Готовый перевод No Desserts in the Entire Galaxy / Во всей галактике нет десертов: Глава 11

Единственные увлечения Лу Цзя в жизни — считать деньги и наблюдать за тренировками студентов.

Сегодня он, как обычно, восседал на своём излюбленном месте и с невозмутимым видом следил, как ученики прыгают и бегают по площадке: «Радуюсь, ребята, что вы так усердствуете!»

Лу Цзя, не отрываясь от зрелища, одновременно управлял системой, повышая сложность заданий и добавляя «сюрпризы» для клиентов с годовой подпиской VIP. Как и ожидалось, один из студентов промахнулся, а тут же получил удар по затылку. Лу Цзя едва заметно улыбнулся, скрывая свою причастность к происходящему, и неспешно раскрыл коробку, перевязанную бантом. Он был полностью погружён в размышления о том, как бы улучшить пользовательский опыт, но внезапно его внимание привлёк аромат, исходящий из коробки…

Лу Цзя опустил взгляд и больше не смог отвести глаз.

Как успешный бизнесмен, он, несмотря на обширный жизненный опыт, никогда раньше не видел ничего столь изящного. Пышный, мягкий, нежно-жёлтый десерт — его цвет невозможно было описать обычными словами. Ведь оттенки на разных текстурах проявляют разные характеры, а этот слегка поджаренный золотисто-жёлтый оттенок казался тёплым и ласковым, будто облака звёздной туманности.

На поверхности пирожного лежала белоснежная пудра и незнакомые ягодки: снаружи — ярко-малиновые, внутри — белые с розовым отливом, сочные и аппетитные.

Лу Цзя долгое время не прикасался к вилке.

Что там говорила та девушка?

Это суфле — любимое лакомство её старшего брата… Значит, она собирается продавать именно это?

Взгляд Лу Цзя слегка блеснул, будто он что-то взвешивал. Он взял вилку и аккуратно вырезал кусочек нежного суфле с ягодой земляники… Хм. Это не совсем тот стиль, к которому привык Лу Цзя, но нельзя отрицать — десерт действительно завораживал взгляд.

Он отправил кусочек в рот, плотно сомкнул губы и почувствовал, как во рту неожиданно раскрылся совершенно новый вкус, будто в мозгу вспыхнули ранее не задействованные зоны, сообщая: «Вот оно! Именно это твоё тело любит больше всего!»

Мягкое, сладкое — нежная сладость суфле и свежесть земляники создавали два разных вкусовых слоя. Даже охлаждённый десерт сохранял превосходный вкус и становился ещё более желанным.

Лу Цзя машинально ел один кусочек за другим.

Хотя на лице Лу Цзя, как обычно, не отражалось никаких эмоций, лёгкий изгиб губ выдавал его хорошее настроение.

— Лу-гэ, а что это ты ешь? — с любопытством спросил юноша, только что завершивший тренировку. — Новое питательное средство?

Лу Цзя остался невозмутим перед любопытным взглядом студента. Спокойно доев последний кусочек, он вытер рот и ответил:

— Нет, это мой ночной перекус. Ты закончил тренировку? Похоже, сегодня ты не отработал положенное время. Может, докупишь ещё 72 часа? Сейчас действует акция: при единовременной оплате за 72 часа даём скидку два процента.

Ян Лэсин: «…»

Босс, ты издеваешься? Мне не хватает этих двух процентов?!

— А пять процентов скидки можно? — спросил Ян Лэсин.

Он был достаточно близок с Лу Цзя — усердный трудоголик и постоянный клиент с годовой VIP-подпиской, иначе бы не осмелился проверять границы скупости своего босса.

В этот момент подошла девушка:

— Босс, я хочу пополнить счёт ещё на 500 часов!

Лу Цзя кивнул:

— Хорошо, дам тебе скидку два процента. У нас в заведении скидки действуют только для подписчиков…

При этих словах он бросил многозначительный взгляд на юношу: «Вот пример для подражания! Тебе не стыдно просить пять процентов?»

Ян Лэсин: «…»

Пришлось капитулировать перед жестокой властью жадного босса. Ладно, пусть будет два процента — всё равно у меня как у VIP-подписчика есть хотя бы эта скидка.

Получив очередную порцию пополнений, Лу Цзя с удовлетворением вернулся в офис и сделал расчёт. Взглянув на цифры, он нахмурился: в этом месяце студенты пополняют баланс неохотно. Неужели преподаватели военной академии дают мало домашних заданий или экзамены стали слишком лёгкими? Так дело не пойдёт — надо срочно стимулировать активность студентов.

Лу Цзя, который никогда не устраивал скидок, решил провести акцию.

Но…

Скидки — это исключено.

