Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Treats the Heroine as a Bro / Весь шоу-бизнес считает героиню своим братаном: Глава 41

Она всё-таки имела подлинную фанатскую базу!

Сойдя с самолёта, она вновь увидела в аэропорту нескончаемый поток девушек.

Юй Цинтун, не видевшая подобного уже много лет, лишь поправила тёмные очки и постаралась незаметно проскользнуть мимо. Однако, завидев её, девушки радостно закричали:

— Цинтун! Цинтун!

— Цинтун, я тебя люблю!

Юй Цинтун вздрогнула и обернулась к Бай Лу, стоявшей рядом. Та широко раскрыла глаза с видом полной невинности и сказала:

— Цяньцзе не предупреждала, что нужно нанимать платных фанатов.

Значит, это её настоящие, дикорастущие фанатки? Их так много пришло встречать?

Счастье нахлынуло внезапно, и Юй Цинтун с трудом могла в него поверить.

Два охранника, которых компания выделила ей исключительно как декоративное приложение к перелётам, мгновенно ожили и принялись громко командовать:

— Пропустите! Не толкайте артистку!

Но их голоса утонули в гуле толпы — вместе с ними исчезли и сами охранники…

Много лет не сталкиваясь с поклонниками, они порядком подрастеряли профессиональные навыки. Их выдавило из толпы, они поправили помятые пиджаки, надели очки и снова бросились в самую гущу.

Их действия вызвали бурное возмущение у девушек:

— Кто вы такие?! Как вы смеете, мужики, лезть в середину нашей компании!

Один из охранников вспыхнул:

— Я её телохранитель!

Юй Цинтун пришлось остановиться и подождать их.

Хотя девушки безжалостно оттеснили охрану, самой Юй Цинтун вели себя вполне прилично — никто не толкал её грубо. Артистка с удовольствием приняла окружение поклонниц, хотя до сих пор не понимала, откуда они взялись, но всё же весело раздавала автографы всем подряд.

Когда она наконец выбралась из аэропорта, прошло уже полчаса. Усевшись в машину, присланную съёмочной группой, Юй Цинтун устало потёрла запястья — руки онемели от бесконечных подписей.

Бай Лу достала телефон и показала ей сообщения. Только теперь Юй Цинтун поняла, откуда взялась эта волна фанатов.

Днём, когда она прилетела в аэропорт, фото молодого актёра с той же локации взлетело в топы соцсетей. И, к несчастью, именно в углу этого снимка случайно оказалась она сама. Один из зевак это заметил и написал:

«Ого! Это же Юй Цинтун!»

«Ха-ха, неловко вышло! Думала, что её фанаты, а оказалось — самовлюблённость!»

«Совсем непонятно, ха-ха!»

Так Юй Цинтун за счёт чужого хайпа неожиданно всплыла — и уже через несколько часов у неё появился собственный тренд в топ-5, даже выше, чем у того самого актёра, который, по слухам, купил рекламу.

По мере того как тренд «Юй Цинтун, чешет затылок» поднимался всё выше, её фанаты наконец не выдержали:

«Сердце разрывается за Цинтун! Кто-нибудь знает, в какой аэропорт она прилетает? Я хочу её встретить!»

«Да-да! Прошу, сообщите, куда едет наша Цинтун! Мы, „бронзовые нити“, готовы продать всё, лишь бы собрать большую группу и поддержать её!»

Под этим постом вскоре появилось сообщение от некой госпожи Ли Минь, пожелавшей остаться анонимной:

«Пункт назначения — аэропорт Хуншэн в городе Б. Девчонки, не благодарите!»

В городе Б местные «бронзовые нити» моментально собрались в большую группу и, бросив всё — дома, обеденные столы, даже свидания вслепую, — за считанные десятки минут устремились в аэропорт Хуншэн, чтобы встретить Юй Цинтун…

Вот откуда столько фанатов встретило её у выхода.

Однако это серьёзно нарушило график. Самолёт и так приземлился с опозданием, а потом ещё полчаса ушло на общение с поклонницами. А в девять вечера уже начиналась запись шоу, и съёмочная группа просила прибыть к восьми, чтобы успеть нанести грим и пройти репетицию.

Юй Цинтун никогда не опаздывала и, благодаря лихой езде водителя, добралась до места в 19:50.

Сегодняшнее шоу — легендарная программа одного из ведущих телеканалов, существующая уже более десяти лет. Её стиль — живой, весёлый и ироничный, и она пользуется огромной популярностью у молодёжи. За годы существования шоу раскрутило немало звёзд.

