Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Me to Announce My Love / Весь шоу-бизнес ждет, когда я объявлю о романе: Глава 16

Поскольку кофейня находилась в самом центре города, вокруг неё постоянно сновал народ, и обе девушки, опасаясь быть узнанными, надели маски.

Прошло ещё минут десять, и Су Ли написала младшему брату, спрашивая, почему его невеста до сих пор не появилась.

— Девушка твоя где?

— Да она уже пришла! Только что написала, что на месте. А ты где?

— Не морочь мне голову пустяками. Лучше скинь фото своей девушки — сама пойду узнавать.

Су Чи выбрал из альбома самое красивое фото подруги и отправил его.

— Чёрт… Это твоя девушка?

— Ага! Красивая, правда? [ухмыляется.jpg]

Су Ли закрыла лицо ладонью. Внутри у неё всё бурлило.

— Ты со мной не шутишь?

— Зачем мне такие шутки? Мы с Ии уже семь лет вместе. Вы быстрее встречайтесь.

— Братец, теперь ты мой родной брат. Скажи честно: ты вообще не следишь за горячими темами в вэйбо? Если бы ты раньше сказал, что Чжан Инъи — твоя девушка, ничего бы этого не случилось!

Су Ли кипела от злости. Если бы он заранее предупредил, ей и фанатам Чжан Инъи не пришлось бы устраивать взаимные разборки в сети.

Какой кошмар!

Су Ли собралась с мыслями, встала и направилась к столику, за которым сидела Чжан Инъи. Усевшись напротив, она сняла маску и вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, я Су Ли.

Чжан Инъи от неожиданности чуть не подпрыгнула. Разница в их статусе была огромной, и то, что Су Ли сама подошла и заговорила с ней, превзошло все ожидания.

— Здравствуйте, Чжан Инъи, — ответила она и, помолчав, добавила: — Скажите, пожалуйста, по какому поводу? Я ещё жду подругу.

Фраза означала: если ничего срочного — не могли бы вы освободить место, скоро придёт мой человек.

— Я старшая сестра Су Чи. Родная, — сказала Су Ли, чувствуя неловкость. Ведь именно её агентство участвовало в пиар-кампании против будущей невестки. Отличное первое впечатление!

Чжан Инъи аж вскрикнула от удивления:

— Что?!

Все взгляды в зале немедленно устремились на них.

— Давайте поговорим в другом месте, — предложила Су Ли.

Она повела Чжан Инъи в чайный салон неподалёку от центра — закрытое заведение для избранных. Чжан Инъи молча шла за ней, внимательно оглядываясь.

Этот чайный дом славился по всему столичному городу. Туда стремились богатые наследники, и чтобы стать членом клуба, требовалось не только заплатить немалые деньги, но и иметь связи — необходима была рекомендация от действующего высокопоставленного члена!

Интерьер был выдержан в классическом древнекитайском стиле. Едва войдя в частный номер, гости ощутили тонкий аромат чая и благородного дерева. Мебель стояла в дальнем углу, на стенах висели свитки с пейзажами гор и рек.

Посреди комнаты журчал небольшой ручей с миниатюрным водяным колесом, которое медленно вращалось. Звук текущей воды успокаивал, создавая ощущение уединённого уголка в горах, далёкого от мирской суеты.

Пройдя через занавеску-перегородку, Чжан Инъи увидела на столе изысканный чайный сервиз. Даже стулья были сделаны из пурпурного сандала и устланы мягкими подушками от дома H. Увидев всё это, она мысленно подобрала лишь одно слово: роскошь!

Су Ли сняла маску и сказала:

— Я и представить не могла, что будущая моя невестка — это ты.

Чжан Инъи, услышав такой тон, решила, что Су Ли крайне недовольна. Она понимала: ведь агентство Су Ли потратило кучу денег, чтобы очернить её в сети.

Чжан Инъи встала и поклонилась:

— Простите меня, сестра Су. Я не знала, что вы — старшая сестра Ачи.

Су Ли в панике заставила её сесть:

— Ты чего извиняешься? Я не злюсь, просто не ожидала такого поворота. Всё это — вина того безмозглого Су Чи, который не сказал мне, кто его девушка.

Су Ли сделала паузу и продолжила ворчать:

— Если бы этот сорванец заранее сообщил, кто ты такая, нам бы не пришлось устраивать тот позорный переполох в вэйбо.

