Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Treats the Heroine as a Bro / Весь шоу-бизнес считает героиню своим братаном: Глава 16

Тем временем студия Чжоу Вэнь репостнула официальное заявление микроблога сериала «Закатное безумие» и сопроводила его колким комментарием:

— Кто же больше всех выиграл от этой пиар-кампании? Конечно, ваша съёмочная группа! Сериал ещё не вышел в эфир, а хайп уже зашкаливает. Режиссёр Чэн доволен?

Насмешка прозвучала без обиняков.

Увидев это через официальный аккаунт съёмочной группы, Чэн Цюйюй пришёл в бешенство. Он тут же зарегистрировал личный микроблог, даже не дожидаясь верификации, и немедленно опубликовал первый пост:

— У меня и так своя аудитория! Мне что, теперь ещё ловить чужой хайп?!

Однако на него никто не отреагировал…

Разъярённый ещё больше, Чэн Цюйюй немедленно репостнул собственную запись через официальный аккаунт съёмочной группы. Но и этого ему показалось мало. Прямо на площадке он отдал распоряжение:

— Все — репостить мой микроблог! Немедленно!

Помощники режиссёра и другие сотрудники, подавленные его волей, вынужденно поделились записью, стараясь смягчить формулировки в своих комментариях. Тянь Юйлин, Нин Пэй и остальные актёры, учитывая свой статус, не осмелились репостить столь резкое высказывание и лишь незаметно поставили лайк в знак поддержки.

Только Чжан Цзэян, получив сообщение в WeChat, без промедления и без единого лишнего слова репостнул запись как есть.

Прежде чем фанаты успели разгорячиться, персонал вовремя заметил угрозу и удалил пост…

В общем, 22 декабря, накануне Нового года, стал днём, обречённым на бурю.

Хэштеги #ЮйЦинтун, #Самоубийство, #ЧжанЦзэян и #ЗакатноеБезумие заняли почти весь топ-10 трендов.

Ближе к вечеру, после долгого молчания, пресс-служба Юй Цинтун наконец выступила, дав последний решающий залп:

«Вы живёте во тьме — потому и не терпите света».

Как сказала сегодня утром девушка, решившаяся на прыжок: «Некоторые люди трусливы и эгоистичны. Они не осмеливаются одёрнуть воришку в автобусе — и потому утверждают, будто в мире не осталось героев. Они сами живут во тьме, в грязных канализационных трубах, и потому не выносят чужого света и честности — стремятся втянуть всех в свою грязь…»

Таких людей в интернете немало. Но больше всего нас огорчает поведение некоторых представителей СМИ. Журналисты — посредники между обществом и информацией. Как они могут так злонамеренно искажать образ нашей артистки Юй Цинтун?!

СМИ — глаза общества, ориентиры общественного мнения. Они обязаны нести в массы позитив. Однако сегодня многие СМИ гонятся за сенсациями, используют провокационные заголовки и не гнушаются ничем ради кликов. Это заставляет задуматься: что происходит с современной журналистикой?

…Будучи человеком, будь добр!

И наконец: мы решительно не потерпим распространения ложных слухов и клеветы в адрес нашей артистки Юй Цинтун со стороны СМИ!»

Сразу после публикации этого длинного поста развлекательная компания «Тянь И», которой принадлежит Юй Цинтун, опубликовала юридическое уведомление. В нём говорилось о намерении подать в суд на студию Чжоу Вэнь, а также на популярных блогеров «Ба Я Ба», «Чжоу 8 Пи» и других за распространение ложной информации, нанёсшей репутационный ущерб артистке.

Пользователи сети получили новую порцию «арбузов».

Комментарии под постом были самыми разнообразными.

Один находчивый пользователь написал:

— Давайте я подведу итог сегодняшнему маршруту обычного «арбузоеда». Сначала зашёл в микроблог студии Чжоу Вэнь посмотреть компромат, потом заглянул к девушке, которая прыгнула с крыши, чтобы написать пару утешительных слов, затем перешёл в официальный аккаунт «Заката», чтобы почитать опровержение, потом проверил посты Чжан Цзэяна, Нин Пэй и других звёзд с поддержкой, после чего наблюдал за перепалкой между режиссёром Чэном и Чжоу-папарацци, и в завершение зашёл в студию Юй Цинтун почитать её длинный пост. Целый день бегал туда-сюда, объелся арбузов до отвала! Устал как собака! Но как же захватывающе!

Другие проявили серьёзность:

— Я учусь на журфаке. На первом же занятии нам сказали: журналист обязан проявлять гуманизм. То, что делает студия Чжоу Вэнь, — это перебор.

— Звёзды и так живут под пристальным вниманием, их личная жизнь и так на виду у всех. Но в данном случае, без малейших доказательств обвинять артистку в том, что она делала добро, — это уже слишком. Студия Чжоу Вэнь явно перегнула палку.

