Готовый перевод Everyone in the Sect Thinks I Like Him / Вся секта думает, что я его люблю: Глава 10

Слёзы тут же навернулись на глаза. Она приоткрыла рот, но голос предательски сорвался — и ни звука не вышло. Повернувшись навстречу острому клинку, сквозь мутную от слёз вуаль она вдруг увидела другое знакомое лицо.

Автор говорит:

Спокойной ночи, дорогие!

Тот, кто стоял позади, тоже не ожидал, что она осмелится развернуться прямо на остриё меча. Он лишь на миг замешкался — и этого оказалось достаточно.

В тот самый миг, когда она поворачивалась, слеза упала на вуаль. В её глазах застыла глубокая печаль, но, встретившись с ним взглядом, она постепенно рассеялась. Она быстро взяла себя в руки: в глазах остались лишь изумление и облегчение.

— Это ты создал эту небесно-земную формацию? — спросила она с удивлением.

Повернувшись, она порезала шею о лезвие — тонкая струйка крови проступила на коже. Вэй Янь, видя, что она всё поняла, убрал меч и низким голосом спросил:

— Я втянул тебя сюда. Что вы здесь делаете?

Гуйсинь на миг замерла.

Он втянул её сюда?

В опущенных ресницах мелькнуло облегчение: к счастью, она использовала лишь каплю своей силы, и он как раз в этот момент тянул её внутрь — не заметил. Иначе было бы неприятно.

— Не хочешь говорить? — его взгляд потемнел.

Гуйсинь поспешно замотала головой и честно рассказала о духовном артефакте Фань Сюэло, предназначенном для поиска сокровищ. Затем добавила:

— Артефакт указал, что в пещере ещё есть сокровища. Все ищут их. Мой зонтик унёс ветер, я побежала за ним — и ты меня сюда втянул. Думала, сегодня здесь и конец мне.

Она улыбнулась, но из глаз снова хлынули слёзы. Быстро вытерев их, она снова улыбнулась, будто до сих пор в ужасе от пережитого.

Вэй Янь нахмурился. Снаружи остались ещё пятеро. Гуйсинь, не найдя Се Чансяня, наверняка начнёт его искать. Чем дольше она пропадает, тем выше риск, что её исчезновение заметят.

— Значит, артефакт указал именно сюда? — осторожно спросила она.

Он не стал объяснять, что это за место, а лишь сказал:

— Я выведу тебя наружу. Придумай, как отвлечь их, и никому не говори, что здесь есть формация.

Гуйсинь кивнула:

— Хорошо.

Вэй Янь прищурился:

— Сестра не спрашивает, где это?

Гуйсинь опустила глаза, будто размышляя. Через мгновение она подняла на него взгляд:

— Кажется, я читала об этом в книге. Это особая формация укрытия, верно? Созданная на основе сознания какого-то культиватора, соединённого с небом и землёй. Почти невозможно обнаружить.

Вэй Янь сильнее сжал рукоять меча:

— Сестра много читает. Знает немало.

Подняв руку, он пустил мощный поток ци, который закрутился в воздухе, вычерчивая знакомый символ. Перед ними возникла дверь. Он посмотрел на Гуйсинь. Та кивнула и шагнула прочь из этого места.

Снаружи её уже искали. Гуйсинь взглянула на крутой склон справа: без защиты, катясь вниз, можно было потерять полжизни. Но она не колеблясь — едва выйдя, сразу же рухнула на землю и покатилась вниз.

По пути она схватилась за траву, но не удержалась и продолжила скользить. Без всякой защиты она докатилась до самого дна долины, чувствуя, будто её тело переехало колесо. Дышать стало трудно.

Голос Се Чансяня уже приближался.

У неё не было сил встать. Голова кружилась, в ушах стоял пронзительный звон. Она лежала, глядя в небо. Дождь хлестал по лицу, попадал в глаза — она не могла их открыть.

Но она нашла доказательство: он жив. Он жив, но не искал её. Значит, либо тяжело ранен, либо вынужден скрываться.

— Сестра!

Се Чансянь нашёл её, быстро подбежал, поднял и взвалил на спину.

— Нашёл! Нашёл! — закричал он в сторону леса.

Его ещё не окрепшее тело несло её с неожиданной твёрдостью и уверенностью.

Дождь прекратился лишь к вечеру, сменившись лёгкой моросью. Когда Гуйсинь очнулась, у её постели сидела Цинь Цяньцяо.

Се Чансяня снова ждало наказание.

За то, что увёл Гуйсинь гулять под дождём, из-за чего та, едва оправившись от болезни, снова получила увечья, он сам встал на колени перед дверью кабинета Се Суна и ждал, когда тот вернётся, чтобы лично наказать сына.