Нужно предложить какой-нибудь другой бонус.

Бонус?

Лу Цзя вдруг вспомнил о суфле, которое только что съел…

Когда его старший брат впервые поручил ему помочь девушке с жильём и магазином, Лу Цзя не понял, чем именно она собирается заниматься. Он подумал, что речь идёт о продаже нового вида искусственных питательных добавок — в таком случае помощь не составит труда.

Но теперь…

Лу Цзя почувствовал, что в этом деле кроется большой потенциал.

…

Сун Чжися пока не знала, что первая пробная порция, которую она отправила, уже открыла ей канал сбыта. Сейчас она была занята подготовкой семян к посадке: всю ночь она ускоряла их прорастание, а затем высаживала в землю. Среди культур были сахарный тростник, земляника, пшеница и молочное дерево — растение, известное только в мире бессмертных и демонов.

Как дух земляники, Сун Чжися собирала растения со всех трёх миров — человеческого, демонического и бессмертного. Помимо земных культур, в её коллекции хранились самые необычные экземпляры, включая даже легендарное персиковое дерево бессмертия. Молочное дерево тоже входило в её коллекцию — по преданию, оно выросло из молока божественного быка, достигшего Дао, и его плоды содержали молоко с ещё более высокой питательной ценностью.

Правда, раньше она его не выращивала, поэтому решила попробовать сейчас.

Мука, сахар, фрукты и сливки — всё уже было под рукой. Яйца пока поступали от мутировавших кур, которых она приютила; запасов хватало, но в будущем стоило подумать о создании собственной птицефермы. Ведь для кондитера яйца — жизнь, без них невозможно ни одно блюдо.

С помощью Ча-Ча Сун Чжися за ночь подготовила грядки. Было уже поздно, и ей пора было ложиться спать.

Проснувшись утром, Сун Чжися вдруг вспомнила, что забыла посмотреть проект ремонта магазина!

Столько дел — совсем вылетело из головы…

Она сонно села на кровати, немного подумала и успокоила себя: «Ничего страшного, сначала схожу посмотрю помещение, потом уже окончательно утвержу дизайн».

С этими мыслями она быстро встала, умылась, почистила зубы и надела вчерашнюю светло-серую спортивную куртку. Волосы она собрала в один боковой косичку и перевязала изумрудной лентой, завязав аккуратный бант.

Тихо выйдя из комнаты, она спустилась на кухню готовить завтрак.

Сун Чжися привыкла начинать день с полноценного завтрака, и эта привычка не изменилась даже в эпоху звёздных империй. Раньше, на пустынной планете, такой роскоши не было, но теперь, наконец, она могла приготовить настоящий завтрак и для себя, и для младшего брата.

Она достала из пространственного артефакта свои запасы и решила использовать оставшиеся дрожжи по максимуму — их осталось совсем мало, и скоро ей придётся выращивать новые. Пока она пересчитывала запасы, в голове уже зрел план на сегодняшний день: на завтрак она приготовит тосты с земляничным джемом, сварит пару яиц и нальёт горячее молоко с сахаром.

А ещё нужно было сделать несколько рулетов с земляникой на продажу — суфле, конечно, вкусное, но его лучше подавать сразу после выпечки, иначе текстура сильно портится.

Раннее утро. Солнечный свет, словно тонкая вуаль, проникал в окна. На просторной кухне с отличным освещением постепенно накапливались ингредиенты и кухонные принадлежности, а воздух наполнялся насыщенным, воздушным ароматом. Её тонкие пальцы, будто волшебные, замешивали мягкое, пухлое тесто. Оно поднималось, зрело, отправлялось в духовку и выходило оттуда уже румяным, блестящим, источающим жаркий, аппетитный запах, будто побывало на солнце.

Сун Чжися взяла длинный серебристый нож и нарезала большой батон на аккуратные ломтики белоснежного тоста. Каждый ломтик мягко ложился на тарелку, на него наносился яркий, сладкий земляничный джем, разглаживался, склеивал два кусочка — и вот уже готов простой, но вкусный тост с земляникой.

Сяо Юй спустился вниз как раз в тот момент, когда увидел спину Сун Чжися, занятой на кухне. Рядом на плите бурлило молоко, выпуская ароматные пузырьки, в другой кастрюле плавали два круглых яйца, а Ча-Ча кружил вокруг хозяйки, бормоча:

— Это тосты с земляникой! Ча-Ча запомнил! Это яйца! Это молоко! Это завтрак хозяйки! А что будет есть Ча-Ча… Ча-Ча ест электричество! Ча-Ча тоже пойдёт завтракать～

Яркий утренний свет озарил глаза Сяо Юя, а в ушах звучала незнакомая, но тёплая утренняя симфония. Он прищурился и неспешно подошёл к кухне, желая помочь, но чувствовал некоторую растерянность:

— Сестра, я помогу.