Большинство пользователей встали на сторону Юй Цинтун и стали требовать извинений от Чжоу Вэнь.

Студия Чжоу Вэнь действительно отреагировала, но не извинилась. Всего лишь опубликовала короткую фразу:

— Кто заплатит за эпоху, где всё превратилось в развлечение?

Разгорячённые пользователи немедленно набросились с критикой:

— Уже испугались? Теперь сваливаете вину на других?

Однако другая часть аудитории, немного поразмыслив, замолчала.

Кто заплатит за эпоху, где всё превратилось в развлечение? Можно ли винить СМИ за то, что они идут на поводу у аудитории? Да, можно. Но ведь это работает. Люди устали от обыденности и жаждут острых, громких новостей. В конечном счёте, СМИ лишь обслуживают запросы масс.

Студия Чжоу Вэнь — всего лишь одна из многих. Просто слишком заметная…

Казалось, волна скандала пошла на спад и со временем должна была угаснуть.

Но в девять часов вечера произошёл новый взрыв — в дело вмешался «Сетевой портал CCTV», главный медиа-гигант страны…

Первый удар: «Сетевой портал CCTV» публично похвалил Юй Цинтун, отметив её героический поступок и подчеркнув, что она, как публичная личность, несёт в общество позитивную энергию.

Едва пользователи успели осознать эту новость, как официальный микроблог CCTV немедленно опубликовал второе сообщение:

— Все СМИ обязаны нести ответственность за свои слова. (улыбка)

Серверы Weibo в этот момент реально рухнули!

Эта ночь обещала стать бессонной. Бесчисленные программисты, уже собравшиеся домой, были вынуждены возвращаться к компьютерам и писать код, чтобы хоть как-то стабилизировать работу серверов.

«Арбузоеды», уже объевшиеся до отвала, снова с трудом переварили новую порцию новостей.

Ведь это же CCTV! Государственные СМИ!

Бывает, что публичную личность хвалят в официальных СМИ — и это не гарантирует ей славы. Но если её публично критикуют — карьере конец.

Фраза «все СМИ обязаны нести ответственность за свои слова» явно была ответом на заявление студии Чжоу Вэнь: «Кто заплатит за эпоху, где всё превратилось в развлечение?»

Это было не просто предупреждение — это был сигнал к действиям.

Знающие люди сразу поняли:

— Похоже, в системе СМИ страны грядут перемены.

Уже на следующее утро три главных государственных медиа одновременно опубликовали посты. В них резко критиковались отдельные СМИ за недостоверные и вредоносные публикации и объявлялись масштабные реформы. Weibo немедленно получил соответствующие указания и начал реагировать.

«В целях выполнения основных обязательств, усиления управления аккаунтами пользователей и создания здоровой и позитивной информационной среды, платформа принимает меры по ограничению распространения слухов о знаменитостях, спекуляций на тему их богатства и роскоши, а также низкопробного и вульгарного контента. В соответствии с действующим законодательством и правилами сообщества, Weibo закрывает 15 аккаунтов, систематически распространявших ложную информацию и клевету».

В ходе этой решительной акции по закрытию аккаунтов студия Чжоу Вэнь оказалась в первых рядах. Также пострадали и другие аккаунты, активно распространявшие ложь о Юй Цинтун.

Меры были приняты настолько быстро, что пользователи проснулись совершенно ошарашенными. «Что вообще произошло? Weibo так оперативно реагирует?!» — недоумевали они, пытаясь найти вчерашних самых ярых клеветников — но те уже исчезли.

Не только Weibo, но и другие платформы последовали примеру и начали массово блокировать аккаунты, специализировавшиеся на раскрытии личной жизни звёзд.

Несколько СМИ, которые брали интервью у Юй Цинтун и не пострадали от чистки, с облегчением вздохнули: «Хорошо, что тогда честно писали материал, не добавляли от себя!»

Но тут же их охватил новый страх: «А завтра на пресс-конференцию Юй Цинтун идти или нет?» Подумав, они решили: «Идти! Кто чист — тому нечего бояться!»

А тем временем Юй Цинтун всё ещё находилась в отделении неврологии центральной городской больницы и разминалась.

Надо признать, «эликсир усиления физической силы» — вещь действительно замечательная. Хотя система обещала полное восстановление за десять дней, уже на третий день её рука двигалась почти свободно, как и до травмы.

Более того, она обнаружила нечто странное — её сила, кажется, стала необычайной.

Например, опершись руками на подоконник, она отошла — и на белой краске остались глубокие вмятины в форме ладоней.

Или, положив руку на стол, она вызвала лёгкое дрожание всей поверхности.

Система деликатно заметила:

— Хозяйка, возможно, тебе стоит немного контролировать свою силу.

