Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Treats the Heroine as a Bro / Весь шоу-бизнес считает героиню своим братаном: Глава 12

Толпа зевак гудела, не понимая, почему вдруг Юй Цинтун уложили на носилки и выносят из здания. Все боялись, что с ней случилось что-то серьёзное, и мысленно молились за неё.

Особенно нервничали журналисты — ведь это был эксклюзив, свежая, горячая информация прямо из первых рук!

«Звезда Юй Цинтун спасла студентку, выпавшую из окна, но сама была срочно увезена на носилках — причина неизвестна, предположительно тяжёлые травмы!»

Заметив, что режиссёр Чэн Цюйюй всё ещё на месте и не последовал за медиками, несколько репортёров неуверенно окружили его, надеясь вытянуть хоть какую-то деталь.

— Чего вам?! — раздражённо бросил Чэн Цюйюй, сердито сверкнув глазами. — Вам разве мало всего этого хаоса?!

Он махнул рукой, приказывая рабочим вернуть защитные маты на место, и сам достал телефон, чтобы связаться с менеджером Юй Цинтун.

Как теперь это объяснять…

Мол, ваша Цинтун проявила героизм и теперь лежит в больнице…

Постепенно подоспели ещё несколько журналистов, но к тому времени скорая уже скрылась за поворотом. Ничего не видя, они решили, что просто студентка прыгнула с крыши, а её тело увезли на экспертизу.

Однако обстановка на месте явно не соответствовала этой версии.

Они пытались расспросить коллег, но те, словно под действием адреналина, только повторяли в экстазе: «Сенсация! Настоящая сенсация!» — и больше ничего не говорили.

Студенты же, к которым обратились за информацией, смотрели так, будто перед ними стоял призрак.

Наконец один из них показал новоприбывшим журналистам видео, снятое на телефон.

Посмотрев его, репортёр тоже побледнел, будто увидел нечто сверхъестественное.

— А теперь они где?

Студент растерянно пожал плечами:

— Всех… вроде бы в больницу увезли?

Молодой фотограф-стажёр, недавно устроившийся в редакцию и приехавший сюда вместе с наставником, чтобы набраться опыта, смотрел на снимок в своём зеркальном фотоаппарате и пробормотал:

— Кажется, я только что запечатлел нечто невероятное.

На кадре белый юноша бережно нес на руках девушку с длинными волосами. В лучах заката пыль вокруг них превратилась в золотистую пыльцу, а его профиль сиял ослепительно.

Этот снимок стажёр сделал инстинктивно, сразу после падения девушки. По композиции, свету и общей эстетике — это был настоящий шедевр.

Его наставник заглянул через плечо и многозначительно похлопал парня по плечу:

— Если разбогатеешь — не забывай старых друзей.

8 октября 2018 года, глубокой ночью, фотография мгновенно стала вирусной — её можно было увидеть на всех крупных порталах: Sohu, Tencent, Sina.

Снимок выглядел как иллюстрация к сказке о принце и Золушке, но сопровождала его тревожная новость:

7 октября днём актриса Юй Цинтун, снимавшаяся на территории педагогического университета города С, поймала студентку, выпавшую из окна. Обе доставлены в больницу, состояние пока неизвестно.

Сначала пользователи сети отнеслись к новости с недоверием.

— «Восточная сеть» — одно из авторитетнейших СМИ в стране! Не надо так откровенно издеваться над читателями!

— Ха-ха, даже сочинили такое! Респект за фантазию!

— Фотошоп неплохой, поддержу новый фильм Чэна! Но за такой неловкий пиар стыдно должно быть.

...

Современные интернет-пользователи давно научились распознавать фейки. Увидев подобную новость, большинство даже не удивлялось.

К тому же у Юй Цинтун не было особой популярности у публики, и как только её имя всплыло в заголовке вместе с такой сомнительной историей, народ начал злиться. Многие даже не открывали статью — сразу начали кидать камни.

Ветер в сети мгновенно развернулся против Юй Цинтун и съёмочной группы режиссёра Чэна: мол, ради славы готовы на любую провокацию!

Но вскоре студенты, ставшие свидетелями происшествия, начали защищать Юй Цинтун.

— Это правда!

— Юй Цинтун тогда была просто супергероем!

Пользователи в ответ:

— ???

