Готовый перевод Everyone in the Sect Thinks I Like Him / Вся секта думает, что я его люблю: Глава 44

В душе у неё бушевали самые разные чувства. Она смотрела на Се Чансяня — бледного, неподвижного, с чистой белой повязкой на шее, скрывающей ту самую кровавую рану. В тот самый миг, когда Юнь Цинцин увела её в Безгрёзный Мир, она должна была тут же пронзить её мечом.

Едва эта мысль вспыхнула в сознании, Гуйсинь резко остановилась и замерла.

Когда она вошла в Безгрёзный Мир, у Юнь Цинцин почти не осталось культивационной силы, а наследие уже почти полностью вернулось обратно в этот мир. По словам Се Чансяня, Юнь Цинцин вдруг резко усилилась и нанесла ему рану.

Однако утраченное наследие невозможно мгновенно поглотить и обратить в собственную силу — иначе Юнь Цинцин не мучилась бы в таком состоянии из-за него.

Гуйсинь бегло обдумала всё это и не вспомнила ни одной техники, позволяющей подобное. Как же Юнь Цинцин этого добилась?

Пока она размышляла, Цинь Цяньцяо лёгким прикосновением вернула её к реальности.

— Пойдём?

Се Чансянь не приходил в себя, и дальнейшее пребывание здесь не имело смысла. Цинь Цяньцяо снова вывела её наружу.

Она кратко рассказала Гуйсинь о последних событиях в Секте Шифан и предостерегла:

— Получив известие, я вместе со старейшинами обсудила ситуацию. Судя по обычному поведению Магической Области, тебя, раз ты не только прорвалась в новую стадию культивации, но и напрямую столкнулась с ними, скорее всего, уже заметили. Обстановка накаляется — будь особенно осторожна.

— Хорошо, благодарю за предупреждение, матушка, — кивнула Гуйсинь.

Всё это она уже предвидела. Единственной неожиданностью стало то, что её увела в Безгрёзный Мир Юнь Цинцин. Однако, судя по состоянию Юнь Цинцин в тот момент, та, вероятно, даже не поняла, что Гуйсинь находилась рядом с Чэньша, когда её затянуло туда. Скорее всего, Юнь Цинцин решила, будто Гуйсинь просто случайно попала в ловушку, вернувшись в Магическую Область.

Во дворе её уже ждал Вэй Янь. Он стоял спиной к ней у ворот, у его ног лежали два-три жёлтых листа, которые слегка покачивались от лёгкого ветерка, но не уносились прочь.

Цинь Цяньцяо, заметив это, не стала задерживать Гуйсинь и лишь мягко улыбнулась ей:

— Гунчжу Сяньхэ вышел из затворничества. Все эти годы, пока ты была в Цзинцзигуне, он, хоть и находился в затворе, всё равно заботился о тебе. Через пару дней он приедет в Секту Шифан — пойдёшь со мной и твоим учителем встретить его.

Гуйсинь опустила глаза и тихо ответила:

— Хорошо.

Цинь Цяньцяо взглянула на Вэй Яня за воротами, и её улыбка померкла. В глазах появилась грусть и сочувствие. Она наклонилась и тихо прошептала Гуйсинь на ухо:

— Этот мальчик, Вэй Янь, был близким другом Гуй Сюаня. То, что случилось девять лет назад, сильно его потрясло. С тех пор он стал всё мрачнее и замкнутее. Только ты можешь с ним поговорить. Постарайся, пожалуйста, помочь мне его немного утешить.

Следуя за её взглядом, Гуйсинь тоже посмотрела на спину Вэй Яня. Среди падающих листьев он действительно выглядел одиноко и печально.

Обменявшись с Цинь Цяньцяо понимающим взглядом, Гуйсинь медленно вышла во двор и отправилась вместе с Вэй Янем.

В лесу горы Юйшань взлетели птицы, листья шелестели, падая на землю золотым ковром. Даже полуденное солнце казалось особенно ярким и резким.

