Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Thinks I'm a Whiner / Весь шоу-бизнес считает меня плаксой: Глава 12

[Чёрт, она ещё и на церемонию вручения наград явилась? Неужели всерьёз рассчитывает получить «лучшую актрису»?]

[Как её вообще номинировали — неужели сама не понимает?]

[Видимо, наглость — лучшая броня.]

[Я посмотрел двадцать минут «Женщины императора» в кинотеатре и ушёл. За всю жизнь не видел фильма хуже!]

Перед лицом такой волны ненависти только что созданный фан-чат Чу Си, где собрались её преданные «кирпичики», начал возмущаться. Но их было слишком мало и они были слишком слабы, чтобы хоть как-то контролировать комментарии.

«Кирпичики» не могли повлиять на общий фон, поэтому лишь с досадой принялись жаловаться на те сообщения, где переходили на личности.

Однако, отправив половину жалоб, они внезапно осознали: откуда столько негатива всплыло наверх? Куда делись те дорогие тролли, которых Чу Си раньше нанимала?

—

В студии Чу Си вышла из примерочной в новом платье и подошла к зеркалу.

Фу Бай привёз её прямо с места съёмок, и первым делом они заехали в студию, чтобы подобрать наряд. Днём они вылетали в Хайский город — завтра днём красная дорожка, вечером церемония вручения премии «Золотое перо».

— Красиво, — сказал Фу Бай.

Чу Си смотрела на своё отражение: белое платье до колена, ничем особенным не прикрывающее ни руки, ни ноги. Такой же чистый, девственный образ, какой она всегда демонстрировала на красных дорожках.

Но платье показалось ей знакомым. Она напряглась, вспоминая… и вдруг поняла: это точная копия наряда с показа haute couture бренда «Си» в этом году. Раньше её команда Гу Минцзина отправляла её на Неделю моды, и она лично присутствовала на том самом показе — поэтому запомнила этот образ.

Бренд «Си» славился своей роскошью: даже простая футболка там стоила десятки тысяч, а уж тем более эксклюзивное платье haute couture — цена зашкаливала. У Фу Бая студия еле сводила концы с концами. Откуда у него такие деньги?

Звёзды часто посещают мероприятия и не могут покупать новое платье каждый раз. Обычно наряды берут напрокат у брендов, и чем выше статус актрисы, тем престижнее одежда, которую ей дают. Но Чу Си раньше почти никогда не брала напрокат — всё покупалось. Иногда за сотни тысяч, иногда за миллионы. Команда Гу Минцзина не моргнув глазом расставалась с такими суммами, а порой доставала даже то, что не продавалось ни за какие деньги.

Поэтому на каждом мероприятии Чу Си появлялась в последних коллекциях самых дорогих домов моды. Многие завидовали, а модные блогеры даже вели подсчёты: один общий вердикт — «бесстыдная роскошь».

Теперь же, прикасаясь к ткани, Чу Си чувствовала: материал не тот, что обычно использует «Си».

— Это платье ты взял напрокат? — спросила она.

— Сшил наш костюмер, — ответил Фу Бай.

Чу Си сразу всё поняла.

В индустрии новички или малоизвестные актрисы, которым бренды отказывают в сотрудничестве, часто обращаются к костюмерам. То, что на ней сейчас, — без сомнения, подделка под оригинальное платье с показа.

Носить безымянное платье — нормально. Но подделку? Чу Си почувствовала себя крайне некомфортно. Она не могла этого допустить.

— Я не хочу его надевать… — надула губы Чу Си, глядя на Фу Бая.

— Почему? — удивился он, оглядывая её с ног до головы. — Выглядит отлично!

Чу Си показала ему фото с показа, сделанное в начале года. По сравнению с оригиналом её платье выглядело грубо, детали были упрощены.

Фу Бай посмотрел на изображение:

— ………… Чёрт.

Он в бешенстве упер руки в бока:

— Я сам заказал у костюмера! Эскиз показался мне отличным! Откуда я знал, что это подделка?! Я в ярости!

Носить копию — не просто дёшево. Если это вскроется, её будут насмехаться не только в индустрии, но и в мире моды, где ценят элегантность и статус. Такой скандал может полностью лишить её будущих модных контрактов.

Чу Си опустилась на диван, безвольно свесив руки:

— Что делать? Завтра же красная дорожка…

— Дай подумать, не паникуй. Может, у тебя остались старые наряды? Хотя бы один подойдёт?

— Нет, — покачала головой Чу Си. Большинство вещей осталось в квартире в районе Наньцзин. С собой она взяла лишь повседневную одежду.

— Ладно, — вздохнул Фу Бай.

Чу Си встала и прошлась по гардеробной студии. Там висело несколько нарядов для других моделей, с которыми работала студия.

Она перебирала платья, пока вдруг не вытащила одно и не приложила к себе:

— Как тебе вот это?

Фу Бай уставился на неё и замер.

—

На следующий день, днём, в Хайском городе.

Красная дорожка премии «Золотое перо» сверкала звёздами. Фотографы щёлкали без остановки, фанаты кричали, а организаторы даже запустили прямую трансляцию в Weibo.

Для актрис красная дорожка — арена, где решается, кто красивее. Каждый год на «Золотом пере» вручается приз за лучший образ. Поэтому все старались изо всех сил. Сегодня даже несколько модных стримеров вели параллельные трансляции, комментируя каждый выход.

