Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 16

Сань Ин поставила чемодан и вернулась в гостиную. Ци Елюй кивком подбородка указал на столовую:

— Если проголодалась — ешь.

Сань Ин поправила волосы и направилась туда.

Ся Мяомяо наконец перевела дух и тихо сказала:

— Сы-хэ, я пойду в свою комнату.

Ци Елюй кивнул.

Ся Мяомяо немедленно ретировалась.

Сань Ин уселась за обеденный стол и принялась есть лепёшку «шоу чжуа бин».

Она разорвала её на мелкие кусочки и перемешала с салатом, огурцами, помидорами, яичницей и сосиской — получилась целая горка, явно приготовленная дома.

Лепёшка ещё дымилась: ароматная, хрустящая. Обычно Сань Ин избегала таких углеводных блюд — её место было среди овощей, но сегодня запах оказался слишком соблазнительным, и она начала выискивать кусочки лепёшки среди зелени.

Съев несколько укусов, она поманила Ци Елюя пальцем.

Тот подошёл.

Она бросила взгляд в сторону спальни и, понизив голос, спросила:

— У тебя что, женщина с головой не дружит?

Ещё «пришла на кастинг — ты веришь?». Сама-то поверила бы?!

— Она мне не женщина, — вырвалось у Ци Елюя.

— О-о-о… — протянула Сань Ин с довольной улыбкой. — Значит, у меня ещё есть шанс~

— Нет, — холодно отрезал он.

— Хмпф! — возмутилась Сань Ин и яростно вгрызлась в лепёшку.

Через некоторое время она обиженно спросила:

— А почему она тогда здесь живёт? Если между вами ничего нет, стал бы ты пускать кого попало к себе домой? Неужели ты тайком с ней встречаешься? Если ты вдруг начал встречаться с кем-то, не нужно скрывать это от меня! Не стоит щадить мои чувства! Я ведь люблю тебя, но для меня ты в первую очередь — старший брат…

Ци Елюю уже надоело слушать её причитания, и он перебил:

— Это Цюй Мо.

Сань Ин замерла. Обида исчезла, сменившись гневом:

— Что со мной не так? Почему именно мне нельзя играть эту роль?!

— С тобой всё в порядке. Но ты готова похудеть?

— Ты смеешь говорить, что я толстая?! — Сань Ин окончательно вышла из себя, хлопнула ладонью по столу так, что вся рука онемела, и теперь ей стало ещё обиднее — до слёз.

А Ци Елюй даже не заметил этого и серьёзно продолжил:

— Я не сказал, что ты толстая. Просто твой образ «цветка роскошной жизни» совершенно не подходит роли. Чтобы сыграть её, тебе нужно сбросить хотя бы десять килограммов и посмотреть, как будет выглядеть фигура.

— К чёрту твоего отца! — выкрикнула Сань Ин. Хотела сказать «к чёрту твою мать», но его мать — Ци Жун, и её нельзя посылать куда попало, так что пусть уж лучше отец катится.

Ци Елюй фыркнул:

— Пфф!

— Чего ржёшь?! — вспыхнула Сань Ин и яростно проколола огурец вилкой, будто совершая акт жестокости.

Ци Елюй испуганно сглотнул и вскочил:

— Ешь спокойно, ложись пораньше. Я в свою комнату.

— Подожди, а где кот?

— Боится незнакомцев. Да и ты только что так орала — он, наверное, весь напрягся от страха.

— А, тогда я сегодня ночью посплю в гостиной, чтобы подружиться с ним.

Ци Елюй недоумённо уставился на неё.

— Когда я усну, он сам подойдёт и даже начнёт наступать мне на тело. Завтра он уже не будет меня бояться.

— А если случайно поцарапает лицо?

Сань Ин в ужасе прикрыла ладонью половину лица, потом на секунду задумалась и сказала:

— Ладно, тогда я лучше в гостевой спальне переночую.

