Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Me to Announce My Love / Весь шоу-бизнес ждет, когда я объявлю о романе: Глава 15

Лицо Цзян Цилиня мгновенно вспыхнуло.

Все парни вошли в класс вместе и, услышав эти слова, дружно рассмеялись:

— Так вот зачем Ли Хуа вчера вечером ходила с классным руководителем проверять мужские общежития — чтобы полюбоваться прессом?

— Ещё бы! У старшеклассников такой классный пресс!

Она расплылась в довольной улыбке, вспоминая вчерашний обход.

Пан Дахай весело добавил:

— Нашему маленькому Цилиню тоже досталось!

В тот же день по всей школе разнеслась весть, что Су Ли заглядывала в мужское общежитие ради пресса. С тех пор, как только она приближалась к зданию, мальчишки кричали друг другу: «Су Ли идёт! Быстро одевайтесь!»

Ей было ужасно неловко — будто она и правда какая-то похабница.

В четверг вечером программа запустила прямой эфир через мобильное приложение ровно в семь. У большинства зрителей уже закончился рабочий день, и фанаты с нетерпением ждали появления своих кумиров. На экранах вновь посыпались восторженные комментарии о внешности Гу Суна.

Его сосредоточенность и серьёзность завораживали. Многие в чате писали, что готовы «перелезть через стену» — предать своего кумира ради него. Учитывая, что и Су Ли, и Цзян Цилинь уже были звёздами первой величины, а к ним добавились и другие участники шоу, количество зрителей в прямом эфире очень быстро перевалило за три-пять миллионов.

Это были впечатляющие цифры. Вчера из-за перегрузки серверов приложение TC Video даже вылетело, но к сегодняшнему дню всё успели обновить — эфир шёл без сбоев.

— 【Я всё вижу! Су Ли и Цзян Цилинь что-то шепчутся между собой!】

— 【Наглецка! Держись подальше от моего мужчины! Не подходи к нему так близко!!!】

— 【Цилинь улыбается так мило! Давно не видел, чтобы он так радовался!】

— 【Рыдаю! Моего идола соблазнила эта лиса!】

Су Ли действительно разговаривала с Цилинем — рассказывала забавные случаи со съёмочной площадки. На уроке ей было скучно, а болтать — время быстрее летело.

Когда прозвенел звонок с последнего урока, Гу Сун закрыл колпачок ручки, собрал свои записи и встал:

— Всё, пора возвращаться в общежитие и отдыхать.

Сказав это, он покинул класс.

Он не мог торопиться. То, что на этой неделе ему удалось добавить Су Ли в вичат, уже большой успех. В следующем месяце будет встреча у Хо Лаоши — там снова представится шанс увидеться.

Когда все ученики разошлись, участники программы поприветствовали зрителей. Режиссёр сказал:

— Пока есть свободная минутка, выберем три вопроса из чата и ответим на них.

Комментарии тут же заполнили экран.

— 【Обратите внимание на меня! Су Ли и Цзян Цилинь встречаются?】

— 【Да-да! Скажите честно, вы вместе или нет?】

Как только появился этот вопрос, фанаты дружно начали повторять его снова и снова. Пришлось отвечать в первую очередь на него.

Су Ли опередила всех:

— Нет-нет, пожалуйста, не путайте нашу сестринскую привязанность с романом!

Цзян Цилинь тоже добавил:

— Да, мы не встречаемся. У меня и денег-то на свидания нет.

Ответ получился довольно прямолинейный.

Идолы, в отличие от обычных актёров, почти полностью зависят от «девушек-фанаток». Если бы он объявил о романе, большинство из них тут же отписались бы, и его карьера пошла бы под откос.

В чате тут же всплыл второй вопрос:

— 【Правда ли, что Су Ли заходила в мужское общежитие в Средней школе «Чуньфэн»? Какой там пресс? Покажите!】

Большинство мальчиков в школе тайком держали телефоны. В ту же ночь, когда Су Ли проверяла общежития, кто-то уже выложил пост на школьном форуме. История быстро разлетелась по сети.

Пан Дахай пробежал глазами чат и весело сказал:

— Отвечу на этот вопрос: да, ваша сестра Су Ли действительно заглядывала в мужское общежитие и даже увидела чужой пресс до того, что чуть носом не истекла!

Все снова рассмеялись — увидеть пресс и истечь кровью? Это надо же!

