься в шоу?

Взгляд Линя Сина был открытым и искренним.

— Она для меня очень важный человек.

— …

Фань Юй была в полном недоумении. Она никак не могла понять, как Линь Син и Фу Цюнь вообще связаны между собой. Она помолчала и спросила:

— Объяснишь?

— Неудобно.

— Почему?

— Мне неловко становится.

Фань Юй мысленно выругалась: «Да ну тебя!»

Она почувствовала, как внутри разгорается пламя любопытства, но быстро взяла себя в руки:

— У Фу Цюнь только-только начинает формироваться фанбаза, а твои фанаты могут просто разнести её в пух и прах. Ты уверен, что хочешь подвергать её такому риску?

Грудь Линя Сина сжалась. Он опустил ресницы:

— Но это такой редкий шанс… Я не хочу его упускать.

Он добавил:

— Я буду её защищать.

Фань Юй вздохнула:

— Как именно? Закроешь ей уши, чтобы она не слышала оскорблений? Или заткнёшь рот своим фанатам?

Линь Син поднял на неё глаза. В них медленно нарастало чувство беспомощности.

Фань Юй мягко улыбнулась:

— Хотя… почему бы и нет.

— Если Фу Цюнь будет с тобой, это даже неплохой вариант. В любом случае её будут сводить в пару с кем-то, и тогда начнутся сплетни. А если это будешь ты, можно представить вас как «старшего брата и младшую сестру по агентству». Это смягчит реакцию твоих фанатов.

Линь Син удивлённо заморгал:

— Старший брат и младшая сестра?

— Конечно! Тогда фанаты будут относиться к ней как к «младшей сестрёнке», и нападок станет меньше. К тому же это ведь не романтическое шоу.

Линь Син окончательно остолбенел:

— Не романтическое?

— Нет! Там просто помещают знаменитостей в разные условия и дают им определённые роли для повседневного общения.

Линь Син: «…»

Фань Юй прекрасно заметила пробежавшее по его лицу разочарование и тихо усмехнулась:

— Хотя… сейчас действительно есть одно романтическое шоу — «Здравствуй, дорогой». Хочешь туда?

Линь Син мысленно выругался: «…Этот Бай Цзя — болван».

Фань Юй радовалась, видя его смущение, но всё же смягчилась:

— В любом случае, это шанс.

— Я работаю с тобой уже пять лет и знаю твой характер. Если благодаря этому шоу ты сумеешь завоевать сердце моей Цюнь-Цюнь, я, конечно, буду за вас.

— Ведь она больше всех заслуживает счастья.

Уголки губ Линя Сина слегка приподнялись. Он встал:

— Фань Юй, спасибо тебе.

— А? Теперь вспомнил, кому благодарен? Теперь понял, кто твой настоящий друг? Тогда впредь будь послушнее и не заставляй меня волноваться, ладно?

— Посмотрим, — ответил Линь Син и добавил: — Кстати, удачи на свидании вслепую.

С этими словами он вышел.

Фань Юй стиснула зубы.

«Чёрт! Ты слышишь?! Чёрт!»

Когда Бай Цзя увидел, что Линь Син выходит с лёгкой улыбкой, он облегчённо выдохнул и подошёл, дав ему лёгкий пинок в плечо:

— Больше никогда не пойду за тебя подслушивать!

Линь Син улыбнулся ему:

— Договорился с Фань Юй. Заходи к ней и обсуди все детали шоу.

Лицо Бай Цзя окаменело. Он несколько раз открыл и закрыл рот, но в итоге покорно вернулся в кабинет Фань Юй.

— Сестра Юй… — тихо произнёс он.

Фань Юй решила, что напугала его, и смягчила выражение лица:

— Кстати, Линь Син сказал, что у тебя девушка?

Настроение Бай Цзя стало ещё хуже. Он снова выглядел так, будто вот-вот расплачется:

— Сестра Юй, дело в том… что у меня был онлайн-роман. Недавно встретились вживую… и сразу расстались.

— Что случилось? Она тебе не понравилась? Или она тебя не захотела? Или… она мужчина?

— Нет-нет! Просто… она ещё учится в одиннадцатом классе! Ей нет восемнадцати! Я не могу встречаться с несовершеннолетней!