Чу Си должна была появиться ближе к концу. До неё уже прошли многие, и особенно запомнилась новая звезда Лэ Шань в белом платье от «Ви» — невесомая, нежная, словно фея. Её образ моментально взлетел в топ Weibo, и блогеры уже называли эту дорожку самой жёсткой битвой за звание «лучшего образа».

Подъехал чёрный лимузин. Ведущий объявил:

— Следующая — номинантка на «лучшую женскую роль» за фильм «Женщина императора» — Чу Си!

Едва прозвучало имя, чат в прямом эфире взорвался.

[Она реально приехала?!]

[Ага, специально отпросилась с того шоу!]

[Наглость — второе счастье.]

[Осторожно, сегодня может стать «лучшей актрисой»!]

Несколько «кирпичиков» тут же запостили:

[Чу Си, лети смело — кирпичики с тобой!]

Остальные пользователи:

[………………]

Что за дурацкое название фан-клуба?

Модные блогеры тоже начали комментировать:

— Судя по прежним образам Чу Си, сегодня она, скорее всего, выберет светлое, девственное платье, — сказал блогер А.

— Образ Лэ Шань сегодня потрясающий, — добавил блогер Б. — Но если Чу Си появится в том же стиле, будет прямое столкновение. Интересно, чья красота перевесит?

Блогер А пошутил:

— Не знаю, кто победит, но давайте угадаем: сколько цифр в цене её платья? Уверен, она нас не разочарует.

В чате:

[Чу Си, проваливай!]

[Номинация куплена — и ещё смеет сравниваться с Лэ Шань?]

[Лэ Шань — богиня! Чу Си — дешёвка, хоть в миллион одевай!]

[Её спонсор так щедр — наверное, в постели она очень старается…]

Только «кирпичики» упрямо повторяли:

[Чу Си, лети смело — кирпичики с тобой!]

Маленькие, но непоколебимые.

Лимузин остановился. Шофёр открыл дверь. На красную дорожку опустилась чёрная туфля на тонком каблуке.

Камера медленно поднялась вверх.

Все замерли.

Это… Чу Си?

Да, это точно она.

Чёрное платье без бретелек, до колена. Стройные, белоснежные ноги. Платье обтягивающее — тонкая талия и изящные бёдра подчёркнуты идеально. Выше — невозможно отвести взгляд.

Чёрный цвет делал кожу фарфоровой. V-образный вырез открывал тонкие руки, длинную шею, изящные ключицы, идеальные плечи и… пышное, соблазнительное декольте.

Короткие волосы аккуратно зачёсаны за уши. Губы — сочный алый. Сумочка в руке. Она гордо выпрямила спину и уверенно шагнула навстречу объективам.

Впервые в жизни она надела такой открытый наряд. Думала, будет стыдно, но оказалось — наоборот, спокойно. Платье простое, не вызывающее, не вульгарное, не ради дешёвого внимания.

Даже модные блогеры онемели.

Раньше Чу Си всегда появлялась в закрытых, девственных образах. Если бы не это узнаваемое личико «милой лисички», можно было бы подумать, что ведущий ошибся.

Кто-то тут же сделал сравнение: слева — Лэ Шань в воздушном платье, справа — Чу Си в чёрном обтягивающем платье.

Не то чтобы образ Лэ Шань был плох. Просто когда картинки стояли рядом, взгляд невольно тянуло вправо.

Милота перед сексуальностью — ничего не стоит.

Фотограф, кажется, получил премию: камера снова медленно прошлась по фигуре Чу Си. Та глубоко вдохнула и неторопливо шла по дорожке, улыбаясь и помахивая фотографам.

Её фото мгновенно разлетелись по Weibo и быстро обогнали даже Лэ Шань.

Та, что всегда носила дорогие, закрытые платья, сегодня вдруг появилась в простом чёрном платье без бретелек. И никто не ожидал, что под её девственными нарядами скрывается такое совершенное тело.

Сексуально, но не вульгарно. Открыто, но не вызывающе. Уверенно и женственно.

Хештег #ЧуСиФигура взлетел в топ и занял первое место.

Те, кто минуту назад ругал её за «купленную номинацию», теперь писали совсем другое:

[Это Чу Си?!]

[Почему она в таком платье? Не её стиль!]

[Какой бренд? Должно быть, очень дорогое!]

[О боже, эта грудь! Я думал, она плоская!]

[Форма натуральная, точно! Как же аппетитно! *кровь из носа*]

[Талия тоньше моего запястья! Передняя и задняя части идеальны!]

[Ни грамма жира! Завидую!]

[Лицо тоже идеальное! Короткие волосы — такая крутая! И цвет губ — дайте номер!]

[Теперь понятно, почему её спонсор тратит миллионы и не сдаётся…]

[Красивая, фигура — я бы тоже хотел…]

[Ладно, номинация, может, и куплена… Но в этот момент я — её фанат! Только из-за тела!]

[Тоже!]

[Она так прекрасна! С сегодняшнего дня я её фанат! Я такой поверхностный!]

Все звёзды уже прошли по дорожке. Началось голосование за «лучший образ». Хотя до Чу Си были несколько ярких выходов, а образ Лэ Шань явно требовал огромных усилий, с момента появления Чу Си победитель был очевиден.

Особенно после того сравнения: стало ясно, что сексуальность — самое смертоносное оружие женщины.

http://bllate.org/book/4639/466936