Готовый перевод No Desserts in the Entire Galaxy / Во всей галактике нет десертов: Глава 4

Хотя оба по-прежнему были худыми, у них крепкая основа — особенно красивые глаза.

Сун Чжися сейчас выглядела как жалобная, хрупкая девочка, явно страдающая от недоедания. Сяо Юй же напоминал тощего детёныша пантеры — всегда настороже, а теперь ещё и с тревогой в душе.

Фу Цзинцзэ спокойно сидел у костра, и отблески пламени делали его черты ещё выразительнее.

Он начал проверять их по очереди.

— Психический потенциал 3S… — сказал он, глядя на результат Сяо Юя. — Неудивительно. У тебя отличные задатки.

Сяо Юй, похоже, не знал, что ответить.

Лишь огонь от костра играл в его серо-голубых глазах, будто отражая бешеное сердцебиение.

Ему было не всё равно.

Настала очередь Сун Чжися.

Фу Цзинцзэ провёл замер и слегка приподнял бровь.

— Может, эта девчонка из редкого кулинарного типа? — предположил Лу Чэн.

— Такого типа не существует, — тут же одёрнула его Юй Цинъюй.

— Действительно, у неё особый психический тип, — задумчиво произнёс Фу Цзинцзэ. — Тоже 3S, и её психическая сила уже довольно развита. Но я не уверен, к какому именно подтипу она относится…

Особые психические типы встречались крайне редко.

В эту эпоху межзвёздных войн основными средствами боя были оружие и мехи, а для управления ими требовалось развивать психическую силу. Однако существовало небольшое число людей с особыми психическими способностями — своего рода уникальные таланты, например, гипноз. Обычно такие способности были слабыми, редко достигали высшего уровня и использовались лишь как вспомогательные навыки.

— Два 3S подряд! Чёрт, Фу-гэ, мы что, клад нашли? — воскликнул Лу Чэн.

Юй Цинъюй наступила ему на ногу:

— Не ругайся при детях.

Лу Чэн изобразил боль и вскрикнул:

— Да они же не дети! Просто маленькие ростом, но оба уже совершеннолетние…

Сун Чжися мысленно добавила: «И правда, я даже не заметила, что мы с братом уже взрослые :)».

Видимо, у жителей межзвёздья необычный темп развития…

Сяо Юй выглядел как маленький горошек.

Хотя средняя продолжительность жизни у межзвёздных людей была гораздо дольше, по земным меркам возраст Сяо Юя соответствовал старшекласснику. Однако из-за недоедания он плохо развивался и казался ребёнком лет одиннадцати-двенадцати.

— Всё равно нельзя, — настаивала Юй Цинъюй. — Не смей их портить.

— Ладно-ладно.

Они продолжили обсуждать психические способности двух «детей». С таким талантом им, конечно, следовало поступать в Альянсовую военную академию, но…

— Я не хочу идти в Альянсовую академию, — поспешно сказала Сун Чжися. — Мой брат подходит для этого, а я — нет. У меня нет мечты управлять мехом.

Лучше раскрывать свой потенциал там, где это уместно.

Сун Чжися уже примерно догадывалась, что её психическая сила связана с её прежней практикой; в этом мире это и проявилось как психическая сила.

— Садоводство? — удивился Фу Цзинцзэ. — Какое именно? Мутантные растения?

— Ну… Я пока не уверена, насколько далеко зайдёт моя способность, но можно мне попробовать вырастить те семена, что вы изъяли на корабле? — наконец озвучила она свою идею. Ещё на борту, увидев ту партию зёрен, она мечтала об этом.

Без ингредиентов и лучший повар бессилен.

Чтобы начать путь кондитера в межзвёздном мире, сначала нужно было вырастить сами ингредиенты!

— А что из них вообще можно вырастить? — спросил Фу Цзинцзэ. Он за всю жизнь не видел нормальных растений, кроме мутантов. В Альянсе, несмотря на обилие зелени, всё было из пластика.

— Из них можно сделать всё, что нужно для сегодняшнего кекса, — ответила Сун Чжися.

При этих словах Лу Чэну и Юй Цинъюй стало слегка слюнки текут.

Они посмотрели на Фу Цзинцзэ, многозначительно намекая: «Дай девчонке попробовать!»

Но Фу Цзинцзэ думал иначе. Эти семена были бесценны. Если Сун Чжися их погубит, лаборатория потеряет шанс на исследование… Ведь это были редкие образцы растений с древней Земли, не затронутые радиацией. Возможно, именно они станут надеждой для всего межзвёздного человечества.

