Готовый перевод Everyone in the Sect Thinks I Like Him / Вся секта думает, что я его люблю: Глава 39

— Гуйсинь, пока мы в пути, слушай внимательно и не спеши говорить, — сказал Се Сун. Видимо, Цинь Цяньцяо не раз напоминала ему быть особенно внимательным к Гуйсинь, и он заранее установил ей правила ещё тогда, когда они сидели на спине журавля.

Старейшина Линху придерживался того же мнения: Гуйсинь вполне могла просто наблюдать со стороны.

Она кивнула:

— Есть, Учитель.

— Сначала отправимся в Полумесячную Мечевую Секту. Глава Янь Учи готовится к затворничеству.

Услышав это, Гуйсинь опустила глаза и промолчала. Затворничество? Пока не решён вопрос с источниками ци, ни один из глав сект не сможет избежать похода в Магическую Область.

Это был первый раз, когда Гуйсинь приезжала в Полумесячную Мечевую Секту. Бесчисленные горы, увенчанные шпилями мечей, вздымались в облака, окутанные туманом, словно райское царство. Между ними тянулась лишь одна железная цепь.

Ходили слухи, что ученики Полумесячной Мечевой Секты могут перемещаться только по этой цепи, поэтому каждый из них усердно тренируется. Эта секта считается второй по общей силе культиваторов после Цзинцзигуна.

Они вылетели из Секты Шифан ранним утром и достигли Полумесячной Мечевой Секты лишь к вечеру. К счастью, встреча была заранее назначена, и сразу по прибытии троих провели прямо в зал совета. Глава Янь Учи и несколько старейшин уже давно их ожидали. Лишь немногие знали, что среди гостей находится и Гуйсинь, поэтому вскоре после её прибытия слухи начали распространяться по всей секте.

В зале Се Сун изложил раскол, существующий внутри его секты. Янь Учи сидел впереди с доброжелательной улыбкой на лице, выглядя очень приветливым.

— Теперь всё ясно. Наша секта никогда не колеблется в вопросах, касающихся Магической Области. Оба ваших предложения приемлемы. Однако, поскольку речь идёт обо всём Мире Культиваторов, решение должно быть единогласным. Господин Се, вам, пожалуй, стоит сначала узнать мнение остальных сект. Если все согласятся, наша секта, разумеется, не откажет в помощи.

Янь Учи улыбался. Он прекрасно понимал, почему Се Сун пришёл к нему первым.

Тот старик из Цзинцзигуна всё ещё в затворничестве — его позиция неизвестна. Секта Шифан, в отличие от других, не обладает собственным источником ци, тогда как у остальных хотя бы по одному есть. Не факт, что они согласятся. Да, ученики его секты сильны, но он не желал брать на себя инициативу.

Когда они покинули зал, снаружи уже собралась толпа учеников Полумесячной Мечевой Секты. Один из них, увидев выходящую Гуйсинь, осмелился подойти.

— Сестра Гуйсинь, вы помните меня? Мы встречались на Испытании Небесных Избранников. Вы спасли меня и подарили свиток с техникой меча.

Он покраснел, а стоявшие позади ученики переглянулись, явно ожидая чего-то интересного.

Се Сун и Старейшина Линху посмотрели на Гуйсинь. Та сначала встретилась с ними взглядом, а затем обратила внимание на юношу и с улыбкой назвала его имя:

— Бай Хун, верно? Помню, вы были в одной команде с Ли Му.

Его глаза загорелись, и голос стал заметно веселее:

— Да, это я! Господин Се, Старейшина, Сестра! Позвольте мне, Бай Хуну, проводить вас до ваших покоев.

Каждому из троих выделили отдельный двор с комнатой. Когда Бай Хун проводил Гуйсинь и уже собирался уходить, она окликнула его.

— Спасибо. Этот свиток мне больше не нужен — возьми его.

Она протянула ему свиток с техникой меча. Бай Хун крепче прижал свой меч и, не решаясь взять свиток, осторожно спросил:

— Сестра… Вы хотите, чтобы я что-то для вас сделал?

Гуйсинь покачала головой:

— Ничего особенного. Просто помню, как по дороге на Испытание вы столкнулись с людьми из Магической Области и получили ранение, из-за которого хуже выступили в испытательном пространстве. Хотела узнать, как вы теперь?

— Благодарю за заботу, Сестра. Я полностью оправился.

Бай Хун подумал и всё же принял свиток, добавив:

— Весь Мир Культиваторов ненавидит Магическую Область. После внезапного нападения на Цзинцзигун многие ученики резко выступили против бездействия. Ведь тот, кто погиб несколько лет назад, едва успел уйти, как Магическая Область уже встала у нас на шее. С тех пор конфликты не прекращаются. Учеников, получивших ранения в стычках с ними, как я, немало. Боюсь, если так пойдёт и дальше, через несколько лет Магическая Область станет ещё дерзче и может повторить тот кошмар снова.

