Готовый перевод The Metaphysics Master Worshipped by the Entire Entertainment Circle / Мастер метафизики, которому поклоняется весь шоу-бизнес: Глава 14

Серия вопросов Гу Чучу пронзала самую суть — Чжан Янь не вынес правды о себе и окончательно сошёл с ума. Зловещая аура взвилась бурей, и талисман «Смертельный холод» вот-вот должен был разорваться. В ответ девушка мгновенно выхватила ещё один такой же талисман.

Все вокруг видели лишь юную девушку, разговаривающую с пустотой. Когда последний талисман догорел, режиссёр наконец замолчал.

Именно в этот момент прибыла полиция.

Несколько человек, стоявших ближе всего к режиссёру, увезли на допрос.

— Вы готовы нести ответственность за свои слова? — молодой полицейский строго хлопнул ладонью по столу.

— Эй, я законопослушный гражданин, а не ваш подозреваемый! — Гу Чучу равнодушно бросила взгляд и направилась к выходу.

— Сотрудничество с расследованием — тоже обязанность гражданина. Пока допрос не окончен, вы не имеете права покидать помещение!

Гу Чучу остановилась, обернулась и внимательно осмотрела его с головы до ног:

— У вас нет полномочий меня задерживать. А насчёт моих слов — я говорю правду.

— И ещё: сегодня ночью вас ждёт кровавая беда. За это я тем более отвечаю.

Полицейские изумлённо переглянулись, а Гу Чучу уже вышла за дверь.

— Почему вы её не остановили? — спросил один из стражей порядка у коллег у входа.

— Мы… будто во время замерли. Не могли пошевелиться ни на миг.

— Может, она всё же говорит правду? Несколько свидетелей утверждали, что видели, как она наложила заклинание.

— Сейчас двадцать первый век, мы живём в социалистическом обществе! Надо верить в науку, а не в суеверия!

Два молодых полицейских, ещё проходивших практику, внешне кивнули, но про себя подумали: «Эта девушка совсем не похожа на лгунью».

Выйдя из участка, Гу Чучу никого не увидела у входа. Однако вскоре к ней подошла женщина в розовом, с которой они вместе давали показания.

— Здравствуйте! Я актриса того сериала, с вами записывала объяснения. Я полностью верю всему, что вы сказали, — заговорила девушка с овальным лицом, маленьким, как ладонь, и изящными, выразительными чертами.

Гу Чучу внимательно взглянула на неё. По внешности — добрая, простодушная.

— Благодарю.

— Мастер… простите! Не могли бы вы помочь мне? — девушка в розовом испугалась, что та уйдёт, и протянула руки, но не посмела дотронуться.

В голове Гу Чучу мелькнул образ крольчихи — очень похожей на эту девушку.

— Говори.

Эта девушка была той самой, что предостерегала её не вмешиваться в чужие дела. Тогда она была в плотном гриме сериала и казалась куда более уверенной в себе.

Действительно, из неё получится отличная актриса.

— У меня есть лучшая подруга. Она тоже постоянно видит призраков. Сначала ей снились кошмары, потом она стала чувствовать, что за ней кто-то следит, а затем в её квартире началось… Пришлось переехать ко мне.

— Сначала всё было спокойно, но дней через пятнадцать она стала вести себя странно: снова начала твердить, что видит духов. Врачи в больнице заявили, что у неё психическое расстройство. Сейчас она проходит лечение.

Симптомы подруги очень напоминали состояние режиссёра. Девушка в розовом надеялась на чудо — вдруг мастер сумеет исцелить её подругу?

Подруга была красивее её, умела заводить нужные знакомства — слава ей была обеспечена.

Она просто не могла допустить, чтобы всё это погибло из-за болезни.

Гу Чучу задумалась, затем спросила:

— А если ты узнаешь, что, вернувшись домой, встретишь там смерть, всё равно пойдёшь помогать ей?

Девушка в розовом побледнела:

— Почему? Разве это связано с ней? Но ведь у нас нет никакой вражды!

— Именно так, — кивнула Гу Чучу. Лицо девушки в розовом уже несло отчётливые признаки надвигающейся беды.

Та всё ещё не верила, но и не считала слова мастера пустыми:

— Может, это недоразумение? Она сейчас в больнице.

— Кто сказал, что убить тебя хочет именно она?

— Тогда кто?

— Увидишь сама.

Девушка в розовом, полная сомнений, всё же повела Гу Чучу к себе домой.

Лань Юньтянь и У Цицзе остались на месте съёмок, собирая доказательства и подробности случившегося.

Гу Чучу достала телефон, настроила ракурс и начала запись.

Девушка в розовом не возражала — решила, что мастер просто хочет запечатлеть всё для защиты от недоверия окружающих.

Видео станет неопровержимым доказательством. После этого никто не сможет сказать ничего против.

Едва она открыла дверь, как на неё налетел ледяной порыв ветра. Затем по телу поползло что-то мягкое и холодное — сначала по шее, потом по груди, дальше вниз.