— Э-э… — Чжан Инъи незаметно потерла ладони друг о друга. Оказывается, сестра Су совсем не такая холодная и недоступная, как о ней ходили слухи. Наоборот — очень милая!

Она достала из сумочки коробочку и поставила перед Су Ли:

— Сестра Су, ничего страшного. Я специально принесла вам подарок, — улыбнулась она, надеясь укрепить первое впечатление.

Су Ли хлопнула себя по лбу:

— Чёрт! Я совсем забыла про встречный подарок! Обязательно компенсирую через пару дней.

В голове уже крутились варианты — что бы такое ценное и достойное преподнести.

Чжан Инъи замахала руками:

— Нет-нет, не надо, сестра!

— Надо, надо обязательно.

Увидев такую настойчивость, Чжан Инъи поняла: подарок не отвертеться.

— Тогда спасибо, сестра, — сказала она.

Су Ли серьёзно заговорила:

— Невестка, насчёт тех ресурсов, которые, как тебе показалось, я у тебя отобрала, — это не так. Бренды сами подписали со мной контракты, зная, что я дочь отца, и хотели таким образом ему угодить.

Она рассказала всё как есть: на прошлой неделе она побывала на закрытом приёме, и уже через месяц выходит замуж за Су Чи. Нужно было как можно скорее развеять недоразумение, иначе в будущем это останется колючей занозой в отношениях.

— А?! — Чжан Инъи остолбенела. Кто же такой её будущий свёкр? Способен участвовать в таких мероприятиях, и при этом крупные бизнесмены дарят бренды в качестве подарков его дочери?

Она осторожно спросила:

— Сестра, простите за дерзость… а кто ваш отец?

Она никогда не слышала от Су Чи ничего о его семье. Знала лишь, что после окончания школы он почти не возвращался домой, предпочитая жить с ней. Да и образ жизни у него был довольно скромный.

Су Ли удивилась:

— Су Чи тебе ничего не рассказывал о семье?

Чжан Инъи покачала головой:

— Он не любит об этом говорить.

Су Ли кивнула — это правда.

Она знала: Су Чи избегал упоминаний о семье из-за глубокой душевной травмы. В детстве их окружало множество «друзей», но все они стремились лишь к одному — наладить отношения с детьми Су Юйтяня, надеясь, что влиятельный отец поможет их родителям в бизнесе.

Даже лучший друг Су Чи в итоге предал его, сказав:

«Ты думаешь, кто-то хочет с тобой дружить? Все терпят твой дурацкий характер только потому, что ты сын Су Юйтяня. Без этого тебя бы никто и близко не подпускал».

С тех пор Су Чи никогда не рассказывал новым знакомым о своей семье.

Су Ли улыбнулась:

— Ты ведь знаешь Су Юйтяня?

Чжан Инъи: «!!!»

Она моргнула, не веря своим ушам. Су Юйтянь? Тот самый миллиардер, о котором весь интернет гудит? Он знаменит не только своим состоянием, но и внешностью. В свои пятьдесят он выглядит так же подтянуто, как молодой актёр, и на официальных мероприятиях в костюме заставляет всю страну сходить с ума.

Его считают самым желанным мужем вне шоу-бизнеса.

А его состояние? Он буквально держит в руках рынок: самые популярные мобильные игры, производство закусок — всё это лишь побочные направления. Основной бизнес — недвижимость. Его дома стоят по всей стране.

Раньше Чжан Инъи слышала от своего босса, что семья Су Юйтяня — настоящая династия: одни члены семьи служат в правительстве, другие — в армии, третьи — в бизнесе. Он проникает во все сферы и годами держится в топе списка самых богатых людей страны.

Настоящая аристократическая семья.

— Сестра, не шутите со мной, — прошептала она, потрясённая. Она и представить не могла, что её парень из такой влиятельной семьи.

Су Ли пожала плечами:

— Зачем мне шутить? Хочешь — прямо сейчас поедем к ним домой, познакомлю с отцом.

Чжан Инъи замотала головой:

— Нет-нет! Боюсь, увижу свёкра — сразу упаду на колени и закричу: «Папа Су!»

— Ха-ха-ха! — рассмеялась Су Ли. — Рано или поздно всё равно придётся знакомиться. Ведь через месяц вы пойдёте к ним домой.

