Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Thinks I'm a Whiner / Весь шоу-бизнес считает меня плаксой: Глава 47

Только что созданный суперчат «Останови моё сердце» ещё не успели официально объявить открытым, как оба участника CP одновременно выступили с заявлениями и собственноручно прикончили его. Фанаты впали в отчаяние и горько стенали.

Все взгляды вновь обратились к загадочному человеку, чьё отражение мелькнуло на фотографии Чу Си.

Ведь в своём заявлении Чу Си чётко и недвусмысленно подтвердила, что пока остаётся одинокой.

Если она одна, то кто же этот человек?

Мнения разделились: одни утверждали, что это просто сотрудник из окружения, другие — что друг, третьи — дальний двоюродный брат Чу Си. Однако большинство всё же склонялось к мысли, что это её тайный возлюбленный.

Тогда студия Чу Си выпустила ещё одно заявление: мужчина в отражении — её агент Фу Бай, и они просто готовили дома ужин и проводили время вместе после работы. Благодарят всех за проявленное внимание.

Чтобы придать заявлению больше правдоподобия, сам Фу Бай даже приложил к нему полноростовое селфи перед зеркалом, специально позируя во всей красе.

Публика: «……………………………»

[Какой жуткий агент.]

[Говори прямо, только без селфи!]

—

Скандал постепенно утих, и Чу Си спокойно отправилась на занятия по актёрскому мастерству.

Она посещала курс, организованный Киноакадемией; преподавали исключительно педагоги этой же академии. Вместе с ней учились несколько поп-айдолов, планирующих покорять киноиндустрию.

По сравнению с постоянными подсказками режиссёра Чэня и Ли Юаньсина на съёмках «Обета персикового цветка», методика преподавания в Киноакадемии была куда более системной и теоретически выстроенной: материал подавался последовательно, шаг за шагом, и многое вдруг становилось ясным и понятным.

Блокнот Чу Си по актёрскому мастерству был заполнен до краёв.

После окончания занятий Чу Си, закинув за плечо сумку, вышла к главным воротам академии.

Остальные айдолы либо уехали на своих машинах, либо вызвали такси.

В Киноакадемии училось столько знаменитостей — лауреатов премий, звёзд первой величины, — что появление здесь очередного celeb’а никого не удивляло. Никто даже не обратил на неё внимания.

Чу Си достала телефон, посмотрела время и огляделась вокруг, будто кого-то искала.

Припаркованный у обочины чёрный автомобиль мигнул ей фарами.

Чу Си не особо разбиралась в автомобилях, но даже среди бесчисленных роскошных машин, регулярно заезжающих на территорию Киноакадемии, эта выделялась особо.

У неё сразу заболела голова. Она нервно огляделась по сторонам, проверяя, не следит ли за ней кто-нибудь.

Автомобиль продолжал мигать фарами.

Чу Си быстро вытащила из сумки бейсболку и маску, надела их, опустила голову и, стараясь быть незаметной, подошла к машине. Распахнув дверцу, она стремительно юркнула внутрь, прежде чем кто-либо успел что-то заметить.

— Что случилось? — спросил Гу Минцзин, сидевший за рулём.

Чу Си сняла маску и бейсболку и бросила на него раздражённый взгляд:

— Ты не мог подъехать на чём-нибудь поскромнее?

— Разве тебе мало того, что тебя уже замечают?

— А если нас сфотографируют?

— Rolls-Royce Cullinan — это уже очень скромно, — невозмутимо ответил Гу Минцзин.

— Мне всё равно, какой там «Кули-нань» или «Кули-бэй»! Машина с маленьким золотым человечком на капоте никак не может считаться скромной!

Гу Минцзин потрогал нос:

— Ладно, в следующий раз возьму другую.

Машина тронулась. Гу Минцзин, поворачивая руль, бросил взгляд на девушку рядом, которая, опустив голову, сосредоточенно смотрела в телефон.

На самом деле ему хотелось сказать: «Ну и пусть сфотографируют! Чего ты боишься? Раньше нас не раз ловили на камеру, и я всегда выкупал фото». Но, вспомнив серьёзное выражение лица Чу Си, когда она требовала сменить машину, и её осторожные движения при входе в салон — будто боялась, что её узнают, — он лишь улыбнулся и промолчал.

Всё-таки есть повод для праздника: бывший «бойфренд-фанат» наконец-то повысил свой статус до настоящего парня и получил почётную обязанность забирать девушку после занятий.