Среди приглашённых гостей были Нин Пэй и Пань Кунь из сериала «Закатное безумие», а также сама Юй Цинтун. Главные актёры сериала не приехали: Чжан Цзэяна, вероятно, не удалось пригласить, а Тянь Юйлин, скорее всего, всё ещё разбиралась в семейных конфликтах.

Юй Цинтун облегчённо вздохнула — после того как она узнала, что Тянь Юйлин, возможно, испытывает к ней чувства, ей стало неловко от одной мысли о встрече с этой девушкой.

Кроме того, среди гостей были и актёры другого фильма, скоро выходящего в прокат. Юй Цинтун слышала почти обо всех.

Гости из «Закатного безумия» были знакомы между собой. Юй Цинтун подошла к Нин Пэй и обняла её, а затем, улыбаясь до ушей, обратилась к Пань Куню:

— Мы снова встретились!

Тот, сидевший в кресле перед зеркалом, резко вздрогнул — похоже, он вовсе не горел желанием её видеть.

Юй Цинтун недоумевала: она искренне старалась заботиться о Пань Куне даже в реалити-шоу! Если он не «зашёл» зрителям, то уж точно не по её вине. Почему же он всё ещё смотрит на неё так, будто она — нечто отвратительное, с чем нельзя приближаться?

Хотя в таких шоу гостям не дают сценариев, всё равно существуют ограничения: нельзя говорить слишком резко, нужно заранее проговорить формат ответов, чтобы не сорваться перед живой аудиторией.

Во время подготовки к записи ведущий неизбежно задал вопрос о недавнем хите «Смертельная битва», вызвавшем бурные обсуждения.

Пань Кунь резко вскочил:

— На этот вопрос я отказываюсь отвечать!

Опытный ведущий тут же его успокоил:

— Ничего страшного! Тогда ты просто не будешь отвечать. Пусть отвечает Цинтун…

Пань Кунь: …Вы вообще не учитываете моё мнение!

Запись прошла гладко и завершилась ровно в 23:30. Артисты сошли со сцены, быстро собрались и заселились в номера, забронированные съёмочной группой.

Юй Цинтун, уставшая ещё с самого утра от перелёта, быстро приняла душ и легла спать.

Следующие несколько дней трое артистов носились между аэропортами, посещая разные шоу для продвижения «Закатного безумия» — короткие визиты длились пару часов, длинные — целый день.

Так продолжалось почти неделю, пока не осталась последняя запись. На этот раз съёмочная группа совершила невозможное — пригласила Чжан Цзэяна, который почти никогда не участвовал в ток-шоу.

Когда Юй Цинтун увидела его на сцене в качестве тайного гостя, она не поверила своим глазам.

Зрители тоже взорвались от восторга. После того как Чжан Цзэян, хмурясь, исполнил горячий танец, зал вышел из-под контроля, и запись продлилась ещё на полчаса. Его имя скандировали повсюду, и остальные гости с ведущим поблекли на фоне его харизмы.

После записи Юй Цинтун столкнулась с Чжан Цзэяном в узком коридоре за кулисами. Они молча смотрели друг на друга издалека, и казалось, что слёзы вот-вот хлынут рекой…

Агент Чжан Цзэяна, Ван Юй, почувствовав неладное, уже собрался вмешаться и разрядить обстановку. Но тут Юй Цинтун сделала два шага вперёд и с глубоким чувством воскликнула:

— Го-гэ!

Го-гэ? Кого она зовёт? Ван Юй нахмурился, не понимая.

Глаза Юй Цинтун горели, как у пса, увидевшего кость, и она с особой интонацией спросила:

— Встретимся?

Ван Юй не мог поверить своим ушам. Неужели эта актриса так раскрепощена?!

Он прочистил горло и торжественно заявил:

— Молодая госпожа, наш Цзэян — человек с принципами и достоинством, он новый…

Не договорив, он был резко оттащен за рукав собственным подопечным. Тот, обычно молчаливый, едва заметно кивнул и бросил несколько цифр:

— 8021.

8021? Ван Юй мысленно повторил номер и вдруг понял: это же номер комнаты его артиста!

Если он дал номер своей комнаты — какие уж тут могут быть «чистые» отношения?

Неужели его всегда целомудренный подопечный собирается на свидание?

Первой мыслью Ван Юя, несмотря на шок, было: «Наконец-то этот упрямый дуб проснулся!»

Какое счастье! У Чжан Цзэяна наконец появилась женщина!

Номера, предоставленные съёмочной группой, были люксами. Обычно Ван Юй и Чжан Цзэян делили одну комнату, но в этот вечер агент решил освободить место для молодых людей и переехать в другое место.

