Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 30

Она заговорила в прекраснейшем настроении:

— Лу Шишэн, мне нужно кое-что тебе сказать.

— Говори, — усмехнулся Лу Шишэн, лениво перебирая пальцами её мягкие, будто лишённые костей, пальчики.

— Так вот… завтра я улетаю обратно в Америку, — осторожно произнесла Ся Шиму, не сводя глаз с его лица. Как и ожидалось, при упоминании Америки выражение его лица тут же омрачилось. Она поспешила добавить с ласковой ноткой: — Эта поездка была запланирована ещё несколько месяцев назад — от неё зависит вся команда. Я не могу просто так всё отменить.

Лу Шишэн промолчал, но лицо его оставалось мрачным, и он явно не собирался уступать. Ся Шиму пришла в отчаяние.

Автор говорит: «Господин Лу зол! Утешьте его — он легко утешается, стоит только немного постараться».

Ся Шиму принялась усиленно заигрывать с ним, тряся его за руку:

— Я же не навсегда уезжаю! Просто работа требует, чтобы я вернулась в Америку.

Лу Шишэн понимал, что это действительно рабочий вопрос и изменить ничего нельзя. Если бы не то, что сейчас она работала в компании Цинь Ханя… Он встречался с Цинь Ханем всего пару раз и впечатления у него осталось не слишком яркое. Всё из-за связей Вэнь Цяо с ним — он не мог просто так «подставить» её. Иначе давно бы переманил Ся Шиму к себе и держал бы рядом.

Перед её капризами он наконец сдался:

— В этом году ты приедешь в Шанчэн и будешь встречать Новый год со мной.

Тон его был не вопросительный, а категоричный — это был его последний компромисс.

Ся Шиму всё же покачала головой:

— Не получится. В эти дни у меня запланированы выступления. Сразу после возвращения я должна начать репетиции. Не могу же я отказаться от сцены — тогда мне в Америке точно не светит карьера.

— …

В конце концов Лу Шишэн не выдержал её уговоров и молча согласился, снова опустив свою черту.

На самом деле он вчера злился больше, чем думал. До её возвращения он и так знал: она приехала в Шанчэн на съёмки на три месяца, а потом естественно вернётся в Америку.

Лу Шишэн, крепко сцепив с ней пальцы, провёл Ся Шиму от заднего двора больницы к парковке у главного входа. Изначально она планировала вернуться в отель, но не выдержала его настойчивости и всё же поехала с ним в виллу «Юньдин».

Вернувшись домой, Лу Шишэн отправился на кухню готовить ужин, а Ся Шиму поднялась принять ванну. Там она с удивлением обнаружила множество своих вещей: её любимый розовый молочный гель для душа, недавно подаренный им набор уходовой косметики — и даже ещё один такой же комплект.

Заглянув в гардеробную, она распахнула шкаф. Помимо его рубашек там теперь висело немало женской одежды. Она приложила несколько вещей к себе — все были её размера и от любимых брендов. Сердце её наполнилось теплом.

После ванны Ся Шиму надела приготовленный им халат, обула тапочки и спустилась вниз. В дверях кухни она застыла, заворожённая зрелищем: высокий, статный мужчина, закатав рукава тёмной рубашки, сосредоточенно готовил ужин.

Это был её первый раз, когда она видела, как Лу Шишэн готовит, и первый раз в жизни она наблюдала, как парень готовит для своей девушки. Ей понравилось это ощущение — настолько тёплое и уютное.

— О чём задумалась? — спросил Лу Шишэн, обернувшись и заметив её в дверях.

— Думаю, не отравишь ли ты меня, господин Лу, — сказала Ся Шиму, пожав плечами и подойдя ближе. Она потянулась и украдкой сунула в рот кусочек мяса.

— Даже если и невкусно, всё равно лучше твоей стряпни, — парировал Лу Шишэн. Он отлично помнил её «кулинарные подвиги» шесть лет назад: когда его родители уехали в командировку, она пришла к нему готовить — получилось нечто ужасное, чудовищное, невозможно было есть.

Ся Шиму прищурилась, наслаждаясь вкусом:

— Лу Шишэн, я и не знала, что ты так хорошо готовишь! Очень вкусно~

Лу Шишэн смотрел на её жадное, довольное личико, и в его глубоких глазах мелькнула нежность.

— Иди помой руки и садись за стол. Горячее — обожжёшься.

— Хорошо, — ответила она, но тут же снова потянулась за кусочком мяса.