Се Сун вернулся почти одновременно с тем, как Гуйсинь пришла в себя.

— Сегодня Асянь точно получит плетью, — сказала Цинь Цяньцяо, глядя на неё с сочувствием.

Она лишь вскользь упомянула об этом, зная, что Се Чансянь на самом деле виноват: обещал присматривать за сестрой, а сам не уберёг её. Но как мать ей было жаль сына.

Однако в итоге Се Чансянь плети не получил.

Перед ударом появилась сама Гуйсинь — израненная, еле державшаяся на ногах — и бросилась ему на грудь, закрывая его своим телом. Отец в бешенстве ушёл, бросив лишь:

— Продолжай быть таким безалаберным!

Впервые Се Чансянь почувствовал себя по-настоящему мерзким. Он всегда позволял себе шалить, но как он мог ради поисков сокровищ увести в дождь эту хрупкую, беззащитную сестру и не уберечь её от падения с обрыва?

Обычно она всё прощала ему, а он даже не задумывался о её чувствах. Обещал заботиться — и в итоге за него молила раненая сестра.

— Асянь…

Она слабо позвала его. Говорила что-то ещё, но он ничего не расслышал.

— Сестра, что ты сказала? — он наклонился ближе.

В следующий миг она без сил рухнула ему в объятия.

Се Чансянь в панике вскочил, взвалил её на спину и взмыл на мече к Пику Звезды. Вбегая в комнату, он кричал:

— Быстрее найдите Старейшину Фэйсина! Моей сестре больно, она потеряла сознание! Спасите её!

У двери уже стоял Вэй Янь. Се Чансянь тут же бросился к нему:

— Старший брат, спаси сестру!

Вэй Янь кивнул в сторону:

— Вон туда.

Как ученик Старейшины Фэйсина, он отлично разбирался в лечении. Се Чансянь оглянулся на Гуйсинь, глубоко поклонился Вэй Яню и с благоговением произнёс:

— Умоляю, старший брат.

Он вышел, тихо прикрыл дверь и остался ждать у порога, не смея отойти.

Вэй Янь подошёл к постели и осмотрел раны Гуйсинь. Его брови сошлись.

После того как она отвела остальных, он заново замаскировал вход, чтобы никто не нашёл это место. Он надеялся хоть немного продлить защиту этого святилища. Но не ожидал, что она пойдёт на такой крайний шаг ради него.

На следующий день Гуйсинь постепенно пришла в себя. Вэй Янь направлял ци, облегчая её боль.

— Спасибо, — прошептала она, голос был сухим и хриплым.

Вэй Янь взглянул на неё:

— Сестра жестока к себе.

Гуйсинь на миг замерла, потом слабо улыбнулась:

— Ты однажды спас меня. Ты сказал — нельзя, чтобы нашли. Я просто сделала всё, что могла, чтобы помочь тебе.

Говорить было тяжело, она сделала паузу и продолжила:

— Мне нужно было срочно объяснить своё исчезновение — но не могла использовать свою силу. Если бы я вернулась целой и невредимой, они бы продолжили поиски. Я боялась, что найдут формацию… и тебя.

Позади был Вэй Янь, вокруг — ищущие её люди. У неё не было иного выбора.

Для неё важен был только результат.

Ведь это укрытие создал Гуй Сюань — на основе собственного сознания, соединив его с небом и землёй. Если формация будет разрушена, она не сможет этого пережить. И Гуй Сюань может пострадать.

Пока формация цела — Гуй Сюань жив.

Вэй Янь молча опустил глаза. Его голос был тих и ровен:

— Спасибо. Это наследие одного ушедшего друга. Очень важное.

Автор говорит:

Исправления внесены! Пожалуйста, перечитайте главу, чтобы не сбиться с сюжета. Спасибо за понимание!

Дождь шёл лишь в тот день. Уже к полудню следующего дня небо прояснилось.

Узнав, что Гуйсинь пришла в себя, Се Чансянь не отходил от неё ни на шаг, но говорил мало и держался угрюмо.

Вечером, когда она никак не могла уснуть из-за разговоров учеников Пика Звезды о приготовлении эликсиров, он вышел наружу — и сразу стало тихо. Он больше не вернулся в комнату.

Через некоторое время она услышала тихий разговор за дверью.

— Иди отдыхать. Я посторожу, — сказал Вэй Янь.

Се Чансянь тихо «хм»нул и ушёл, едва слышно ступая.

Слушая эти голоса, Гуйсинь вспомнила ту ночь, когда хотела найти Се Чансяня, пока на горе мало людей, но её остановил Вэй Янь. Он просил хранить всё в тайне — даже от главы секты. Он тайно защищал Се Чансяня, называя себя другом Гуй Сюаня, но сам не знал, что тот жив.