Они шли по дороге к её маленькому дворику — той самой, что вела вниз с горы. Но у развилки Вэй Янь неожиданно свернул в сторону Длинного Моста. Гуйсинь остановилась и посмотрела ему вслед.

— Вэй Янь, — тихо окликнула она его. — Гунчжу Цзинцзигуна вышел из затвора. Через пару дней он приедет в Секту Шифан.

Вэй Янь не обернулся, лишь остановился и кивнул в ответ, не произнеся ни слова.

— В ближайшие дни мне понадобится больше лечебных пилюль, — продолжила Гуйсинь, обращаясь к его спине. — Скоро они пригодятся. Заранее благодарю.

Только теперь Вэй Янь медленно повернулся. В его глазах не было ни тени эмоций.

Гуйсинь просила его приготовить эти пилюли на случай грядущей большой битвы. Но он с самого начала не хотел, чтобы она втягивала весь Мир Культиваторов в эту заваруху. Однако сейчас, судя по всему, Гуйсинь ничуть не жалела о своём выборе.

— Магическая Область — настоящий убийца Гуй Сюаня, — спокойно, без малейших эмоций произнёс он, будто просто констатируя факт. — А нынешняя ситуация лишь приведёт к гибели ещё большего числа культиваторов. Разве этого хотел Гуй Сюань?

Гуйсинь без страха встретила его взгляд и так же спокойно, но твёрдо ответила:

— А давно ли ты ступал по землям, заражённым магической силой? Видел ли ты сотни и тысячи ловушек, скрытых в тумане, где каждый массив построен на живых людях? Ты, обладающий лишь золотым ядром, едва выдерживаешь магическую силу — как же сопротивляются ей простые смертные? Ты видишь лишь тех, кто может погибнуть сейчас, но не думаешь о тех, кто до сих пор томится в Магической Области, мучаясь хуже смерти, и о тех, кого погубит Магическая Область, когда она вернётся с новой силой.

Вэй Янь не ответил. Он знал: в этой войне между Миром Культиваторов и Магической Областью невозможно одержать победу без потерь.

Гуйсинь добавила:

— У меня свои цели. У меня нет его благородного стремления пожертвовать собой ради всего мира. Мне всё равно, живы ли другие или нет. То, что я сказала сейчас, — лишь слова для вас, благородных культиваторов, стремящихся спасти мир. Просто так получилось, что на пути спасения его я могу заодно сделать и это. Просто так получилось, что они все ещё кое-что ему должны.

В этот миг в её голове прояснилось то смутное сомнение, которое мелькнуло, когда Се Сун говорил с ней по дороге обратно.

В Мире Культиваторов не может быть одни лишь трусы. Не все боятся жертв. Не все стремятся сохранять ту хрупкую видимость мира с Магической Областью, что держится последние годы.

Даже если рядовые ученики не в курсе обстановки, главы сект и старейшины прекрасно понимают: Магическая Область сейчас лишь набирает силы, а Мир Культиваторов, лишённый новых источников ци, восстанавливается гораздо медленнее.

Но все эти годы каждая секта молчала и сохраняла мир. Даже Секта Кунцан, которая последние годы часто сталкивалась с Магической Областью из-за Юнь Цинцин, никогда не проявляла подобной активности.

Сердце Гуйсинь тяжело сжалось. Возможно, таких людей, как она, даже большинство. Но не может быть, чтобы все были такими.

Она вдруг осознала: возможно, в Мире Культиваторов есть какой-то козырь.

Но если он есть… почему тогда не спасли Гуй Сюаня?

Вэй Янь заметил, как изменилось её лицо, но не знал, о чём она думает. Он понял, что уговорить её невозможно. Ситуация уже вышла из-под контроля, и он мог лишь готовиться к худшему.

Он развернулся и пошёл в сторону Длинного Моста. Гуйсинь же долго стояла на месте, глядя ему вслед, не в силах отвести взгляд.

На следующий вечер.