Лу Шишэн покачал головой, глядя на её хитрую, словно лисичка, улыбку.

После ужина очередь мыться перешла к Лу Шишэну, а Ся Шиму устроилась на диване в спальне с модным журналом. На одной из страниц красовалась статья о показе Сюй У для журнала Show Fashion — там упоминалось платье, созданное ею для принцессы Мишель, которое редакторы расхваливали без удержу.

В статье также говорилось, что многие в индустрии сомневаются в существовании дизайнера под псевдонимом suns.mile, считая это просто маркетинговым ходом Show Fashion для привлечения внимания.

Ся Шиму усмехнулась: «Вот уж не думала, что нежелание показываться публике теперь считается рекламным трюком. Когда это индустрия моды стала такой же, как шоу-бизнес?»

Она только вздохнула, как вдруг почувствовала тёплое дыхание у себя за спиной. Мужчина, пахнущий тем же ароматом, что и она, наклонился и прижался губами к её уху, его голос прозвучал хрипло и соблазнительно:

— Что читаешь?

Ся Шиму захлопнула журнал и обернулась, крепко обняв его за талию и прижавшись щекой к его груди:

— Да так, немного про студию Уу.

— Если хочешь, можешь основать собственный бренд, — прошептал он, целуя её мягкую мочку уха.

— Ни за что! Это мой секретный козырь, не собираюсь им делиться, — ответила она. Возможно, однажды она уйдёт из шоу-бизнеса и начнёт новую жизнь. Но сейчас — ещё не время.

Раньше она переживала, что не поступила в ту самую школу дизайна, куда пошла Сюй У, но со временем успокоилась. Любимое дело не исчезает только потому, что ты пропустил один шанс. Иногда стоит просто изменить взгляд — и путь, по которому ты пойдёшь, откроет совсем иные горизонты.

Лу Шишэн намеренно направил своё прохладное дыхание ей на шею. Ся Шиму защекотало, и она мягко оттолкнула его:

— Щекотно, не надо!

— Погоди, сейчас будет ещё щекотнее. Попробуешь? — прошептал он и, не дожидаясь ответа, поднял её на руки и понёс к кровати, покрывая поцелуями.

Ся Шиму мгновенно поняла его намёк и с лёгким смешком страстно ответила.

Когда страсть достигла пика, телефон Лу Шишэна начал настойчиво звонить.

Сначала они игнорировали звонки, но те не прекращались. Наконец Ся Шиму, томным голосом, прошептала:

— Лу Шишэн, может, всё-таки ответишь?

Он нехотя потянулся и отключил вызов, но телефон снова завибрировал.

— Алло, — произнёс он хрипло, сдерживая раздражение.

— Лу Шишэн! Ты сегодня не был на работе! Куда ты делся? Признавайся! — раздался встревоженный голос госпожи Шэнь.

— Дома, — коротко ответил он.

— В «Юньдине»? — уточнила она.

— Да, — процедил он, стараясь сохранить спокойствие.

— Сынок, у тебя что, голос сел? Ты простудился? — обеспокоенно спросила мать.

— Мам, если ничего срочного, я сейчас повешу трубку, — сказал он, уже не в силах терпеть.

Госпожа Шэнь возмутилась:

— Подожди! Как это «ничего срочного»? Ты знаешь, что Сяша завтра уезжает в Америку?

— Да, знаю, — ответил он, стараясь говорить ровнее.

— И всё? Никакой реакции? Просто отпускаешь её? Неудивительно, что до сих пор холостяк! Слушай сюда, Лу Шишэн: я за всю жизнь признаю только одну невестку — Сяшу! Если приведёшь какую-нибудь непонятную особу, я её не приму! Она уезжает, и кто знает, когда вернётся. Хорошенько подумай, что делать завтра!

Ся Шиму слышала каждое слово. Ей стало тепло и грустно одновременно. Она всегда знала, что тётя Шэнь к ней благоволит, но услышать это лично — совсем другое чувство.

Она приложила палец к губам, давая понять, что не стоит пока рассказывать матери. Лу Шишэн кивнул — он думал так же: мать слишком надоедлива, лучше пока не знать.

Госпожа Шэнь, не дождавшись ответа, сердито бросила трубку.

Из-за этого звонка страсть обоих заметно поутихла. Лу Шишэн обнял Ся Шиму и нежно поцеловал в лоб, затем тихо произнёс:

— Сяша, давай назначим день и подадим заявление в ЗАГС.