Юй Цинтун согласилась…

Она осторожно спросила:

— Этот эликсир не изменит мою внешность?

Она ведь хотела идти по пути «мужественной героини», но совсем не желала превратиться в Не Чжа из «Десяти тысяч смешных историй»!

— Нет.

— Фух, — выдохнула Юй Цинтун с облегчением, но тут же усомнилась: — Ваше существование вообще не поддаётся никакой логике!

Система: …

Бай Лу, только что открывшая Weibo, вдруг вскрикнула:

— Цинтун-цзе, тебя похвалили на CCTV!

— Правда? — Юй Цинтун обрадовалась и бросилась смотреть вместе с ней.

Её искренний энтузиазм наконец-то получил признание от партии и государства…

Бай Лу читала ей вслух:

— «Сетевой портал CCTV News: Юй Цинтун, будучи артисткой, своим героическим поступком подала пример новому поколению деятелей искусства и несёт в общество позитивные ценности. Это заслуживает одобрения».

— И ещё! — Бай Лу листала дальше: — «Народная сеть Китая: поступок молодой актрисы, пожертвовавшей собой ради спасения другого, достоин восхищения. Вот кто настоящий позитивный кумир! Кроме того, всем нам следует проявлять больше заботы к окружающим, чтобы предотвратить подобные трагедии».

— И вот ещё!..

Юй Цинтун была до слёз растрогана. Её похвалили сразу несколько главных государственных СМИ! Раньше она даже мечтать не смела об этом — думала, хоть бы не попала под критику.

Бай Лу, просмотрев всю хронику событий с самого начала, с неопределённым выражением лица сказала:

— Цинтун-цзе… тебе, случайно, не попался какой-нибудь покровитель?

— А? Что ты имеешь в виду?

Бай Лу подробно рассказала ей о вчерашней буре в интернете — от публикации студии Чжоу Вэнь до вмешательства «Сетевого портала CCTV» и последующей массовой чистки аккаунтов.

Это явно превосходило возможности пресс-службы Цяньцзе. Оставалось только одно объяснение — кто-то очень влиятельный взял ситуацию под контроль.

— Так вот что происходило вчера? — Юй Цинтун только теперь осознала, насколько она вчера была в центре внимания. Что до «покровителя», то она не придала этому значения и пожала плечами:

— Может, какой-нибудь важный чиновник растрогался моей искренней готовностью спасти человека и просто заодно прикрыл пару сотен аккаунтов!

На самом деле она думала иначе: скорее всего, власти давно собирались навести порядок в соцсетях. Ведь последние пару лет атмосфера в Weibo… мягко говоря, не лучшая. Если бы она была поменьше характером, давно бы сломалась под градом сплетен.

В общем, её можно было выписывать! Настало время готовиться к завтрашней пресс-конференции.

Бай Лу, глядя на её прыгающую фигуру, снова заволновалась:

— Цинтун-цзе, раз ты уже полностью здорова, разве это не вызовет ещё больше подозрений?

— Так ты хочешь, чтобы со мной что-то случилось?

— Нет-нет! — Бай Лу поспешно замотала головой.

Юй Цинтун фыркнула:

— Завтра, если кто-то посмеет усомниться в моих словах…

Она покажет им, как можно разрубить стол голыми руками!

Таким образом, пресс-конференция Юй Цинтун, главной героини громкого дела «героическое спасение», наконец состоялась.

Чэнь Цянь, как всегда, действовала безупречно. Приглашения получили практически все СМИ, включая даже студию Чжоу Вэнь, чей аккаунт уже заблокировали.

Жест был красноречив: мы чисты перед совестью и пригласили всех. Придёте или нет — это уже ваше дело.

Чжоу Вэнь всё же пришла, вместе с тем же оператором. Её губы были плотно сжаты, взгляд — мрачный и пронзительный, спина — выпрямлена, как всегда деловитая. Но выглядела она явно уставшей и измождённой.

Другие журналисты держались от неё подальше, боясь «подцепить неудачу». В мире медиа к таким вещам относятся серьёзно.

Пресс-конференция проходила в помещении, напоминающем учебный класс — не слишком большое, но и не маленькое. Журналисты сначала заняли места, выбирая удобные ракурсы для съёмки и передние ряды для вопросов.

Чжоу Вэнь, как всегда, заняла центральное место и сидела, гордо выпрямив спину.

Чэнь Цянь как менеджер первой вышла на трибуну и подробно рассказала обо всех деталях инцидента. Когда настал черёд вопросов, она сказала:

— Поскольку артистке всё ещё требуется отдых, время для вопросов ограничено. Просим задавать максимально содержательные вопросы.

Журналисты понимающе кивнули. Ведь её действительно сбили с ног — это не шутки. Даже если бы Юй Цинтун вынесли на носилках, они бы это приняли.

http://bllate.org/book/4643/467203