Она задумалась и добавила, взяв Чжан Инъи за руку:

— Сяо И, есть кое-что, что нужно обсудить. О вашей свадьбе обязательно станет известно публике. Тебе стоит заранее подготовить пресс-релиз вместе с агентством.

Пока что их статус известен лишь в узких кругах, но после свадьбы Су Чи официально вступит в управление компанией, и его личность станет достоянием общественности. Соответственно, и Чжан Инъи тоже окажется в центре внимания элиты.

Чжан Инъи кивнула:

— Хорошо, я обсудлю с агентством детали пресс-релиза. У меня уже есть черновик, но теперь понимаю — его нужно серьёзно доработать.

Она понимала: после свадьбы станет знаменитостью на всю страну.

Су Ли улыбнулась:

— Насчёт брендов — я их не верну. Но после свадьбы с Су Чи лично обеспечу тебе несколько международных контрактов с известными брендами.

Возвращать ресурсы было бы глупо: бренды уже объявили её своим лицом, и если она откажется, её не только засмеют, но и начнутся ненужные скандалы. Лучше оставить всё как есть.

Чжан Инъи поспешила успокоить:

— Ничего, ничего, сестра!

Помирившись, они допили чай и отправились по магазинам. Женское счастье — порой так просто! Распрощавшись, Су Ли вернулась в университет, чтобы продолжить съёмки реалити-шоу.

По дороге она написала Яо-гэ, рассказав о том, кто такая Чжан Инъи.

— Понял. Сейчас свяжусь с агентством Цзяйу Чжан Инъи. Что до твоего статуса — как обычно, не раскрываем.

— Отлично～

Позже их запечатлели в торговом центре с пакетами из люксовых бутиков, и фото тут же разлетелось по сети. Обе были в масках, но внимательные фанаты всё равно узнали их по фигуре.

#Как скучна жизнь богатых людей# — сопровождалось фото Су Ли и Чжан Инъи с покупками.

— [Бедняжка я, только и могу, что спросить: а что это за бренды? Я знаю только помаду от S]

Столичный город — один из самых роскошных мегаполисов страны, и в центре торговых центров полно бутиков премиум-класса.

— [Там точно есть одежда от W! Это же просто безумие. Однажды ходила с подругой — чуть челюсть не отвисла. Даже чувствовала себя недостойной заходить туда. Самые дешёвые вещи стоят сотни тысяч, а кастом — ещё дороже]

В столичных кругах полно светских львиц.

— [Чёрт, как же скучна жизнь богачей! Но я бы с радостью пожила в такой скуке! Богатые сестрёнки, я больше не хочу работать!]

По мере роста популярности темы в комментариях появлялось всё больше людей. Фанаты Су Ли и Чжан Инъи начали узнавать своих кумиров.

— [Слева, в маске, точно Су Ли! Я шесть лет её люблю — узнаю даже в пепле]

— [Вау? Лихуа такая крутая? А кто рядом с ней? Тоже фигура огонь!]

— [Тихонько скажу: это Чжан Инъи. Меня сейчас забанят?]

Как только кто-то упоминал это, любопытные пользователи начинали копать глубже.

Вскоре в трендах появился новый хэштег: #СуЛиЧжанИнъиТайноПомирилисьИГуляютВместе#

Фанаты снова разделились на два лагеря.

Поклонники Су Ли утверждали, что это фанаты Чжан Инъи купили хайп, ведь их идолка сейчас на съёмках шоу и никак не могла ходить по магазинам.

Фанаты Чжан Инъи начали оскорблять и устраивать словесные баталии.

Сама Су Ли ничего не знала о происходящем — она была занята на съёмках. Однако оба агентства почти одновременно выпустили официальные заявления: девушки просто гуляли как подруги.

Это заявление поставило всех на место.

— [Что за хрень? Они подруги?]

— [Фу, меня тошнит. Какой странный ход!]

— [Я просто прохожий, зашёл посмотреть комментарии. Вчера они рвали друг друга в клочья, а сегодня — подружки? Просто смешно!]

***

Поскольку в субботу у неё был открытый урок, Хао Ли передала своё занятие Гу Суну, чтобы студенты заранее отрепетировали урок и могли достойно представить университет «Чуньфэн».

http://bllate.org/book/4640/467034