Готовый перевод No Exes on the Entire Web / В интернете бывших нет: Глава 30

Сидя в машине, он всё ещё не мог прийти в себя: сегодняшние события слишком сильно потрясли его хрупкое сердце.

Ассистент достал телефон и вошёл в аккаунт в «Вэйбо».

Спустя несколько секунд один из самых известных блогеров, публикующих эффектные фотографии и давно находящийся под пристальным вниманием множества фанатов Чжун Юя — «А Вэй умер сегодня?» — опубликовал пост:

«Умер.»

Мёртвый мёртво.

До начала съёмок фильма «Юй Цзи» оставался ещё один день, но в суперчатах Лин Линь и Чжун Юя уже появились фотографии, сделанные фанатами: сначала прибыл один, затем другой — оба уже находились на натурных площадках фильма в городе N. Официальный аккаунт фильма «Юй Цзи» в «Вэйбо» тоже был запущен, и уже через полчаса после публикации пробных кадров тема взлетела в топы трендов.

В общежитии киноакадемии Цзян Ли листала «Вэйбо», скрежеща зубами от зависти и злости:

— Девчонки, с сегодняшнего дня Лин Линь и старший брат Чжун Юй будут работать в одном проекте! Вместе ходить на площадку, вместе возвращаться! Целых два месяца! Два месяца!! Шестьдесят дней!!!

Сюй Хуэйсы лежала на кровати, страдальчески закрыв лицо руками:

— Я уже внесла Лин Линь в свой список врагов. Пусть даже не мечтает снова залезть ко мне в постель и смотреть со мной фильмы!

Лян Фэй всё это время молчала, сосредоточенно прокручивая страницы на экране компьютера. Внезапно она подняла голову и выдохнула:

— Всё пропало!

Сюй Хуэйсы и Цзян Ли тут же сели, наклонившись через перила кровати:

— Что случилось, Третья?

— На официальном сайте академии появилось объявление, это…

Она не успела договорить — все три телефона одновременно завибрировали.

Цзян Ли взяла свой и, охнув, прикрыла рот ладонью:

— Последняя новость от Sina Entertainment… «Чжун Юй и Лин Линь, возможно, встречаются: фото с сайта форума киноакадемии — прощание пары у общежития девушек?»

Сюй Хуэйсы уже открыла статью и увидела размытые снимки того вечера у общежития: Чжун Юй и Лин Линь стояли лицом к лицу, но из-за ракурса были видны лишь их спины.

Она удивлённо повысила голос:

— Чёрт! По этому ракурсу фотограф явно стоял прямо у того угла под нашим окном и тянул руку с телефоном!

Лян Фэй тоже нахмурилась, пытаясь вспомнить:

— Чёрт возьми, в тот вечер, кроме старшего брата, у нашего общежития не было других парней… Значит, предательница — кто-то из нашего женского корпуса?!

Сюй Хуэйсы резко вдохнула. Три девушки переглянулись — и хором выкрикнули одно имя:

— Лю Цяо!

Лин Линь, находившаяся далеко, на съёмочной площадке в городе N, первой же мыслью тоже вспомнила Лю Цяо.

Она не могла точно определить, что чувствует: конечно, злилась, но больше всего — облегчалась…

Облегчалась, что в тот день, когда она ходила к старшему брату домой, её никто не сфотографировал. Иначе бы сейчас действительно не было бы никаких слов в оправдание.

Команды пиарщиков агентств «Дифу» и «Хуаньцзюй Шидай» срочно собрались на совещание, и результат оказался для неё весьма неожиданным:

Поскольку завтра официально начинались съёмки «Юй Цзи», а опубликованные фото не содержали явных признаков интимной близости, эту новость можно было использовать для дополнительного пиара фильма прямо перед стартом съёмок — и ещё больше подогреть интерес публики.

И пока Лин Линь в изумлении наблюдала за происходящим, Ями невозмутимо сообщила команде по связям с общественностью: в течение двенадцати часов не давать никаких комментариев по этому поводу.

«Хуаньцзюй Шидай» последовала тому же курсу.

Так ветер в соцсетях переменился:

Фанатки Чжун Юя, увидев фото, пришли в ярость и начали массово тегать официальные аккаунты «Дифу» и студии Лин Линь, требуя немедленных разъяснений и призывая взять под контроль собственную артистку.

Фанатки Лин Линь тут же вступили в бой, насмешливо отвечая в комментариях под официальными постами. Самый популярный комментарий, набравший десятки тысяч лайков, гласил:

«Прошу вас, фанатки-жёны Чжун Юя, посмотрите внимательнее: это же у общежития девушек! У общежития! Если бы ваш старший брат сам не захотел туда идти, разве Лин Линь могла бы силой притащить туда взрослого мужчину?»