*

Ся Мяомяо всю ночь ворочалась и так и не выспалась. Утром будильник её разбудил, но, вспомнив, что в доме теперь кто-то ещё, решила, что рано вставать не стоит, и снова завалилась спать.

Сань Ин, напротив, спала как убитая — на съёмках вообще не высыпалась.

Проснувшись, она обнаружила, что в доме царит полная тишина — очевидно, проснулась первой.

И тут её осенило: неужели эти двое провели ночь вместе и натворили чего-то неприличного? Иначе почему до восьми часов никто не встаёт?!

Подумав о Ся Мяомяо, она сердито фыркнула, взяла коврик для йоги и отправилась на балкон.

Грозовой Дождь, услышав незнакомые шаги, сильно испугалась и спряталась под диваном, осторожно выглядывая. Через некоторое время, когда шаги прекратились, она выбралась и побежала на балкон, снова укрывшись за цветочным горшком. Почувствовав, что эта особа не представляет опасности, котейка любопытно приблизилась.

Когда Ци Елюй проснулся, он увидел, что Сань Ин уже гладит кота.

Внутри у него всё закипело: «Этот предательский кот! Трёхсердечный и двуличный!»

Он спросил:

— Ты не боишься, что твои домашние коты дома тебя поцарапают за то, что ты гладишь чужого?

Сань Ин тут же встала на защиту своих питомцев:

— Ерунда! Они очень послушные.

Ци Елюй пошёл на кухню. Он ожидал, что в это время Ся Мяомяо уже будет там готовить завтрак, но никого не увидел.

Он написал ей в WeChat: [Ты проснулась?]

Сань Ин, прижимая к себе Грозового Дождя, подошла и спросила:

— Как его зовут?

— Грозовой Дождь.

— Какое убогое имя! — презрительно фыркнула она.

Ци Елюй бросил на неё недовольный взгляд:

— Я ни за что не дам тебе назвать его Чжао Цзюнь.

У Сань Ин три кошки, их зовут Си Ши, Диаочань и Ян Гуйфэй. Узнав, что он подобрал кота, она сразу спросила, как того зовут.

Конечно, он не собирался давать ей шанс переименовать питомца. Стоит только назвать его Чжао Цзюнь, как она тут же заявит, что «четыре красавицы» должны жить вместе, и тогда кот точно перестанет быть его.

Сань Ин сердито сверкнула на него глазами, а через мгновение с тоской и дрожью в голосе спросила:

— Это ведь Ся Мяомяо была той девушкой, которую ты привёл домой в тот вечер?

Ци Елюй смотрел в телефон — Ся Мяомяо не ответила.

— И ты ещё заманил её в свою компанию.

— Какое «заманил»? — наконец он посмотрел на неё.

— Конечно, заманил! У неё на экзаменах больше шестисот баллов! Ты вообще достоин такой девушки?

— У меня тоже больше шестисот, так что в чём проблема?

— В твоём году задания были проще!.. Хотя нет! Я не про тебя, а про твою компанию — достойна ли она выпускницы с таким результатом?

Ци Елюй удивился:

— Откуда ты знаешь, сколько у неё баллов?

— Мы в одном выпуске! Такой ослепительный результат заставил всех, кто хотел создать имидж «учёного гения», заткнуться на три года вперёд! А ты вообще обо мне заботишься?

— Забочусь о тебе, но не о ней, поэтому не знаю, из какого она выпуска.

— Лицемер! Ты точно знаешь!

Ци Елюй не стал спорить и спросил:

— Что будешь есть на завтрак?

— Вчерашняя лепёшка была неплохой.

— Повара ты напугала до смерти, так что он не встаёт.

Сань Ин ахнула:

— Ты заставил девушку с шестью сотнями баллов готовить лепёшки?!

— Для тебя.

— … — Сань Ин посмотрела на него с глубокой печалью. — Как ты мог заставить мою соперницу готовить мне еду? Теперь я перед ней совсем без шансов!