Сун Чжися поняла его сомнения и сочувствовала ему:

— Господин Фу, дайте мне хотя бы по три штуки от каждого вида.

Фу Цзинцзэ задумался.

Дать или не дать?

Девушка смотрела на него ясными глазами, и ему было трудно отказать, особенно если она действительно обладала таким даром.

— По десять штук от каждого вида, — сказал он.

Сун Чжися: «…»

Она думала, дадут побольше. Жадина!

Фу Цзинцзэ заметил её разочарованное личико и невольно чуть приподнял уголки губ, но тут же вновь стал серьёзным.

— Лу Чэн, выдели участок под опытное поле и назначь двоих охранять его. Раз уж начинаем сельскохозяйственные эксперименты, пусть они переедут к нам в лагерь Альянса, — распорядился он.

Юй Цинъюй тут же вызвалась:

— Фу-гэ, пусть живут рядом со мной. Я смогу присматривать за ними.

Фу Цзинцзэ кивнул:

— Хорошо. Вы с Лу Чэном в свободное время можете обучать их управлению психической силой.

Сун Чжися: «???»

Как так? Она даже не собиралась учиться!

Хотя, признаться, обучение ей действительно было нужно. Она чувствовала сродство с растениями, но совершенно не умела использовать психическую силу так, как это делали жители межзвёздья. Первым навыком, который Юй Цинъюй стала им преподавать, было очищение от радиации — обязательный навык для любого обладателя психической силы.

Юй Цинъюй дала им по сильно заражённому яйцу мутантного зверя для тренировки.

Сначала она сама продемонстрировала технику. После очищения на поверхности яйца образовалась чёрная блестящая масса, похожая на руду. Так человечество, страдая от радиации, постепенно эволюционировало, чтобы извлекать из неё пользу, хотя и очень слабо.

— Эта руда может использоваться как топливо или для ковки оружия, — сказала Юй Цинъюй, счищая немного порошка.

Радиация, с одной стороны, угрожала смертью, а с другой — давала неисчерпаемый источник энергии. Но извлечение энергии из тел мутантных зверей было крайне неэффективным.

После очистки Юй Цинъюй проверила уровень радиации в яйце: 98,9 %.

— Только что я потратила столько психической силы, сколько хватило бы на полчаса боевых действий в мехе, — сказала она, шокируя всех.

Если даже у неё, обладательницы силы 2S, эффективность так низка, что уж говорить о других?

— Чжися, твоя очередь, — сказала она.

— Хорошо! — Сун Чжися последовала указаниям и направила свою психическую силу на очищение яйца. Как только сила коснулась поверхности, её сознание словно оживилось — будто её психика изначально была создана для уборки. Она начала «просеивать» радиацию, как муку.

Юй Цинъюй широко раскрыла глаза.

На поверхности яйца внезапно начало нарастать чёрное блестящее вещество, словно цветы, один за другим расцветая. Оно быстро покрыло всё яйцо, и только когда нарастание прекратилось, Сун Чжися остановила поток психической силы.

…Она посмотрела на результат.

Мусора получилось чересчур много.

Наверное, так не должно быть?

— Ты в порядке, Чжися? — обеспокоенно спросила Юй Цинъюй.

Сун Чжися моргнула:

— Всё отлично! Почему вы так спрашиваете?

Её наставница нахмурилась, явно что-то обдумывая, и взяла детектор радиации.

Уровень радиации: 0 %.

Юй Цинъюй помолчала.

Потом подняла голову и позвала:

— Лу Чэн, иди сюда! Посмотри, не сломался ли прибор.

Лу Чэн подбежал:

— Что? Прибор сломался? Дай глянуть!

Юй Цинъюй:

— Я только что измерила — остаточная радиация ноль процентов.

— Ноль?! — чуть не подпрыгнул Лу Чэн. — Точно сломался!

Он долго проверял прибор, но не находил поломки… Однако результат в 0 % казался ему настолько невероятным, что он решил: прибор точно неисправен. Он принёс другие детекторы — все показывали то же самое.

— Что за день! У всех приборы сломались?

— Может, из-за магнитного поля?

— Эй!

Группа людей толпилась вокруг яйца, гудя, как улей. Вскоре это привлекло внимание Фу Цзинцзэ. Он подошёл, всё так же невозмутимый и величественный, с глазами, полными скрытой глубины.