— Ребята, вы что, решили бросить вызов силе тяжести?

Когда появилось не очень чёткое видео, скептики замолчали.

Что ещё можно было сказать? Она действительно постаралась изо всех сил.

Практически мгновенно настроение в соцсетях изменилось.

Многие обратили внимание на то, какая Юй Цинтун крутая на той фотографии!

Подумать только: даже у здоровенных качков с развитой мускулатурой хватит ли духу броситься ловить человека, падающего с высоты?

Но когда адреналин спал, всех охватило беспокойство.

Юй Цинтун — её же увезли на скорой! С ней ничего не случилось?

Так в интернете образовались три основные группы:

Первая — аналитики. Они верили только в науку и с цифрами в руках доказывали, что сила удара при падении с высоты огромна. Даже сталь под таким ударом деформируется. Поэтому, по их мнению, Юй Цинтун удалось поймать девушку исключительно благодаря удаче!

Их научный взгляд впервые столкнулся с чем-то похожим на мистику…

Вторая группа — гуманисты. Они сочувствовали, но при этом придерживались рационального подхода и исповедовали изысканный эгоизм. По их мнению, рисковать собственной жизнью ради человека, который сам хочет умереть, — неразумно. Хотя Юй Цинтун и спасла жизнь, такой поступок не стоит поддерживать!

Третья группа была проще — в основном это были юные девушки, мечтавшие о героях и принцах на белом коне. Юй Цинтун идеально вписалась в их фантазии. Они молились за её здоровье и лихорадочно искали новые фото, чтобы насладиться её образом.

Были, конечно, и отдельные голоса — приверженцы теорий заговора. Они утверждали, что фото постановочное, видео смонтировано, и всё это — обычная пиар-акция фильма «Закатное безумие»!

Однако, как бы ни спорили, все единодушно признавали одно:

— Круто! Это — высшее проявление мужской харизмы!

Благодаря этому снимку начинающий фотограф-стажёр даже немного прославился в профессиональной среде.

А сама Юй Цинтун в больничной пижаме, с гипсом на руке, с грустью смотрела по телевизору репортаж о себе. Прошла уже ночь, а она всё ещё не могла прийти в себя.

Вчера обеих отправили на обследование. Студентка отделалась лёгким испугом — физически с ней всё в порядке.

А вот Юй Цинтун не повезло — перелом предплечья и лёгкие повреждения внутренних органов. К счастью, угрозы для жизни нет, но потребуется дополнительное обследование.

Цинтун была подавлена. Физически боль не так сильна — кроме руки, всё терпимо. Но ни врач, ни ассистентка не разрешали ей вставать с кровати и пользоваться телефоном. Единственное, что она могла — попросить Бай Лу переключить канал на телевизоре в палате.

Ассистентка Бай Лу нарезала яблоко, наколола дольки на зубочистки и, как ребёнка, предложила:

— Цинтун-цзе, хочешь фруктов?

— Спасибо, Лу-лу~

Цинтун послушно откусила кусочек и про себя вздохнула — похоже, теперь ей придётся есть только с чужих рук.

Сразу после того, как режиссёр Чэн Цюйюй позвонил менеджеру, Бай Лу ночью примчалась в больницу, чтобы ухаживать за Юй Цинтун.

Чэнь Цянь, находившаяся в командировке, сразу отменила все дела и заказала билет на ближайший рейс. Должна прилететь сегодня днём.

Думая о Цяньцзе, Юй Цинтун снова почувствовала вину — опять заставила её волноваться. А всё из-за этого…

— Система, разве ты не обещала мне усиление? Почему всё так вышло?

Система чувствовала себя виноватой и уклончиво ответила:

— Ловить объект, падающий с высоты, и так очень опасно.

— Но ты же заранее усилила меня!

— Э-э… хозяин, послушай, — попыталась оправдаться система, — сила тяжести G = mg, она огромна! Невозможно остаться целым после такого удара.

— Да пошла ты со своей наукой! — возмутилась Юй Цинтун. — Ты вообще сама по себе — нарушение всех законов науки!

— Так нельзя говорить, — обиделась система MXA, ведь речь шла о чести её родной планеты и цивилизации. — Я — продукт высочайшего развития науки нашей галактики!