В её голове возник вопрос.

Где же сейчас Гуй Сюань? Даже тот, кому он доверил место своего укрытия, не знает, что он жив.

Размышляя об этом, она наконец уснула. Но поздней ночью её разбудил спор за окном.

— Что тебе нужно так поздно? Почему не в своей комнате? — холодно спросил Вэй Янь. По тону было ясно: он готов был выхватить меч и вонзить его в собеседника.

— Э-э… Лиму вчера при поисках сокровищ тоже поранился. Говорит, боль невыносимая. Я зашёл за лекарством… Удобно сейчас? — ответил Чжу Сяо, всё более теряя уверенность. К концу фразы он уже явно врал.

Вэй Янь сказал:

— Пойду с тобой.

— Нет-нет! — Чжу Сяо тут же отказался и натянуто засмеялся. — Я уже ухожу, уже ухожу.

— Постой.

Вэй Янь окликнул его. Похоже, он подошёл ближе — голос стал тише. Гуйсинь чуть усилила слух и едва разобрала:

— …у вас в «Девяти Звёздах» много информации. Сколько стоит узнать всё о Юнь Цинцин?

Чжу Сяо удивлённо ахнул, но тут же понизил голос:

— Столько-то. Результат через десять дней. Можешь не сомневаться в нашей конфиденциальности.

— Договорились.

— Хи-хи-хи, спасибо за сотрудничество! Тогда я побежал.

Чжу Сяо ушёл, а шаги Вэй Яня вернулись к дому.

Гуйсинь тут же убрала своё чуть просочившееся ци, плотно зажмурилась, но в голове уже всё прояснилось. Тот, кому Гуй Сюань доверил место своего укрытия, расследует Юнь Цинцин. Сколько всего знает Вэй Янь?

Она не знала ответа. Но, возможно, стоит расследовать и его самого?

Так она и поступила. На следующий день Чжу Сяо привёл остальных навестить её. Все были малознакомы, разговор не клеился, и вскоре наступила неловкая тишина.

Присутствие учеников Пика Звезды и Се Чансяня лишь усугубляло молчание.

— Раз вам нечего сказать, уходите. Сестре нужен покой, — угрюмо произнёс Се Чансянь и начал выгонять гостей. Ученики Пика поддержали его.

Гуйсинь и Чжу Сяо переглянулись. Она улыбнулась:

— Чжу Сяо, мне нужно кое-что с тобой обсудить.

Остальные воспользовались этим поводом, чтобы уйти. Се Чансянь не хотел уходить и сел у кровати, пристально глядя на Чжу Сяо. Гуйсинь тихо сказала:

— И ты тоже выходи.

Только тогда он вышел.

— Новые сведения? — сразу спросила она.

Чжу Сяо удивился:

— Ты вчера не спала? — потом хитро ухмыльнулся, обнажив два острых клыка. — Глупец Вэй Янь даже не заметил.

Он сбавил тон:

— Духовный артефакт Фань Сюэло на самом деле ищет Гуй Сюаня. Мы обнаружили ещё одну формацию на юго-восточном склоне горы Юйшань — её запечатал сам глава Секты Шифан. Но вход — на задней стороне горы, в запретной зоне всей секты. Там стоит барьер, пройти невозможно.

Он подмигнул ей, намекая, чтобы она придумала, как туда проникнуть.

Гуйсинь нахмурилась. Фань Сюэло тоже охотится за Гуй Сюанем?

Чжу Сяо, видя её задумчивость, помахал рукой перед глазами:

— Сестра, странно? Не странно. Лиму тоже ради Гуй Сюаня сюда приехал. Юнь Цинцин… наполовину из-за Гуй Сюаня, наполовину — из-за Се Чансяня. Что до того парня из Цзинцзигуна, который только и знает, что культивировать… кто его поймёт. Скорее всего, он такой же, как Лиму.

Услышав это, Гуйсинь глубоко вздохнула.

Выходит, за Гуй Сюаня борются многие. Она должна найти его первой — и увести с собой.

— Хорошо, я поняла. Как только поправлюсь, проверю то место.

Она кивнула и добавила:

— Ещё два поручения.

Глаза Чжу Сяо загорелись. Он протянул руку. Гуйсинь бросила на него успокаивающий взгляд.

— Цена не важна. Во-первых, мне нужны все сведения о Вэй Яне. Во-вторых, устрой Се Чансяню место для культивации в самом богатом на ци месте вашей «Девяти Звёзд».

Чжу Сяо был умён: он знал, что можно огласить, а что — нет.

http://bllate.org/book/4650/467665