Гуйсинь внешне оставалась спокойной:

— В последние годы источники ци в Мире Культиваторов становятся всё более скудными. Большинство сект оказались в безвыходном положении.

— Сестра тоже это заметила?!

Бай Хун широко распахнул глаза, но тут же понизил голос, прикрыв рот свитком и оглядываясь по сторонам:

— Несколько из нас давно заметили, что в последние годы ци из источников явно ослабло, будто бы они иссякают. Мы предполагаем: источники ци рождаются там, где скапливается природная энергия. Но сейчас большая часть земель под контролем Магической Области — повсюду смерть и разрушение, земля наполнена злобой и скорбью. При таком раскладе источники ци рано или поздно иссякнут. А если это случится, в мире больше не останется ни Мира Культиваторов, ни обычных людей.

Гуйсинь на мгновение замерла. Его инициатива избавила её от необходимости выспрашивать информацию обходными путями. Она прикусила губу и, глядя на его полные ненависти глаза, сделала вид, что ничего не понимает, и с лёгким колебанием произнесла:

— Ты имеешь в виду…

— Нет-нет, я ничего не имел в виду! Просто забудьте, что слышали, Сестра. Если больше ничего не нужно, я пойду.

Бай Хун махнул рукой. Верховные секты молчат, а что могут сделать они, простые ученики?

Уже уходя, он вдруг обернулся:

— Слышал, вы снова получили допуск на Испытание Небесных Избранников. Поздравляю! Я отправил вам письмо и кое-что ещё. Получили?

Гуйсинь опустила глаза и мягко улыбнулась:

— Получила, спасибо.

— А… А что вы думаете об этом? — вдруг смутился он и не смог взглянуть ей в глаза.

Гуйсинь с сожалением посмотрела на него. Она прочитала лишь одно письмо — из Наньцзючжоу, а остальные даже не открывала. Откуда ей знать, о чём он писал?

Бай Хун, заметив её замешательство, быстро добавил:

— Ничего страшного, Сестра. Отдыхайте. Мне пора, дела ждут.

Он ушёл так быстро, что снял с неё неловкость.

Гуйсинь размышляла над его словами. Всё шло даже легче, чем она ожидала. У Цзинцзигуна источники ци богаты, поэтому там, возможно, ещё не ощущают изменений. Но в других сектах признаки истощения уже явно проявляются.

В ту же ночь глава Полумесячной Мечевой Секты отдельно встретился с Се Суном. Свет в его покоях горел до глубокой ночи. Однако они установили защитный барьер, и Гуйсинь не могла узнать, о чём они говорили.

Но на следующее утро, когда они покидали секту, выражение лица Се Суна было крайне серьёзным. Видимо, разговор пошёл вопреки его желаниям, но, возможно, в русле её собственных ожиданий.

Отсюда до Секты Кунцан было недалеко, и они прибыли туда уже к полудню.

Однако главы секты там не оказалось. Как объяснил один из старейшин:

— Вчера несколько учеников столкнулись с людьми из Магической Области на границе и вступили в бой. Глава Ли, услышав об этом, лично отправился на выручку и до сих пор не вернулся.

Хотя Секта Кунцан и считалась самой слабой среди всех, глава всё же не должен был задерживаться так надолго, разбираясь с парой мелких агентов Магической Области.

Се Сун нахмурился и переглянулся с двумя спутниками.

Гуйсинь обратилась к старейшине:

— Известно, в какую часть Магической Области отправился глава Ли?

— Прямо на запад, к границе. Сегодня утром один из старейшин пошёл на поиски, но тоже ещё не вернулся. Прислал лишь сообщение, что следов нет. Мы собирались разослать оповещение всем сектам завтра, если он не вернётся, но не ожидали, что вы приедете так скоро.

Старейшина говорил, украдкой наблюдая за выражением лица Се Суна, и в его глазах читалась тревога.

Се Сун кивнул:

— Раз уж мы здесь, пойдём посмотрим сами.

Затем он посмотрел на Гуйсинь и наставительно сказал:

— Оставайся здесь. Мы с Старейшиной Линху пойдём одни.

Гуйсинь не стала возражать и, склонив голову, ответила:

— Хорошо.

Она последовала за младшим учеником в отведённые покои, но внутри оставалась настороже. Всё указывало на то, что в Магической Области что-то замышляется. Се Сун наверняка придётся пересечь границу, и она должна быть готова к любым неожиданностям.

Вечером Гуйсинь вместе с учениками Секты Кунцан дежурила до глубокой ночи, прежде чем уйти отдыхать.

Едва она заснула, как снова оказалась в Безгрёзном Мире. Юноша спокойно сидел, скрестив ноги, будто ждал её давно. Услышав её шаги, он обернулся.

Движения его головы выражали недоумение, но даже не видя лица, Гуйсинь сразу узнала его.

Она не спешила подходить. Он долго смотрел на неё, а затем неуверенно окликнул:

— Сестра?