Су Ли тут же возразила:

— Да ладно вам! У Цилиня пресс просто огонь!

И, театрально прикрыв лицо, сделала вид, что плачет:

— Я же не специально смотрела! Теперь в моей родной школе я вся в позоре. Как только я подхожу к мужскому общежитию, все сразу начинают кричать друг другу!

Эта история вызвала настоящий шквал комментариев. Фанаты мечтали увидеть пресс своего кумира — Цзян Цилинь лишь раз мельком показал его во время танца.

Цзян Цилинь, сохраняя совершенно бесстрастное выражение лица, объяснил фанатам, что тогда Су Ли просто сопровождала классного руководителя, а он сам как раз принимал душ — всё вышло случайно.

— У нас остался ещё один вопрос, — сказал продюсер. — После него эфир закроем, участникам тоже нужно отдохнуть.

Последний вопрос выбрали случайным образом по ID.

— 【Правда ли, что Су Ли отбирает чужие ресурсы?】

Увидев этот вопрос, все переглянулись. Повезло не очень — попался чёрный фанат. Первым делом захотелось защитить Су Ли и не давать ей отвечать.

Но она спокойно и открыто сказала:

— Это неправда. Контракты со мной заключают бренды по собственной инициативе.

На этом она закончила.

После ответа участники попрощались с фанатами.

Вскоре тема взлетела в топы.

#ЦзянЦилиньПрессУвидели

#ВозвращениеВПрямойЭфир

#СуЛиОтвечаетНаОбвинения

Тема продолжала набирать популярность. Студия Су Ли сразу же опубликовала официальное заявление: всех, кто распространяет ложную информацию, ждёт судебный иск.

***

Компания «Цзяйу».

Агент Чжан Инъи показала ей видео с ответом Су Ли в эфире и разозлилась:

— Ну и нахалка! Как будто сама такая важная! Бренды сами к ней бегут? Да кто она такая?

Всё равно что живёт только за счёт трендов! Без хайпа её бы давно забыли! Мы рассчитывали, что в этом году сможем продлить контракт и выйти на новый уровень, а теперь ресурсы перехватили! Просто злость берёт!

С самого дебюта Су Ли снималась только в хитовых сериалах — рейтинги выше двух были для неё нормой. Она считалась первой «цветочной» звездой, запустившей эпоху идолов с высокой посещаемостью в китайском шоу-бизнесе.

Помимо работ, даже в перерывах она постоянно мелькала в топах — её прозвали «королевой трендов».

Чжан Инъи сидела на диване, совершенно не волнуясь за контракт. За последние пару лет она заработала компании немало денег и даже стала одним из акционеров — теперь её мнение имело вес.

Она встала и серьёзно сказала агенту:

— Ли Цзе, я решила дать тебе отпуск на два месяца.

Агент удивилась:

— А? Отпуск? Почему? И зачем сразу на два месяца?

Звёзды часто уезжали отдыхать, если им было плохо, и тогда агенты и помощники тоже отдыхали. Но два месяца — это слишком.

— Потому что я собираюсь замуж.

Она давно всё спланировала. Недавно на показе мод за границей её парень сделал предложение — она сразу согласилась. В следующем месяце он представит её своим родителям, и они поженятся.

— Почему так внезапно?

Чжан Инъи улыбнулась:

— Не внезапно. Мы вместе почти семь лет.

С самого дебюта она скрывала отношения. Теперь наконец можно было рассказать правду.

Агент вздохнула:

— Ты сейчас на пике карьеры, зачем тебе замуж? Если объявишь об этом, дальше будет очень трудно. Подумай хорошенько.

Чжан Инъи была максимум третьесортной звездой. Брак грозил серьёзными проблемами — особенно беременность. После родов вернуться в индустрию почти невозможно, особенно в таком жестоком мире шоу-бизнеса!

Но Чжан Инъи сияла от счастья:

— Мне всё равно. Денег у меня хватит на жизнь. Если что — найду другую работу.

Агент поняла: решение принято окончательно. Сейчас Чжан Инъи совсем не та, что раньше, и спорить бесполезно. Оставалось только сообщить в компанию.

— Сейчас же позвоню и обсужу.

Нужно было решить, будет ли компания её поддерживать. Если да — готовиться к официальному объявлению.

После звонка агент спросила:

— Твой жених — обычный человек? Какое у него финансовое положение?