Гуйсинь сидела за столом у окна, опираясь лбом на ладонь, и дремала. Осенний ветер принёс прохладу, и, проникая в комнату, слегка приподнял край её одежды и охладил лицо, отчего щёки вскоре покраснели.

Она была одета легко, убрав защиту ци, и от холода по всему телу разлилась дрожь, прежде чем она наконец открыла глаза.

Подняв взгляд, она увидела силуэт, стоявший во дворе уже неизвестно сколько времени.

Через мгновение он тихо окликнул её:

— Сестра.

Это был Се Чансянь. Гуйсинь встала и открыла дверь. Се Чансянь всё ещё стоял во дворе, не двигаясь. Она не могла разглядеть его лица и поманила его рукой, приглашая войти.

Он лишь покачал головой:

— Не пойду внутрь.

— Тогда я провожу тебя обратно, — сказала Гуйсинь, закрывая за собой дверь.

Се Чансянь тихо рассмеялся, наблюдая за её действиями, но не двинулся с места. Как она собиралась провожать его ночью? Гуйсинь вспомнила об этом, вернулась в комнату, взяла плащ и вышла, чтобы сесть с ним за каменный столик во дворе.

— Как твоё восстановление? Почему вдруг пришёл?

Она протянула ему плащ и налила горячий чай в чашку перед ним.

Се Чансянь взял плащ в руки, но не надел, а лишь обхватил ладонями чашку с чаем. Ночь была безлунной: Гуйсинь не могла разглядеть его лица, но он чётко видел её.

— Проснулся и услышал от мамы, что сестра пару дней назад немного пострадала, — сказал он, пожав плечами с лёгкой грустью. — Раз сестра не навещает меня, я обязан навестить сестру.

Гуйсинь не удержалась и улыбнулась.

— Я заходила, но ты спал, так что ушла.

— Я тоже пришёл, а сестра спала, поэтому просто ждал, пока проснёшься.

Гуйсинь приподняла правую руку, оперевшись лбом на ладонь:

— Ладно, в следующий раз я буду ждать тебя у двери, — с лёгким раздражением кивнула она ему, словно пытаясь прекратить этот разговор.

— Не нужно, — покачал головой Се Чансянь. Ей и так больно, да и здоровой ей не стоило бы ждать его пробуждения. — Просто… последние дни ты не приходила ко мне во сне. Я уж подумал, не избегаешь ли меня.

Гуйсинь на миг замерла. Последние дни она вместе с главами сект и старейшинами не спала ни минуты — откуда ей было являться ему во сне?

Она уже собиралась объяснить, но Се Чансянь встал, накинул плащ ей на плечи и аккуратно завязал пояс.

— Сестра убрала ци и оделась так легко… Хочешь простудиться? — спросил он, стоя рядом с ней и улыбаясь.

Он точно знал: она убрала защиту ци, иначе не заметила бы его присутствия так поздно.

Гуйсинь не стала скрывать от него и кивнула, после чего расстегнула пояс и снова протянула ему плащ.

— Гунчжу Сяньхэ вышел из затвора и скоро приедет в Секту Шифан. Но мне пока неудобно с ним встречаться, так что придумала отговорку — будто заболела, — сказала она с лёгкой улыбкой, будто это было для неё делом привычным.

Се Чансянь замолчал и опустил глаза на неё.

Внезапный порыв ветра заставил её сильно вздрогнуть, но она лишь глубоко вдохнула, делая вид, что ничего не произошло.

— Пойдём, сестра, — сказал он.

Гуйсинь подняла на него взгляд:

— А?

Се Чансянь снова накинул ей плащ на плечи, взял её за руку и потянул в сторону дома, с неопределённой интонацией произнеся:

— Поговорим внутри. На улице холодно.

Пройдя пару шагов, Гуйсинь остановилась. Се Чансянь обернулся и увидел, что она смотрит на его руку, сжимающую её ладонь. Её голос стал холодным:

— Се Чансянь.