— А-а! Мастер, спасите меня!

Гу Чучу вошла внутрь, зафиксировала мужского духа и временно открыла девушке в розовом небесное зрение.

— Этого человека ты знаешь?

Новая беда настигла их прежде, чем закончилась предыдущая. Девушка в розовом спряталась за спину мастера.

Перед ними парил мужчина лет тридцати, одетый как меланхоличный интеллигент.

— Ты фанат Юй Мэй.

— Верно. Хотя теперь и твой поклонник тоже.

— Что ты имеешь в виду?

Она видела этого фаната несколько раз на встречах с поклонниками — он всегда поддерживал Юй Мэй.

— Юй Мэй сказала, что если я убью тебя, она станет моей.

— Но… разве ты не умер? — вспомнила девушка. — Юй Мэй тогда так горевала, даже опубликовала в соцсетях дань памяти.

— Да, она обещала уйти со мной — чтобы мы были вместе вечно.

В его глазах, устремлённых на неё, вспыхнула злоба.

— Не верю! Она действительно так тебе сказала?

— Потому что ты этого не стоишь! — презрительно фыркнул дух и даже плюнул для убедительности.

Девушка в розовом вспомнила слова Гу Чучу: «Из-за зависти».

— Но Юй Мэй превосходит меня во всём! Завидовать должна я, а не она! Чем же я так хороша, чтобы вызывать зависть? — сквозь слёзы закричала она. — Зачем она хочет меня убить? Неужели из-за зависти?

Мужской дух злорадно хохотнул:

— Так ты знаешь! А всё это время прикидывалась доброй подружкой! Отвратительно!

Гу Чучу лишь покачала головой: «Мозги у фанатиков работают по-своему».

— Ты вообще понимаешь, сколько Юй Мэй пришлось пройти, чтобы дойти до этого? Вы дуэт, но разве вы пробились благодаря таланту?

Дух запнулся, голос дрогнул:

— Всё это сделала Юй Мэй. Она приняла на себя все удары судьбы, чтобы ты сохранила свою чистоту.

— Такая обычная, как ты, не заслуживаешь всего, что она для тебя сделала!

Девушка в розовом оцепенела от шока.

Выходит, их успех — не результат упорного труда? А те слухи о богатом покровителе Юй Мэй… Её охватил ледяной ужас.

Значит, всё, что у неё есть, — плод жертв подруги. А она даже не догадывалась и не раз ругала Юй Мэй за «продажность».

— Но такая трудолюбивая Юй Мэй не получила награды! Почему ты живёшь спокойно, а она сошла с ума?! Ты должна умереть! — зарычал дух, лицо его искажалось, зловещая аура бушевала.

— Без Юй Мэй ты давно бы погибла. Теперь я отправлю тебя к ней — отплатишь долг и воссоединитесь в загробном мире. Будете снова дуэтом…

Дух оказался красноречив. Девушка в розовом уже погрузилась в глубокое самоосуждение, безвольно осела на пол, готовая принять смерть.

— Неплохо говоришь, — вовремя вмешалась Гу Чучу, не давая ей покончить с собой.

— Прочь с дороги! — дух рванулся, разорвал талисман «Смертельный холод» и бросился на девушку.

Та закрыла глаза, ожидая конца.

Гу Чучу лишь покачала головой, легко обуздала духа и запечатала его в чёрную бамбуковую свиток.

— Это моя вина… Если бы я раньше заметила её жертвы и старания, мы бы справились вместе. Теперь она сошла с ума…

Гу Чучу подняла её и швырнула на диван, скрестив руки на груди:

— Послушай о «фанатском фильтре».

Девушка в розовом растерялась.

Гу Чучу вздохнула — почему-то она превратилась в душевного консультанта.

— Во-первых, твои достижения не связаны с ней. Во-вторых, тебе просто повезло — она пыталась убить тебя не раз. И главное — она поднялась, став любовницей богатого покровителя. Когда стала популярной, решила избавиться от него. Но тот не дурак — использовал её по полной: заставлял ходить на банкеты, развлекать клиентов… В итоге она убила его. А убил его именно он.

Эта информация взорвала сознание девушки в розовом. Только через долгое время она пришла в себя — в комнате уже никого не было.

Гу Чучу ушла, унеся с собой духа фаната, чтобы найти Юй Мэй.

— Это не я убила тебя! Иди мсти ему, а не мне! Всю жизнь я жертвовала собой ради тебя — отказывалась от достоинства, продавала тело и душу! А в ответ ты хочешь продать меня? Как ты можешь быть такой подлой! — в пустой палате кричала растрёпанная пациентка в больничной рубашке.

— Я кормил тебя, одевал, давал возможности. Что плохого в том, чтобы развлечь клиентов? Ты же в этом бизнесе — где ещё не продаёшься? Почему только у меня ты вдруг решила быть святой? — перед ней парил толстый мужчина-дух с изуродованным телом и кровоточащим низом.