Перед уходом он смотрел на Чжан Цзэяна, будто хотел что-то сказать, но не решался.

Чжан Цзэян спокойно потрогал лицо и спросил:

— У меня что-то на лице?

Ван Юй вздохнул на каждом шагу:

— Береги здоровье…

— Не переусердствуй…

— И не забудь о средствах защиты…

Чжан Цзэян, скрестив руки, с недовольным взглядом уставился на него.

Ван Юй вышел, глубоко растроганный, и закрыл за собой дверь.

Но почти сразу дверь снова распахнулась, и он высунул голову:

— Ах да! Обязательно закройте шторы!

…

Лао Кэ — человек, решивший стать королём папарацци. С конца прошлого года он поклялся выследить Чжан Цзэяна — актёра, у которого за всю карьеру не было ни единого скандала. Он просто не верил, что тот настолько чист!

Он мечтал раскрыть тайную сторону «короля» и прославиться на весь мир!

Первые три месяца он смотрел на фото, сделанные из окна квартиры Чжан Цзэяна: «Что за чушь! Ты что, весь день дома сидишь и в телефон играешь? Ты же обладатель премии „Лучший актёр“! Где твоя бурная личная жизнь?! Как нам, папарацци, выживать?!»

Следующие три месяца он наблюдал за его рутиной: дом — съёмочная площадка — дом. Лао Кэ впал в отчаяние: «Не мог бы ты хотя бы сходить в ночной клуб или бар?! Прошу тебя…»

Потом он уже сдался и просто надеялся, что Чжан Цзэян выйдет погулять. «Сидеть дома с котом целыми днями — это же нездорово!»

Первая попытка провалилась. Во время съёмок фильма у Чэн Цюйюя Лао Кэ два месяца восстанавливался морально, прежде чем снова взяться за слежку.

С тех пор прошло много времени, и он уже привык: у этого парня не только нет романов с женщинами, но даже мелких проступков вроде перехода дороги на красный или плевков на улице.

Но из упрямства он всё равно следовал за ним и увидел, как тот вечером один вошёл в гостиничный номер и больше не выходил.

Лао Кэ наблюдал через объектив и начал клевать носом. Скандала? Не будет никогда.

Он зевнул, собираясь уже заснуть, как вдруг заметил движение у двери Чжан Цзэяна — чья-то тень осторожно оглянулась по сторонам и постучала.

Лао Кэ мгновенно проснулся, ожидая, что «король» вежливо откажет.

Но в объективе дверь приоткрылась, и тень юркнула внутрь. Больше она не появлялась.

Эта тень… мужчина?

Нет, подожди… Похоже, это Юй Цинтун из их съёмочной группы!

Боже! Юй Цинтун зашла в номер Чжан Цзэяна!

Лао Кэ посмотрел на часы — почти одиннадцать вечера. Что двое могут делать в номере в такое время? Неужели они собираются рассматривать светящиеся часы?

У Чжан Цзэяна наконец будет скандал!

Лао Кэ чуть не расплакался от счастья — за себя и за Чжан Цзэяна!

Как же долго он этого ждал! Он даже думал, что Чжан Цзэян вообще не способен на чувства.

И вот, в его комнату зашла женщина!

Лао Кэ забыл об усталости и, затаив дыхание, уставился на дверь, в глазах горел странный огонь.

Небеса не оставили меня! Ха-ха!

После такого сенсационного разоблачения он станет легендой папарацци!

Прошёл час…

Два часа…

Три…

Глаза Лао Кэ слипались. Дверь так и не открывалась — Юй Цинтун всё ещё внутри.

— Неужели они такие… выносливые?

Он продержался ещё четыре-пять часов, не отрываясь от объектива.

Наконец дверь открылась. Юй Цинтун выглянула, огляделась и уверенно ушла. На лице читались усталость и неподдельное возбуждение.

Лао Кэ хлопнул ладонью по столу и чуть не подпрыгнул от восторга! Она провела в номере Чжан Цзэяна целых семь часов!

Спать? Кто будет спать! Он схватил ноутбук и начал лихорадочно печатать:

«Сенсация! Ночью в дверь обладателя премии „Лучший актёр“ постучала молодая звезда! Юй Цинтун и Чжан Цзэян провели ночь в одном номере! Есть видео — есть правда!»

…

Закончив публикацию, Лао Кэ, стиснув зубы, прикрепил два видеофрагмента и ссылку на всю ночь наблюдения и выложил всё это в соцсети.

http://bllate.org/book/4643/467228