Чжан Инъи подумала:

— Обычный. Семья среднего достатка.

Она и Су Чи учились в одной школе. Он отлично учился, поступил в университет за границей и сейчас совмещал учёбу с подработками.

Финансовое положение она оценивала приблизительно.

Агент была крайне недовольна будущим зятем, но возразить не могла:

— Надеюсь, ты потом не пожалеешь.

Лучше бы вышла замуж за кого-нибудь из богатой семьи — тогда даже вне шоу-бизнеса жила бы в роскоши.

Женихом Чжан Инъи оказался родной брат Су Ли — Су Чи.

*

Когда Су Ли вернулась в общежитие, ей пришло сообщение от брата.

[Су Чи]: Завтра днём я договорился, чтобы ты встретилась с моей невестой. Вы заранее познакомьтесь.

Он ещё не знал о скандале в вэйбо.

[Су Ли]: Да пошла я! Я же снимаюсь в шоу! Может, в выходные?

[Су Чи]: Нет, в выходные она занята. Встречаешься или нет? Если нет — тогда я привезу её домой, когда вернусь.

Су Ли мысленно ругала своего дурака-брата: из всех дней выбрал именно тот, когда она на съёмках!

[Су Ли]: Ладно-ладно, встречусь. Пришли адрес.

[Су Чи]: ОК, завтра пришлю.

[Су Ли]: Слушай, если я тебя не отлуплю, когда ты вернёшься, я не Су!

Он сообщил за день до встречи, а адрес обещал прислать «завтра» — видимо, даже место ещё не выбрал!

Су Ли договорилась с продюсерами взять выходной. Она хотела хорошо собраться и красиво одеться — знакомство с будущей невесткой нельзя проводить спустя рукава.

Наступила пятница.

Весь день Су Ли была в приподнятом настроении. Четыре урока пролетели, как никогда быстро. Она не могла дождаться встречи. Все уже знали, что она уходит.

После уроков Цзян Цилинь проводил её до ворот школы.

Су Ли приподняла бровь:

— Хочешь чего-нибудь вкусненького? Вечером привезу.

На съёмках нельзя выходить за территорию школы — только столовая.

Цзян Цилинь задумался и тихо сказал:

— Я хочу клубничную карамельную хурму.

Он любил хрустящую карамельную корочку, но не терпел кислые ягоды внутри. Узнав однажды о клубничной версии, он в неё влюбился.

— Хорошо.

За Су Ли приехали ассистентка и водитель. Усевшись в машину, она сразу услышала тираду от Сюй Жань:

— Слушай, Су Ли, в вэйбо сейчас полно фейковых слухов про тебя. Всё это закупает лагерь Чжан Инъи. Они уверены, что ты отбираешь у неё ресурсы, и хотят испортить тебе репутацию, чтобы бренды отказались от сотрудничества.

Су Ли вздохнула:

— Пусть этим занимается студия.

Ей было тошно от всей этой грязи. Лучше бы она вообще не ходила на ту вечеринку — и не было бы проблем.

— Да, студия уже готовит ответный удар. Пусть почувствуют, каково быть в топе!

Сюй Жань подумала и спросила:

— Тебе помочь после обеда? Может, с водителем поехать?

— Нет.

Она планировала ужин на двоих — с посторонними говорить неудобно.

Су Ли с нетерпением приехала в кафе, которое прислал Су Чи. Чтобы не опоздать и не выглядеть глупо, она пришла за полчаса. Спокойно пила кофе.

В назначенное время она огляделась — но никого похожего на будущую невестку не увидела. Она не сводила глаз с двери.

В зал вошла девушка в джинсах. Су Ли взглянула на лицо — и сразу узнала Чжан Инъи. Она тут же отвела взгляд, стараясь стать незаметной.

Кто бы мог подумать, что они встретятся здесь!

Их компании уже воевали в сети. Хотя они встречались всего раз и не были знакомы близко, теперь они стали конкурентками.

Чжан Инъи тоже сразу заметила Су Ли, едва войдя в кафе. Первым порывом было развернуться и уйти. Но потом она подумала: сегодня она встречается с сестрой своего жениха. Если сорвёт встречу — произведёт плохое впечатление.

С огромным трудом она прошла внутрь и села за первый попавшийся столик.

http://bllate.org/book/4640/467033