— Но как ты отблагодарила меня? Убила! Я клялся, что не оставлю тебя в покое! Мои компроматы уже у тебя на почте!

Лицо Юй Мэй исказилось:

— Что ты задумал?

— Жизнь за жизнь. Покончи с собой — и компроматы уйдут с тобой в могилу.

— Отпусти её! Юй Мэй — моя! — завопил дух фаната.

— Разве это не то, чего ты хотел?

— Нет-нет-нет! — дух фаната яростно бил по стенкам свитка, пытаясь вырваться. — Я хочу, чтобы она сама захотела уйти со мной! Только так мы будем вместе навечно!

— Голова раскалывается от этого шума, — Гу Чучу пнула дверь и вошла.

— У неё ещё долги перед миром. Пока не может отправиться в загробный мир. А вам двоим — врата в преисподнюю. Там решат, как карать за ваши деяния при жизни.

С воплями нежелания она открыла врата в загробный мир и отправила обоих.

— Значит, ты и есть тот самый мастер? — спросила Юй Мэй.

Гу Чучу не удивилась — девушка в розовом наверняка предупредила подругу.

— Что тебе нужно?

Юй Мэй напряглась — не ожидала, что та окажется такой сильной и не даст убить ту дурочку.

— Ничего особенного. Просто проверяю клиента. Ведь деньги уже заплачены.

— Я заплачу вдвое! Убей её за меня!

Гу Чучу посмотрела на неё, как на идиотку, и молча ушла.

Юй Мэй, только что корчившаяся на полу в слезах, теперь зловеще смотрела ей вслед.

На этой жизни Юй Мэй должна была отработать долг перед девушкой в розовом. Пока долг не погашен, умереть она не могла — но страдать ей предстояло немало.

Перед уходом Гу Чучу отправила Лань Юньтяню адрес.

— Сестра, можно публиковать видео? — У Цицзе показал ей отредактированный материал.

— Да. Этот пост — в раздел сплетен «Мистической вечерней газеты», а мой — в вэйбо.

Она бросила ему телефон.

В полночь того же дня в сети появился пост от аккаунта «В шоу-бизнесе нет секретов»:

[В шоу-бизнесе нет секретов]: Новичок в индустрии убивает покровителя, чтобы сделать карьеру. Фанат убивает подругу ради любви к ней.

[Изображение 1.JPG]

[Изображение 2.JPG]

[Изображение 3.JPG]

Как только новость вышла, пользователи не стали спорить — все молчали. Но когда стало известно, что и покровитель, и фанат уже мертвы, народ взбудоражился и начал массово отмечать официальный аккаунт полиции.

Юй Мэй одновременно подала в суд и развязала войну с фанатами. Официально она направила претензию аккаунту «В шоу-бизнесе нет секретов».

[В шоу-бизнесе нет секретов]: Пришлите настоящую адвокатскую бумагу. Ждём.

Фанаты снова устроили баталии в комментариях, но в этот момент полиция собрала доказательства и арестовала Юй Мэй.

Скандал мгновенно прекратился.

Аккаунт «В шоу-бизнесе нет секретов» вновь взлетел в тренды, число подписчиков перевалило за 10 миллионов.

Некоторые энтузиасты начали анализировать каждый пост аккаунта в поисках ошибок, но в итоге пришли к выводу: каждая публикация — железобетонный факт. Те, кто пришёл с намерением очернить автора, внезапно стали обычными подписчиками.

Кто-то провёл детальный анализ всех недавних разоблачений.

Результаты оказались двоякими:

Во-первых, все материалы аккаунта «В шоу-бизнесе нет секретов» — проверенные факты, поданные объективно, без пристрастий. Это очевидно каждому.

Во-вторых, тех, кто после разоблачения признал ошибки и честно их исправил, жизнь вознаградила. Например, актёр Ли Жань после признания своей ориентации не только не потерял фанатов, но и получил новые роли. А вот те, кто отрицал вину и довёл дело до суда, получили по заслугам.

Обычные пользователи писали:

«Автор прав! После признания Ли Жаня его игра стала намного глубже, а амплуа расширилось. Респект, Рыбка!»

(«Рыбка» — так фанаты называли автора аккаунта; их сообщество — «Маленькие рыбки».)

«Я обычно молчу в комментариях, но здесь скажу: в шоу-бизнесе нужны такие, как Рыбка! Давай ещё разоблачений!»

«Поддерживаю! Артисты — публичные люди. Если у них нет морали, их надо блокировать!»

Обсуждение быстро распространилось по всей сети. Поддержка и уважение к аккаунту росли с каждым часом — это сразу отразилось на количестве личных сообщений.

Но Гу Чучу не обращала на них внимания — она была занята рисованием талисманов.

Ранее в разделе сплетен «Мистической вечерней газеты» она опубликовала статью:

«Использование популярности сериала для выращивания злого духа.

Способы диагностики и устранения:

1. Применяйте талисман „Смертельный холод“.»

http://bllate.org/book/4638/466860