В этой ожесточённой перепалке — «кто первый начал?» — количество комментариев под последними постами Лин Линь и Чжун Юя за час выросло почти на сто тысяч.

Их обоих завалили обвинениями и оскорблениями от фанатов друг друга.

Сама новость о романе мгновенно стала «взрывной» — глубокий красный значок «ВЗРЫВ» горел на вершине трендов.

При переходе по ссылке страница грузилась с задержкой. Лин Линь даже увидела в новых комментариях несколько мнений от случайных прохожих, от которых перехватывало дыхание:

«Только я считаю, что эта пара отлично смотрится вместе? По-моему, на Чжун Юя может претендовать только Лин Линь. Её красота — вне конкуренции… А вы, фанатки-жёны, в зеркало хоть заглядывали?»

Под этим текстом прилагалась её собственная фотография в высоком разрешении. Лин Линь впервые по-настоящему пожалела, что когда-либо видела это своё лицо.

Неизвестно, каким чудом фанатки Чжун Юя отыскали даже этот анонимный пост с аббревиатурой, и под ним тут же развернулась новая волна перепалки:

«Ты не один! Ты — электричество, ты — свет, ты — единственный придурок!»

«Теперь понятно, почему тебе нравится лицо ЛЛ — посмотри на своё!»

«Если ты думаешь, что ЛЛ достойна моего старшего брата — оторву тебе голову и подарю!»

«Что ты несёшь? Хочешь, чтобы мы выложили твоей милости все фотографии нашей сестры — от рождения до сегодняшнего дня — чтобы ты наконец понял, что такое эталонная, природная, божественная красота?»

«Именно! Пусть фанатки Чжун Юя тут прыгают, как резиновые мячики. А вдруг их кумир и правда всю ночь стоял под окном нашей сестры, разыгрывая роль влюблённого? Только не позорьтесь потом, удаляя аккаунты!»

«Я прямо сейчас заявляю: если Чжун Юй осмелится встречаться с Лин Линь — я немедленно стану его хейтером и до конца жизни буду поднимать знамя борьбы против этой пары!»

Чем дальше она пролистывала, тем страшнее становилось. Рука дрогнула — Лин Линь в ужасе закрыла «Вэйбо».

На другом конце дивана Ями невозмутимо подпиливала ногти и с усмешкой взглянула на неё:

— Раз не можешь смотреть такие вещи — зачем лезла? Сама себя мучаешь? На твоём месте я бы просто удалила «Вэйбо» на несколько дней. Лучше займись сценарием. Сейчас, до начала съёмок, интерес уже зашкаливает — как только фильм выйдет, фанатки Чжун Юя обязательно будут ловить каждую твою ошибку в актёрской игре.

Чем больше она издевалась, тем безнадёжнее становилось Лин Линь:

— Слушай, в следующем году ты точно не будешь моим менеджером?

Ями ласково улыбнулась:

— Что ты такое говоришь, моя золотая монетка? Наш контракт действует до 2025 года.

Лин Линь холодно скрестила руки на груди и обвиняюще уставилась на эту жестокую капиталистку:

— Тогда почему, когда меня ругают до смерти, ты тут сидишь и весело подпиливаешь ногти? Почему не накажешь ту, кто всё это устроил?!

Ями бросила на неё взгляд, полный привычки ко всему:

— Тебя же с самого дебюта ругают. Разве ещё не привыкла? К тому же ты и сама знаешь, кто за этим стоит — Лю Цяо. Ты же не отдашь её мне на растерзание? По твоему характеру, ты сама дождёшься окончания съёмок, вернёшься в академию и лично порвёшь эту стерву!

Какой заботливый и понимающий менеджер… Лин Линь на секунду замолчала, поражённая её проницательностью.

Ями, всё же проявив каплю сочувствия, подвинула ей стакан воды и кивком указала на него:

— Эх, ты же знаешь: если тебя ругают — значит, ты так прекрасна, что вызываешь зависть! Не переживай, звезда. Пей воду. Не забывай — восемь стаканов в день. А то завтра на церемонии открытия съёмок у тебя будет сухая кожа, и фанатки Чжун Юя тут же выпустят в сеть твои ужасные фото в высоком разрешении. А потом начнут клеить тебе коллажи: „старая тёлка соблазняет юного красавца“. Вот будет больно!

Лин Линь дрожащей рукой взяла стакан, одним глотком допила воду и, развернувшись, вышла из номера.

За спиной раздался невозмутимый голос Ями:

— Будь осторожна на улице — вокруг отеля полно папарацци. Если увидишь Чжун Юя, заходи к нему в номер поговорить. Наша компания очень гуманна: пока вас не сфотографируют, делайте что угодно!