— Не нужно, остался только рулет. Его я сама сделаю. А ты отнеси молоко в столовую — давай сначала позавтракаем, — сказала Сун Чжися, держа во рту треугольный кусочек тоста с джемом.

Сяо Юй кивнул и вынес завтрак. Сун Чжися последовала за ним, не замечая, что уголок рта испачкан красным джемом. Сяо Юй это заметил, молча вытащил салфетку и протянул:

— Сестра…

Он ничего не сказал, просто аккуратно вытер ей уголок рта.

Сун Чжися замерла.

Но Сяо Юй сразу же убрал руку, его выражение лица оставалось спокойным, будто он просто выполнил простое действие.

— Спасибо, — Сун Чжися потрогала уголок рта и, ничего не заподозрив, села за стол.

Сяо Юй тоже приступил к еде. Раньше у него вообще не было привычки завтракать — ел, когда было что, а если нет, то голодал.

Но этот завтрак приятно удивил его.

Тосты уже немного остыли, но остались мягкими, а кисло-сладкий земляничный джем придавал им интересную текстуру. Горячее, насыщенное молоко будто пробуждало все органы, наполняя тело теплом.

А варёные яйца, которых он раньше никогда не ел, оказались простыми, но очень сытными.

Сун Чжися испекла два больших батона, и полтора из них исчезли в желудке Сяо Юя, образовав на тарелке целую горку. Раньше он ел очень жадно, но теперь, благодаря постоянной заботе сестры, его манеры улучшились: он по-прежнему ел быстро, но уже не так грубо, скорее напоминая Фу Цзинцзэ — быстро, но сдержанно и аккуратно.

Вырос.

Учится у других.

После завтрака Сун Чжися приготовила три дюжины рулетов с земляникой и только закончила упаковку, как услышала крик Ча-Ча:

— Кто-то пришёл! Кто-то пришёл! Мужчина на большом космическом корабле! Хозяйка! Разрешить ему вход?

Сун Чжися взглянула на изображение, которое Ча-Ча передал в реальном времени, узнала Лу Цзя и разрешила пропустить гостя.

Когда Лу Цзя вошёл, его сразу окутал смешанный аромат нескольких сладостей. Он огляделся и увидел, что Сяо Юй моет посуду на кухне. Узнав, что они только что позавтракали, Лу Цзя слегка пожалел: «Надо было прийти пораньше — можно было бы пристроиться к трапезе».

Но…

Его взгляд упал на коробку на столе, такую же, как вчера.

— Сяся, у меня есть деловое предложение…

— Какое предложение? — с интересом спросила Сун Чжися.

— Я вчера попробовал десерт, который ты мне подарила. Вкус превосходный. Я хочу закупать у тебя партии для продажи в моём заведении, — поправил очки Лу Цзя. — Кроме того, я планирую запустить акцию по пополнению счёта, где этот десерт будет небольшим подарком. Думаю, это привлечёт клиентов.

— Конечно! — Сун Чжися радостно кивнула. Она с удовольствием согласилась бы продавать оптом Лу Цзя. — Сколько тебе нужно? Пока я не могу готовить слишком много в день.

— Сколько угодно. Для начала просто проверим спрос, — сказал Лу Цзя.

— Понятно… — Сун Чжися задумалась, взяла с стола упакованную коробку с рулетами и открыла её. — Суфле, которое я тебе вчера дала, не подходит для длительного хранения — вкус и текстура сильно меняются. Я думаю, тебе лучше взять эти рулеты с земляникой. Их можно продавать целиком или нарезать на порционные кусочки. При хранении в холодильнике вкус почти не изменится.

Лу Цзя услышал незнакомое название «рулет с земляникой» и посмотрел на десерт в руках Сун Чжися.

Действительно, это был рулет: золотистое бисквитное тесто, внутри — белый крем и розовые ягоды, такие же, как на вчерашнем суфле. Значит, это и есть земляника.

Хотя Лу Цзя ничего не понимал в выпечке, он постарался выглядеть так, будто серьёзно обдумал предложение. Немного помолчав, он медленно кивнул:

— Тогда возьмём этот.

— Отлично! — Сун Чжися не смогла сдержать улыбки.

Они быстро перешли к обсуждению деталей. Один рулет можно нарезать на шесть порций. Цена за порцию — 20 звёздных кредитов, за целый рулет — 110 звёздных кредитов для VIP-подписчиков и 120 — для обычных клиентов.

Это розничные цены. Оптовая цена для Лу Цзя составляла 85 звёздных кредитов за целый рулет.

http://bllate.org/book/4646/467411