Ся Шиму так и подскочила от неожиданности. Она подняла голову, широко распахнув глаза, и дрожащим голосом спросила:

— В ЗАГС? Лу Шишэн, ты серьёзно?

— Похоже, что я шучу? Не хочешь? — Он прижал её к кровати, его голос стал ещё глубже и соблазнительнее.

Конечно, она не против! Просто не ожидала, что он так быстро заговорит о свадьбе.

Она всегда думала, что Лу Шишэн — человек, равнодушный к браку, и даже если они когда-нибудь поженятся, это случится не раньше чем через несколько лет. А тут — вдруг! Её мысли не успевали за происходящим.

— Мы же ещё даже не погуляли как следует, — обиженно протянула она.

— Брак не помешает нам встречаться, — прошептал он, целуя её ухо.

— Как это не помешает? С паспортом влюблённой чувствовать себя тяжело, — возразила она, пытаясь вырваться.

— Что, другие планы появились? — недовольно прикусил он её шею. Не больно, но достаточно, чтобы она вскрикнула.

— Ай! — фыркнула она и обиженно на него уставилась, потом отвернулась.

Лу Шишэн тут же приблизился, прижавшись к ней затылком к затылку, и тихо прошептал:

— Ты уже моя. Какие могут быть другие планы?

— А вот и нет! — капризно тряхнула она головой.

— Правда не хочешь? — приподнял он бровь.

— Ай… мм… Лу Шишэн, ты слишком грубо! Больно же! Не мог бы быть помягче?

— Слишком мягко — не запомнишь! — ответил он, но всё же замедлился, нежно и ласково убаюкивая её. Когда она полностью расслабилась, он тихо спросил: — Почему не хочешь?

Она крепко вцепилась в его мускулистую талию и глухо ответила:

— Не то чтобы не хочу… Просто всё слишком внезапно. Представь: цветущая девушка одним твоим словом превращается в замужнюю женщину. Разве это не повод задуматься?

— Хорошо, подумай. Но после Нового года мы подаём заявление, — сказал он, продолжая ласкать её.

— …

Фу! Да где тут думать? Это же не выбор, а диктат!

Позже Лу Шишэн отнёс её в ванную. Сидя в наполненной ванне, Ся Шиму лениво разглядывала его под душем. Щёки её снова залились румянцем. Взгляд упал на бутылочки с косметикой и гелем для душа.

— Когда ты всё это сюда принёс? — спросила она.

Лу Шишэн, смывая пену с коротких волос, обернулся:

— С тех пор как мы официально стали парой. Не нравится?

Ся Шиму положила руки на край ванны и с ленивой улыбкой сказала:

— Да нет же. Я ведь не собиралась с тобой съезжаться. Зачем ты всё это устроил?

Лу Шишэн снова повернулся к душу и спокойно ответил:

— Да я-то как раз собирался с тобой съехаться.

— …

Фу! А разве это не одно и то же?

На следующий день Ся Шиму сначала заехала на площадку «Охотника», чтобы доснять несколько сцен, а потом вместе с командой «Чжэнь И» вылетела в Америку.

Лу Шишэн, следуя её просьбе, не выходил из машины и ждал у терминала, пока её самолёт не взлетел.

Уже на следующий день он уехал в командировку — перед праздниками компания была особенно загружена, и стартовал новый кинопроект в стране S.

Ся Шиму последние два дня буквально выжимали из неё все соки. Никогда раньше она не испытывала ничего подобного и была совершенно измотана. Вернувшись в Америку, она два дня провела в постели, пытаясь восстановиться после смены часовых поясов.

На третий день она пришла на совещание в офис агентства. Едва переступив порог отдела, она услышала громкий спор. Громче всех кричала Цинь Яшо:

— Вэнь Цяо, ты ещё даже не моя невестка! Даже если и станешь — всё равно должна подчиняться распоряжениям компании. Это решение господина Циня, и как сотрудники мы обязаны его выполнять!

— Да, я сотрудник и обязана подчиняться, но не позволяй себе заходить так далеко! — парировала Вэнь Цяо.

Ся Шиму от одного голоса Цинь Яшо стало тошно. Она резко распахнула дверь:

— Цинь Яшо, всего несколько дней прошло, а ты уже хвост задрала до небес! Совсем забыла, из какого ты болота выползла? — Цинь Яшо часто называла начинающих артистов «вы из деревни», и Ся Шиму специально уколола её этим.

http://bllate.org/book/4637/466804