Жаль только, что по требованию Чу Си этот парень оставался строго «подпольным»: без официального статуса, без права выходить в свет, без возможности заявить о себе публично.

Так что внешне он по-прежнему числился всего лишь её «бойфренд-фанатом».

Чу Си отложила телефон и посмотрела в окно:

— Мы едем ко мне домой?

— Да, — ответил Гу Минцзин, поворачивая руль.

— Хорошо, — кивнула она и бросила взгляд на мужчину за рулём, слегка надув щёки.

С самого начала ей не следовало соглашаться на предложение помощника Гао сходить к нему домой. Не пошла бы — не стала бы готовить ему еду. Не готовила бы — не выложила бы тот пост в соцсетях. Не выкладывала бы — не возникло бы слухов о романе с Янь Чжуном. Не было бы этих слухов — Фу Бай не стал бы говорить всем, что у неё «появился пёс». А если бы не сказал этого, то в итоге...

...не досталась бы она Гу Минцзину.

Тогда она словно в тумане согласилась.

А очнувшись, было уже поздно сожалеть. Пришлось выдвигать дополнительные условия: «Хорошо, „бойфренд-фанат“ становится парнем, но только подпольным. У тебя нет официального статуса, никому нельзя рассказывать, ты не имеешь права выходить в свет. Для всех ты по-прежнему остаёшься моим „бойфренд-фанатом“».

Гу Минцзин, глядя на её решительное лицо — будто она сейчас же укусит язык, если он не согласится, — кивнул.

Кто бы мог подумать, что тот самый щедрый покровитель, который раньше платил за неё, теперь превратился в жалкого, безымянного, подпольного паренька, которому даже признаться в отношениях нельзя.

Но выбора у него не было — только соглашаться.

Машина остановилась у подъезда дома Чу Си.

После того как их в прошлый раз сфотографировали у предыдущего дома, ей пришлось переехать. Новая квартира стоила дороже, зато охрана здесь работала безупречно — папарацци сюда не проникнуть.

Чу Си отстегнула ремень безопасности:

— Я пошла.

— Подожди, — остановил её Гу Минцзин.

Она обернулась:

— А?

Гу Минцзин посмотрел на неё:

— Раз уж я твой подпольный парень, хоть поцелуй перед уходом?

Чу Си на мгновение замерла, затем подняла глаза на него:

— А?

Гу Минцзин медленно приблизился. Она невольно откинулась назад.

Она не сказала «можно» и не сказала «нельзя» — просто сидела, наблюдая, как мужчина всё ближе и ближе, слыша его дыхание.

Гу Минцзин уже закрыл глаза.

В самый последний момент, когда их губы почти соприкоснулись, Чу Си фыркнула и толкнула его:

— Ни за что!

Она тут же рванула ручку двери, чтобы сбежать, но дверь, хоть и поддалась, не открылась.

Чу Си принялась яростно дёргать ручку, но безрезультатно.

Тогда она обернулась и пристально посмотрела на Гу Минцзина.

Он незаметно для неё заблокировал двери.

На лице Гу Минцзина играла едва уловимая усмешка. Он снова приблизился.

Чу Си: «Ой, чёрт, просчиталась!»

—

Чу Си не осмелилась рассказать Фу Баю, что перевела Гу Минцзина в разряд подпольных. Пока об этом знали только они двое и помощник Гао.

Из-за чувства вины она даже заставила Гу Минцзина поклясться, что он больше никогда публично не будет называть себя её «бойфренд-фанатом» и уж точно не станет повторять глупостей вроде покупки тампонов за двести тысяч. «Любовь не должна мешать моей карьере. Ты не имеешь права вмешиваться в мои дела и уж тем более жаловаться или выражать недовольство. Ты ведь сам рад, что из простого фаната стал моим парнем — чего ещё хочешь?»

Хотя Гу Минцзин и был недоволен своим положением «подпольного парня», под гнётом деспотичных требований Чу Си ему ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Раз он больше не мог открыто демонстрировать свою любовь, вскоре в интернете начали ходить слухи:

Неужели Гу Минцзин...

бросил фанатеть?