— Ха! — фыркнула Юй Цинтун. — Если ты такая крутая, почему не можешь сложить мою руку обратно?

Система тут же сникла:

— Лучше ешь побольше свиных ножек… пусть само заживёт.

Юй Цинтун чуть не подавилась, и у неё в горле застрял ком.

Бай Лу поспешила подойти и осторожно похлопать её по спине.

— Опять поперхнулась?

— Ничего, ничего, — махнула головой Юй Цинтун, успокаиваясь после разговора с системой, и с жалобным видом посмотрела на ассистентку: — Лу-лу, я хочу свиные ножки…

— А? — Бай Лу не ожидала такого поворота и на секунду растерялась, очарованная лицом Цинтун. — Хорошо…

В этот момент дверь палаты внезапно распахнулась, и обе девушки удивлённо обернулись.

Персонал больницы, покорённый обаянием Юй Цинтун, добровольно скрывал информацию о её палате от журналистов.

— Извините, такой пациентки у нас нет! — отвечали репортёрам медсёстры.

Поэтому мало кто знал, где именно она лежит.

В дверях появился человек, полностью закутанный с головы до ног, с большим мешком в руках.

Бай Лу настороженно подошла:

— Вы к кому?

Незнакомец не обратил внимания и сразу сунул букет в руки Юй Цинтун, даже не заметив, что та в гипсе.

— Для тебя.

Юй Цинтун молча смотрела на гвоздики в руках:

— Ты мне это даришь?

— Ага, выздоравливай скорее, — ответил Чжан Цзэян, снимая с себя шляпу, очки и маску и обнажая своё привычное красивое лицо.

— Ты вообще понимаешь, что означают гвоздики?

— Нет, — всё так же бесстрастно ответил Чжан Цзэян. — Когда Сяо Бо навещал свою маму в больнице, он тоже дарил гвоздики.

Но ведь он дарил их своей матери!

Юй Цинтун еле сдержалась, чтобы не сказать: «Сынок, я твой папа!»

Но решила не спорить с этим однофункциональным существом.

Она посмотрела на Бай Лу — та уже застыла, как статуя, увидев лицо Чжан Цзэяна, и, похоже, не скоро придёт в себя.

Юй Цинтун громко кашлянула. Бай Лу наконец очнулась, переводила взгляд с Чжан Цзэяна на свою подопечную, рот её двигался, но слов не было. В итоге она запнулась:

— Я… я пойду налью Чжань-лаосы водички.

И поспешила выйти.

Чжан Цзэян снова перевёл взгляд на Юй Цинтун.

— Что с твоей рукой?

— Сломана! — раздражённо бросила она и кивнула на мешок у него под ногами. — А там что?

Чжан Цзэян нахмурился и начал вытаскивать из мешка подарки один за другим:

— Это от Нин Пэй, это от Тянь Юйлин, это от Kerdo, это от режиссёра Чэна…

Юй Цинтун с изумлением наблюдала, как он достаёт более десятка подарков, каждый со своим смыслом и пожеланием. В её груди разлилось тёплое, неописуемое чувство.

Когда он закончил, он ждал её реакции.

— Ты молодец, что всё так чётко запомнил. Передай всем им мою благодарность — я их обожаю!

Чжан Цзэян не услышал того, что хотел, и недовольно ткнул пальцем в гвоздики у неё в руках:

— А это — от меня.

Юй Цинтун:

— …Тогда и тебе спасибо!

Чжан Цзэян наконец остался доволен. Увидев, что Юй Цинтун лежит, обе руки в гипсе, он решил, что, раз его послали от всего съёмочного состава, он обязан проявить заботу.

— Поиграем? Я тебя поведу.

Какая забота!

Юй Цинтун захотелось закатить глаза:

— А зачем ты вообще пришёл?

Чжан Цзэян принял вид человека, которому очень не хочется этого делать, но он не может показать этого перед больной:

— В группе решили, кто пойдёт. Выбрали меня.

— Почему именно тебя?

— Не знаю, — задумался он. — Наверное… решили, что мы с тобой дружим?

Юй Цинтун с тоской вздохнула:

— Когда ты был моим Го-гэ, мы действительно хорошо ладили.

— А сейчас разве нет? — уточнил он.

— Нет. Совсем нет!

http://bllate.org/book/4643/467199