— Хватит повторять «соперница, соперница». Ты считаешь её своей соперницей, но готова ли она считать тебя своей?

Сань Ин удивлённо посмотрела на него, а потом с сарказмом хмыкнула.

Она-то думала, что Ся Мяомяо очень даже готова… Но этот человек, похоже, ничего не замечает?

Ха! Тогда уж точно нельзя ему об этом говорить! Иначе у неё вообще не останется никаких шансов.

От этого «ха!» у Ци Елюя началась посттравматическая реакция — в последнее время Гуань Юэ каждый раз так же хмыкал, когда они встречались!

Он вдруг спросил:

— Как тебе Гуань Юэ?

Сань Ин:

— Твой партнёр по гомосвязям?

— … — Ци Елюй чуть не взорвался!

Он хотел спросить: «Мисс Сань, ты каждый день твердишь, что любишь меня, — это правда? Или просто весело тебе придумывать мне отношения с мужчинами?»

Он глубоко вдохнул:

— Мне кажется, вы с ним отлично подходите друг другу. Оба так любите хмыкать.

— А мне кажется, мы отлично подходим друг другу.

Ци Елюй холодно и бесстрастно повторил:

— Что будешь есть на завтрак?

— Ты приготовишь?

— Мечтать не вредно! Закажу еду! Уже хорошо, что не заставляю тебя самой заказывать!

— …

Сань Ин развернулась и ушла.

Ци Елюй открыл приложение для заказа еды, долго выбирал, а перед оформлением заказа снова написал Ся Мяомяо в WeChat: [Что будешь есть на завтрак?]

Прошло две минуты…

Ци Елюй: [Ладно, закажу тебе соевое молоко и пончики.]

Ся Мяомяо: [Без пончиков!]

Значит, проснулась.

Ци Елюй: [Раз проснулась — выходи скорее, иначе Грозовой Дождь у Сань Ин в кармане окажется.]

Ся Мяомяо не осталась выбора — пришлось выйти из комнаты.

На самом деле она давно проснулась и даже умылась, но ей было неловко выходить к Сань Ин, поэтому она делала вид, что спит. Однако Ци Елюй её раскусил.

Но он ведь вспомнил, что нужно позвать её на завтрак… От этой мысли у неё внутри потеплело.

Ах, она, наверное, настоящая злодейка!

Войдя в гостиную и увидев Сань Ин, она почувствовала неловкость.

Сань Ин смотрела в телефон, мельком взглянула на неё и проигнорировала.

Ся Мяомяо стало ещё неловче. Хотелось заговорить первой, но вдруг та не захочет разговаривать? Да и выглядела Сань Ин очень занятой — наверное, не хочет, чтобы её беспокоили.

Вскоре привезли заказ. Ци Елюй вышел и поставил всё на журнальный столик.

Сань Ин сидела на диване и потянулась за едой, но Ци Елюй сказал:

— Ты только что трогала кота.

Сань Ин на секунду замерла, потом с досадой пошла мыть руки.

Ци Елюй спросил Ся Мяомяо:

— Ты будешь кашу?

Ся Мяомяо кивнула и протянула руку, но он уже подал ей миску. Она удивилась, поспешно взяла и тихо поблагодарила.

Сань Ин вернулась и увидела их действия. Разозлившись, она подошла к Ци Елюю и уставилась на него.

Ци Елюй взял соевое молоко с пончиками и отошёл в сторону:

— Что? Не будешь есть?

— Ха! — Сань Ин показала ему большой палец. Пятнадцать лет знакомства, и он никогда так не заботился о ней!

После завтрака Сань Ин решила уезжать.

Скучно здесь. Сидишь — и Ци Елюй рядом глаз не спускает, будто боится, что ты Ся Мяомяо съешь!

Услышав, что она уезжает, Ци Елюй холодно спросил:

— Не хочешь остаться на обед? Я собирался сварить горшочек.