Да, наверняка бросил. Когда вспыхнул слух о романе Чу Си и Янь Чжуна, многие фанаты активно тегали Гу Минцзина в соцсетях, но он, будучи её самым преданным «бойфренд-фанатом», так и не прокомментировал ситуацию — что вполне объяснимо, ведь его, вероятно, разбил вдребезги. Однако позже, когда Чу Си официально опровергла слухи и объяснила, что отражение на фото — всего лишь её агент Фу Бай, и тысячи её фанатов, включая самых ярых «кирпичных фанатов», выразили ей поддержку, Гу Минцзин всё равно молчал. Он даже не написал: «Я верю тебе».

Значит, правда только одна: Гу Минцзин, скорее всего, уже тогда, во время слухов, тихо отписался от неё.

И действительно — даже если потом всё опровергли, кому какое дело? Кто знает, правда ли это или просто PR-ход? Большинство, конечно, поверило разъяснениям, но многие сразу же ушли в момент появления слухов. Особенно «бойфренд-фанаты» — ведь для них их идол священен и неприкосновенен. Как только появляется хоть намёк на связь с другим мужчиной, они не прощают даже после официального опровержения. Ведь если бы не было никаких оснований, откуда бы взялись слухи? Такие фанаты никогда не возвращаются.

Фу Баю было совершенно всё равно, бросил Гу Минцзин фанатеть или нет. Главное, что его студия не превратилась ни в питомник для собак, ни в салон педикюра. Он даже с гордостью сообщил Чу Си, что вырвал для неё отличный модный ресурс.

Это была фотосессия и эксклюзивное интервью для престижнейшего модного журнала страны — «Юэ Сю», точнее, для его приложения.

«Юэ Сю» — международное издание высшего уровня. На обложку основного выпуска попадают либо мировые супермодели, либо актрисы с уже устоявшимся статусом «богинь». Обычным звёздам туда не пробиться. Поэтому даже места в приложении журнала вызывают жесточайшую конкуренцию среди молодых актрис, стремящихся закрепиться в мире моды.

Модная индустрия — блестящая, роскошная, но при этом крайне меркантильная. От успеха в ней напрямую зависят контракты с брендами, которые определяют финансовое благополучие и статус любой актрисы. Те, кто добивается признания в модном мире, легко получают предложения от люксовых марок — даже если не в качестве амбассадора, то хотя бы в роли «друга бренда», чтобы брать в аренду haute couture на мероприятия. Поэтому это поле боя, где каждый сражается за своё место под солнцем.

Фу Бай, хоть и не мог похвастаться обилием кинопроектов, благодаря нескольким подписанным моделям обладал неплохими связями в модной индустрии и сумел выиграть этот лот у конкурентов.

Раньше Чу Си уже снималась для одного из «Большой четвёрки» модных журналов — сразу после того, как подписала контракт с Гу Минцзином. Его команда тогда протолкнула её на обложку силой. Однако реакция общественности была резко негативной: не только потому, что никому не известная актриса восемнадцатого эшелона вдруг оказалась на обложке («не соответствует статусу»), но и из-за самих фотографий — её fashion-харизма оказалась ниже плинтуса, снимки выглядели как из провинциального фотоателье, а позы — мелкими и неуверенными, словно она не принадлежит этому миру. Журнал тогда установил антирекорд по низким продажам за всю историю издания.

С тех пор Чу Си категорически отказывалась от любых фотосессий. Даже когда перед премьерами фильмов её агентство предлагало сделать модный номер для продвижения, она всегда отвечала отказом. В таких мелочах она могла позволить себе сказать «нет» — Гу Минцзин её не ограничивал.

Теперь же снова предстояло сниматься. Фу Бай с таким трудом добыл этот ресурс — придётся идти до конца, даже если придётся зубами скрежетать.

В день съёмок Фу Бай рано утром приехал за Чу Си и отвёз её в студию «Юэ Сю».

Он первым делом отправился договариваться с представителями журнала. Фотограф ещё не прибыл, и Чу Си сразу же провели в гримёрную. Едва она успела нанести базу под макияж, как со стороны приёмной донёсся шум — кто-то спорил.

Это был голос Фу Бая.

Чу Си нахмурилась.

Что случилось?

Она уже хотела спросить, но в этот момент Фу Бай ворвался в гримёрную, засунув руки в боки, явно в ярости.

Он махнул визажисту, чтобы тот прекратил работу, и, схватив Чу Си, у которой на лице был только тон, потащил её в угол.

Чу Си почувствовала неладное:

— Что произошло?

http://bllate.org/book/4639/466971