Лин Линь с отчаянием хлопнула дверью. Она уже собиралась спуститься в кофейню отеля и заняться сценарием, как вдруг дверь соседнего номера — Чжун Юя — открылась.

Высокий мужчина стоял у порога и бросил на неё взгляд. Лин Линь замерла на месте: с тех пор, как они расстались у его дома, они впервые встречались наедине.

Вспомнив бурные обвинения фанатов в сети, она неловко прижалась к стене коридора и неуверенно поздоровалась:

— Старший брат…

Он кивнул ей с порога. В его глазах не было ни тени недовольства — лишь тёплая, искрящаяся улыбка:

— Собираешься куда-то?

Лин Линь ещё не успела покачать головой, как он продолжил:

— Если нет — зайди. Завтра же начинаются съёмки, надо кое-что обсудить.

Лин Линь на секунду задумалась, но кивнула.

Ладно…

Ведь в номере сидит та самая менеджерша-будда, с которой невозможно найти общего языка, а идти больше некуда.

Чжун Юй вошёл первым. Когда Лин Линь последовала за ним, в голове эхом, в формате 3D-звука, зазвучала фраза Ями: «Вы можете делать всё, что угодно!»

Подожди… Что вообще они могут делать?!

Лин Линь с силой прикусила губу, закрыла дверь и увидела, что все шторы в номере плотно задёрнуты — бояться утечек не приходилось. Чжун Юй махнул рукой в сторону большой кровати:

— Садись.

Затем он специально налил ей стакан тёплой воды.

Лин Линь подняла глаза, приняла стакан, но пить не стала. Он вежливо оперся на столик в нескольких шагах от неё, сохраняя дистанцию.

Она держала в руках тёплый стакан и всё больше убеждалась: старший брат невероятно внимателен и добр. Просто идеален.

Чем добрее он был, тем сильнее она мучилась, вспоминая оскорбления, которыми её фанатки обливали его в сети.

— Слушай… старший брат, насчёт всего этого в интернете…

Но Чжун Юй опередил её, мягко рассмеявшись:

— Не обращай внимания на эти негативные комментарии. Поведение фанатов не отражает позицию кумира. Наши с тобой отношения не пострадают из-за подобной ерунды, верно?

Его искренность развеяла все её сомнения. Лин Линь удивилась, а затем тоже улыбнулась:

— Конечно! Главное — чтобы мы сами не принимали это близко к сердцу и не позволяли этому повлиять на наши отношения!

Его глаза наполнились одобрением и нежностью. Лин Линь, словно давая клятву, добавила:

— Для меня ты всегда останешься идеалом, старший брат! Ты добрый, талантливый, во всём совершенный! Как бы ни спорили фанаты, всё это — лишь маркетинговые уловки компаний. В моём сердце ты всегда будешь занимать особое место, и это никогда не изменится!

Его сердце наполнилось теплом. Он одобрительно кивнул и честно признался:

— Я тоже очень люблю свою младшую сестрёнку.

Просто, возможно, это не та «любовь», о которой ты думаешь.

Лин Линь, устранив потенциальный конфликт, почувствовала облегчение, сделала глоток воды и спросила:

— А как ваша компания планирует действовать дальше?

Чжун Юй задумался:

— Похоже, «Дифу» и мы пришли к согласию. Завтра выпустим официальное заявление: фото сделаны во время подготовки к совместной работе над новым проектом, мы случайно встретились в кампусе, чтобы обсудить детали. Опровергнем слухи о романе и призовём фанатов сосредоточиться на творчестве. Это дополнительно подогреет интерес к завтрашнему старту съёмок. Обе компании уже договорились с продюсерами — сразу после заявления выйдут официальные кадры с церемонии открытия, а нам нужно будет лишь репостнуть их в своих аккаунтах.

Лин Линь кивнула — решение казалось разумным, но всё равно вызывало смущение и вину:

— Это хороший выход… Просто мне так жаль, что из-за этого фильма тебе приходится терпеть такой пиар, связанный с вымышленным романом… Ты ведь всегда презирал подобные методы продвижения.

Кто не знал, что с тех пор, как Чжун Юй, обладатель звания «актёр года», дебютировал, он всегда держался с безупречной чистотой: с актрисами строго соблюдал дистанцию, даже ради пиара не использовал интимные сцены. Именно поэтому у него было больше всего фанаток-«жён».

Но сейчас сам безупречный Чжун Юй счёл необходимым развеять её сомнения.

— Стыдно?

Он лениво склонил голову и усмехнулся, глядя ей в глаза:

— Раньше я не участвовал в подобных пиарах, потому что считал это унизительным. Но пиариться вместе с «безупречно прекрасной» — мне не стыдно.

Лин Линь замерла от его слов.

Если это комплимент… то он звучит слишком искренне!

А если это правда…

http://bllate.org/book/4655/468037