— Пусть Ся Мяомяо ест! Не надейся откормить меня!

— Ладно.

Ся Мяомяо: «…»

Сань Ин зашла в гостевую, взяла чемодан и вышла. Ци Елюй встал и пошёл провожать её:

— Мне скоро уезжать. Приглядишь за котом несколько дней?

— «Приглядишь»? — Сань Ин фыркнула. — Раз кот попал ко мне домой, обратного пути у него нет!

— Тогда будешь приходить сюда кормить?

— В такую жару ты хочешь, чтобы я, благородная особа, выходила на улицу?! — Сань Ин посмотрела на него так, будто он предлагал невозможное.

Ся Мяомяо подумала: «На её месте я бы вышла даже под палящим солнцем».

Ци Елюй вздохнул:

— Честно говоря, мне не жалко отдать тебе кота. Если он найдёт лучший дом — я за него рад. Но если он пойдёт с тобой, его точно переименуют в Чжао Цзюнь. Этого я не допущу.

— А что плохого в имени Чжао Цзюнь? Есть история, есть смысл, элегантно, глубоко и благородно! Гораздо лучше твоего «Грозовой Дождь»!

— А мне нравится, что он Грозовой Дождь. Такие простые имена котам к лицу.

— Ты сам признаёшь, что имя убогое?!

— ………… Чёрт, проиграл в этом споре.

— Ладно, попрошу кого-нибудь другого, — Ци Елюй больше не стал её уговаривать.

Он открыл дверь, и они вместе вышли. Обернувшись к Ся Мяомяо, он сказал:

— Я провожу её.

Ся Мяомяо растерянно кивнула.

Сань Ин усмехнулась.

Ци Елюй недоумённо взглянул на неё, закрыл дверь и направился с ней к лифту:

— В каком сериале сейчас снимаешься? Откуда столько сарказма?

— Ха! — снова съязвила Сань Ин. — Ты даже отчитываешься перед ней, когда уезжаешь. Между вами точно ничего нет?

Ци Елюй уже устал объяснять и предпочёл промолчать.

Спустившись вниз и выйдя из лифта, Ци Елюй протянул ей руку:

— Ключи.

— Какие? — не поняла Сань Ин.

— От моей квартиры.

— Ты сам настоял, чтобы я их взяла! — возмутилась она.

Он считал, что предупреждать его заранее — лишнее: он всё равно не может не пустить её, а открывать дверь каждый раз — неудобно, особенно когда его нет дома. Поэтому он просто дал ей ключи, чтобы она могла приходить, когда захочет, без предупреждений и звонков.

А теперь всё изменилось — в доме появился кто-то другой, и ключи надо вернуть.

Сань Ин скрипнула зубами, вытащила ключи и сквозь зубы процедила:

— Буду ждать вашего свадебного банкета с Ся Мяомяо~

Ци Елюй нахмурился:

— Да сколько можно повторять — между нами ничего такого нет!

— Тогда зачем из-за неё просишь вернуть ключи?

— Не из-за неё!

— Посмотри мне в глаза и повтори!

Ци Елюй задумался и сдался:

— Ладно, признаю: мне кажется, что если другие будут свободно входить и выходить, ей будет некомфортно. Может, вернёшь ключи?

— Не хочу! — Сань Ин развернулась и ушла. Настоящая женщина не подбирает брошенные ключи.

Ци Елюй посадил её в машину.

Её встречала ассистентка, которая, увидев Ци Елюя, удивилась:

— Брат Ци, ты не поедешь с нами?

По обычаю, Ци Елюй всегда сопровождал Сань Ин домой.

Ци Елюй ответил:

— В другой раз.

Сань Ин опустила окно и, положив голову на раму, сладко позвала:

— Сы-хэ~

— Что? — Ци Елюй оставался бесстрастным. Что ещё она задумала?

http://bllate.org/book/4641/467076