— Что происходит?

Лу Чэн объяснил, что все приборы показывают 0 %.

Фу Цзинцзэ на мгновение задумался и предложил:

— Может, приборы и не сломаны?

Лу Чэн:

— Но 0 % — это же абсурд! Юй Цинъюй сказала, что Чжися только что очистила яйцо…

Как новичок, только что открывший свою психическую силу, мог достичь полного очищения?

Это звучало как сказка!

Но сама Сун Чжися и была этой сказкой.

Ведь она — дух земляники!

Её способность очищать окружающую среду была просто феноменальной!

Хотя… она и сама немного испугалась.

Кажется, она легко сделала то, что не под силу многим. Неужели она избранница судьбы в этом межзвёздном мире?!

Сун Чжися сидела в сторонке, ошеломлённая шумом, который устроила, и безмятежно наблюдала за происходящим.

К её одежде кто-то дёрнул за край.

Это был Сяо Юй.

Мальчик с серо-голубыми глазами смотрел на неё с упрямой уверенностью:

— Ты очень сильная.

И в его голосе звучала лёгкая зависть.

Сун Чжися:

— …Нет, Сяо Юй, ты сильнее меня. Я умею только это, а сражаться не умею.

Может, из неё получится неплохой целитель.

Но её мечта — стать лучшим кондитером межзвёздья!

После всех проверок Фу Цзинцзэ убедился: у девушки действительно невероятно мощная способность к очищению от радиации. Однако она совершенно не интересовалась боевыми мехами, конструированием или чем-то подобным — ей хотелось только заниматься садоводством и мечтала стать… кондитером.

Фу Цзинцзэ: «Кондитер? Это ещё что такое?»

Информацию о способностях Сун Чжися Фу Цзинцзэ приказал держать в строжайшем секрете.

Его отряд из пятидесяти человек состоял из проверенных людей, и приказ Фу Цзинцзэ для них был законом.

Кроме Сун Чжися, Сяо Юй тоже показал выдающийся уровень очищения — один из лучших среди обладателей психической силы, хотя и не сравнимый с её уникальным даром. Но Сун Чжися не хотела развивать боевые навыки, да и её хрупкое телосложение этому не способствовало. Поэтому Фу Цзинцзэ лишь обучал её базовому контролю психической силы, а основное внимание уделял Сяо Юю, оттачивая его боевые приёмы.

Этот парень, без сомнения, был рождён для войны.

Но характер требовал шлифовки.

Такая открытая агрессия рано или поздно сыграет с ним злую шутку.

А Сун Чжися целиком погрузилась в садоводство.

Фу Цзинцзэ выделил ей небольшой опытный участок и дал по горсти семян — сначала по десять, потом целую горсть, учитывая её исключительные способности. Теперь у неё была горсть семян клейкого риса и горсть пшеницы.

Как только Сун Чжися взяла семена в руки, её врождённая связь с растениями подсказала: эти хрупкие, не знавшие высокой радиации древние зёрна имеют крайне низкий шанс прорасти. Кроме того, по её наблюдениям, почва этой планеты, даже по земным меркам, совершенно не подходила для таких культур.

До установки защитного купола почва постоянно подвергалась радиационному облучению.

Она хотела сказать об этом Фу Цзинцзэ, но передумала: ведь это и есть эксперимент — проверить, возможно ли воплотить даже самую малую вероятность.

Но если эти зёрна вряд ли проросли бы даже на Земле, то в суровых условиях межзвёздья шансов почти нет…

Сун Чжися решила использовать свою психическую силу и межзвёздный питательный раствор. Сначала она «замочила» семена в своей психической энергии, активируя их жизненные функции, затем насытила питательным раствором, чтобы они «напились досыта». После этого она посадила их в почву — часть в очищенную от радиации, часть — в неочищенную — для сравнения.

Изначально Фу Цзинцзэ мог предоставить ей только частично очищенную почву, но благодаря её невероятной способности Сун Чжися сама очистила целый участок и даже собрала кучу энергетической руды.

Помимо пшеницы и клейкого риса, Сун Чжися тайком подмешала ещё семена сахарного тростника и земляники.

Пусть межзвёздные жители ничего не понимают :)

Без сахара готовить сладости — всё равно что без рук.

А земляника — единственное фруктовое семя, которым она могла распоряжаться в неограниченном количестве, и оно почти не иссякало.

http://bllate.org/book/4646/467404