Она окликнула его по имени:

— Отпусти.

Се Чансянь мгновенно застыл и инстинктивно разжал пальцы.

Гуйсинь тут же подняла глаза, в них мелькнула лёгкая улыбка, и голос её стал мягче:

— Иди скорее отдыхать. О чём надо поговорить — скажешь, когда совсем поправишься.

Но для Се Чансяня эти слова прозвучали так же холодно, как и предыдущие.

Она, продолжая говорить, направилась к дому и снова расстегнула пояс, сняв плащ, который затем небрежно перекинула через стул.

Под светом фонаря у крыльца всё было отчётливо видно. Когда она поворачивалась, чтобы закрыть дверь, Се Чансянь всё ещё стоял там, улыбаясь:

— Раньше разве не сестра так же тащила меня за руку?

Он покачал головой, в глазах читалось несогласие:

— Сестра умеет только один способ — причинять себе боль?

Он не стал перечислять прошлые случаи, но оба прекрасно понимали, о чём речь.

— Не нужно специально мерзнуть. Если не хочешь встречать Сяньхэ, я найду способ помешать ему тебя увидеть.

Гуйсинь не ответила. Он стоял под фонарём, и свет ясно освещал его бледное лицо:

— Ладно, я пошёл. Сестра береги здоровье. Если будет время — заходи чаще.

С этими словами он развернулся и ушёл, высоко подняв руку и помахав ей на прощание, будто ничто не тронуло его.

Гуйсинь положила ладони на косяк двери. Ветер хлынул ей в лицо, вызывая головокружение и жар во лбу.

При таком раскладе простуда и болезнь были лишь вопросом времени.

На следующий день, как и ожидалось, Гуйсинь слёгла.

Она лежала в постели, еле ворочаясь от слабости и лихорадки.

Когда пришла Цинь Цяньцяо, Гуйсинь ответила ей, едва различая реальность от сна:

— Несколько дней назад немного пострадала, не обратила внимания — и простудилась. Ничего страшного, у культиваторов пара дней — и всё пройдёт.

— Гунчжу Сяньхэ приедет сегодня после полудня. В таком состоянии тебе лучше не встречаться с ним. Всё равно он вышел из затвора — впереди ещё много возможностей увидеться и поблагодарить его как следует, — сказала Цинь Цяньцяо, поправляя одеяло и укладывая её обратно спать.

Гуйсинь действительно провалилась в глубокий сон. Когда она проснулась вновь, за окном уже шёл дождь, а разбудил её стук в окно.

Она приоткрыла глаза и посмотрела в сторону окна, но не ответила. Тот, кто был снаружи, вероятно, решил, что она ещё спит, и тихо вошёл, держа в руках миску и маленькую фарфоровую бутылочку.

Он поставил бутылочку на стол, высыпал оттуда лекарство и налил в миску горячей воды, чтобы растворить пилюлю. Пока он ждал, Гуйсинь вдруг окликнула его:

— Се Чансянь?

Се Чансянь обернулся:

— Сестра не спала?

Он взглянул на лекарство — оно ещё не до конца растворилось.

— Я взял лекарство у старшего брата Вэя. Он сказал, что твой способ избежать встречи с Сяньхэ, намеренно простудившись, просто нелеп. Особенно для него. Он дал мне самые лучшие пилюли и сказал, что завтра ты уже будешь здорова. Но если бы я знал, что ты не спишь, не стал бы растворять их в воде.

Завтра?

Сяньхэ, наверное, ещё не покинул Секту Шифан. Гуйсинь слегка покачала головой. Голова была тяжёлой и мутной. Она знала: лёгкая простуда не обманет Цинь Цяньцяо, поэтому пришлось сделать всё по-настоящему, по-крупному.

— Не нужно. Через пару дней само пройдёт.

Едва она договорила, Се Чансянь повернулся к ней лицом и, взмахнув рукой, направил поток ци в её тело.

http://bllate.org/book/4650/467699