— …

— Она начала со мной общаться только ради того, чтобы я помогал ей решать задачи по математике…

— …А ты справился?

Бай Цзя замолчал:

— …Нет.

Фань Юй с трудом сдержала смех и перевела тему:

— Ладно… давай лучше обсудим первый реалити-проект Линя Сина…

/

У Фу Цюнь не было никаких съёмок. Главным событием ближайших двух недель должно было стать участие в шоу «Привет, мир!».

Поэтому всё это время она либо занималась музыкой и ждала новостей от учителя Ван У, либо сидела в интернете.

Фань Юй сказала, что ей нужно активнее участвовать в жизни фэндома и быть в курсе современных трендов.

Так Фу Цюнь влилась в обсуждения на форумах и в группах поддержки, многому научилась и постепенно начала понимать, как устроен современный шоу-бизнес и как живут фанаты.

Она сама активно голосовала за себя в рейтингах и участвовала в обсуждениях под своими постами.

Но при этом использовала для входа в фан-группы свой альтернативный аккаунт.

И однажды, когда она проголосовала за себя и переключилась на альт, она увидела в чате:

[Ха-ха-ха, наша девочка нас уморила! Сама за себя голосует!]

[Так давайте же постараемся сами! Нашей Цюнь-Цюнь нелегко! Ха-ха-ха!]

[Заметила, что Цюнь-Цюнь часто онлайн. Такая свободная!]

[Интересно, какой будет её первый официальный проект…]

[Привет всем! Новичок на связи~]

[О! Этот ник мне знаком…]

[Да-да! Ты ведь тот самый, кто всегда первым отвечает на посты сестры? Ты — Цюньцзян?]

[Да-да! Только что нашёл вашу группу!]

[Уууу, расскажи, как тебе удалось купить «морской вид» на Вэйбо! Я тоже хочу!]

[При моей скорости печати я даже туалет не могу себе позволить!]

[Правда.]

[Абсолютно правда.]

Фу Цюнь не поняла.

На Вэйбо продают «морские виды»? У них что, целая недвижимость?

Она погуглила и наконец поняла.

Оказывается, тех, кто первым оставляет комментарий под постом, шутливо называют «владельцами квартир с морским видом».

Хм…

Фу Цюнь посмотрела на свои почти 50 000 подписчиков и задумалась о том, какую акцию провести в честь этого рубежа.

Решила: разыграю несколько «морских видов» среди фанатов!

Автор примечание: Бай Цзя — настоящий герой!!!!

Хотя его пара пока не появилась, так что он остаётся вечным соло~

Бай Цзя (плачет): Разве я не твой ребёнок? Зачем ты так со мной поступаешь?!

Чжи-чжи: Мои дети — только Синь-бао и Цюнь-цзай.

Фу Цюнь попросила Фань Юй связаться с администрацией Вэйбо и запросить специальные права доступа.

Администратор сначала не понял, зачем это нужно, и хотел отказать, но после разговора с Фу Цюнь и услышав её объяснение, рассмеялся и сказал, что согласует это с руководством.

Подобные действия требуют официального согласования обеих сторон, иначе могут возникнуть юридические проблемы.

Руководство Вэйбо дало Фу Цюнь обещание:

«Если ты сможешь реализовать задуманное, мы предоставим тебе доступ к административной панели. Но программировать ты должна лично и находиться в нашем офисе».

Фу Цюнь согласилась.

Через несколько дней она приехала в главный офис Вэйбо. После приветствий она засучила рукава и приступила к работе.

За три дня она написала код, отправила его администратору, и после проверки руководство одобрило её запрос.

В момент, когда число её подписчиков перевалило за 50 000, Фу Цюнь опубликовала пост:

@Фу Цюнь: У меня уже 50 000 подписчиков! В знак благодарности моим верным Цюньцзян разыгрываю три «квартиры с морским видом» на Вэйбо! Розыгрыш завтра в 12:00. Подробности — в прикреплённой картинке. Спасибо @Служба поддержки Вэйбо за помощь!

Фанаты были в замешательстве. Одни плакали, что сестра не выложила селфи, другие кликнули на описание функции «морской вид» —

http://bllate.org/book/4658/468255