Гуйсинь колебалась, как реагировать, когда Се Чансянь встал, огляделся вокруг и, убедившись, что всё ещё находится в этом тускло-фиолетовом мире, снова посмотрел на неё. Он помахал рукой перед её глазами:

— Сестра, ты меня видишь?

Только тогда Гуйсинь кивнула. Он тут же встал рядом с ней и незаметно потянул за запястье, пряча её за своей спиной.

— Не знаю, как это случилось, но сегодня ночью Юнь Цинцин снова звала меня на помощь и поставила иллюзорный лабиринт. Я не посмел откликнуться и думал, что к утру выберусь. Сестра, тебя тоже затянуло в это проклятое место?

Глядя на очертания его профиля, Гуйсинь вдруг засомневалась.

Это не настоящий Безгрёзный Мир, а лишь его отражение во сне. Она попала сюда потому, что Се Чансянь втянул её в свой сон. Ранее он уже делал это и даже называл её по имени, но теперь вёл себя так, будто совершенно ничего не помнит.

— Сестра?

Не дождавшись ответа, Се Чансянь посмотрел на неё и невольно сильнее сжал её запястье.

— Ничего, просто заснула и сразу оказалась здесь — немного растерялась, — успокоительно улыбнулась Гуйсинь и вытащила руку. — Это сон. Ты уже в безопасности, не волнуйся.

Безгрёзный Мир был пуст и однообразен: в любом направлении простиралась одинаковая бескрайняя равнина. Без ключа отсюда не выбраться — только обладатель ключа может выпустить других. Раньше ключ был у неё, но позже она вернула его Юнь Цинцин вместе с половиной наследия.

Се Чансянь, похоже, не поверил. Он начал стучать по стенам, пытаясь найти выход.

— Чей это сон — твой или мой? Кроме недавних встреч с Юнь Цинцин в подобных снах, я никогда не видел такого мира.

Гуйсинь остановилась и обернулась к нему:

— Твой. Сны не подчиняются законам реальности, поэтому ничего удивительного, что ты такого не видел.

Едва она это сказала, как Се Чансянь замер и тоже повернулся к ней. Он не удержался от улыбки:

— Значит, это я втянул тебя в свой сон? Я и не знал, что могу так делать! А почему девя…

Он осёкся на полуслове, пожал плечами и сменил тему:

— Как мне тебя отсюда выпустить? Уже глубокая ночь. Ты сказала, что только что заснула? Почему так поздно ложишься?

Гуйсинь сослалась на медитацию и не стала рассказывать ему, что Се Сун отправился в Магическую Область.

Но раз Се Сун ещё не вернулся, ей нельзя задерживаться здесь надолго — вдруг снаружи что-то случится, и она не сможет вовремя помочь. Поэтому она сказала:

— Раз уж попали в сон, отдохни.

Она смотрела в его сторону и смутно различала, как он подошёл ближе, остановившись в пяти-шести шагах.

Он, вероятно, закрыл глаза. Она ждала, когда он покинет сон — тогда и она сможет выйти. Се Чансянь стоял неподвижно и больше не говорил.

Вскоре этот мир исчез перед её глазами, и она открыла глаза в темноте своей комнаты.

Гуйсинь тонкой струйкой ци проверила обстановку снаружи — в Секте Кунцан всё было спокойно. Только тогда она позволила себе уснуть, но так, чтобы при малейшем шуме мгновенно проснуться.

Однако пришлось ждать до самого утра, пока не вернулись Се Сун и Старейшина Линху.

И вернулись только они двое.

Гуйсинь вместе со старейшинами и учениками Секты Кунцан ждала у ворот. Все уже изрядно нервничали: за последние годы секта чаще других сталкивалась с Магической Областью, и хотя глава иногда лично выручал учеников, никогда ещё он не задерживался так надолго.

Как только двое вернулись, их тут же окружили.

— Господин Се, вы видели нашего главу?

Се Сун покачал головой:

— Нет. Там не было и следов боя. Я уже разослал сообщение всем сектам. Похоже, в Магической Области что-то изменилось. Нужно быть осторожными.

С этими словами он направился в зал совета вместе с несколькими старейшинами и молодым главой Секты Кунцан. Гуйсинь последовала за ними и наблюдала, как они развернули карту и долго обсуждали ситуацию. Они подчеркивали отсутствие следов боя и то, что даже углубившись на ли, не встретили ни одного человека из Магической Области.

Услышав это, Гуйсинь уже поняла, в чём дело.

— В Магической Области повсюду царит магическая сила. Даже под палящим солнцем там холоднее глубокой зимы, а все земли окутаны ледяным туманом. Я читала в книгах, что Магическая Область мастерски использует такую среду для создания иллюзорных ловушек. Скорее всего, они попали в одну из таких.

А это означало либо, что ловушка смертельна и из неё не выбраться, либо что другой её конец ведёт прямо в один из трёх главных храмов или даже в Священный Храм Магической Области. Если так, то выбраться будет почти невозможно.

http://bllate.org/book/4650/467694