Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 22

Чжоу Минли стряхнул пепел с сигареты.

— Не возражаешь, если я докурю?

Вэнь Цяо кивнула — кури, мол, — и тут же добавила:

— Современные девушки не любят, когда их парни курят. Лучше поосторожнее: курение вредит здоровью.

Чжоу Минли снова стряхнул пепел. Его длинные пальцы легко скользнули по тонким губам, и он, с лёгкой усмешкой глядя на Вэнь Цяо, произнёс:

— Девочка, чужими делами не занимайся. Лучше присмотри за своим мужчиной.

— … — Вэнь Цяо промолчала.

Она выпила немного, но голова раскалывалась, и ей было не по себе. Она прислонилась к сиденью пассажира и закрыла глаза.

Когда дорога выровнялась, Чжоу Минли невольно бросил взгляд на её лицо. Щёки девушки побледнели.

Ему стало жаль её.

— Столько выпила… А Цинь Хань не следит за тобой?

Вэнь Цяо, не открывая глаз, тихо пробормотала:

— На работе выпить — это нормально. Вы же, мужчины, когда на переговоры ходите, тоже пьёте.

Черты лица Чжоу Минли стали жёстче. Он чуть шевельнул губами, хотел что-то сказать, но так и не подобрал слов. Впрочем, что бы он ни сказал — это было бы неуместно.

У неё есть парень.

Она уже не та маленькая девчонка, что бегала за ним следом. Она выросла.

Он сжал губы и в итоге промолчал, лишь бросил ей на колени упаковку таблеток от похмелья и бутылку воды.

—

Ся Шиму, совершенно измученная, уснула в объятиях Лу Шишэна — тихо, без капризов, мягкая и покорная.

Лу Шишэн провёл её картой отеля через турникет и вошёл в номер. Внезапно она подняла голову и открыла глаза, в которых ещё плавало опьянение.

Маленькие ладони обхватили его суровое лицо. Она прищурилась, будто пытаясь разглядеть, кто перед ней. Спустя долгое молчание она прошептала:

— Лу Шишэн?

— Это я, — тихо ответил он, захлопнув дверь ногой.

Ся Шиму пальцами перебирала резкие черты его лица, сморщившись, с мутным взором и сладким, пьяным голосом спросила:

— Почему ты здесь? Ты же не был на…

— Мм…

Она не успела договорить — Лу Шишэн решительно прижался к её губам.

Его поцелуй жадно и настойчиво скользил по её губам.

Это чувство исполненного желания невозможно было сдержать. Лу Шишэн тихо вздохнул от удовлетворения.

Ся Шиму сжала в груди комок обиды и отчаяния. Она оттолкнула его, глаза её наполнились слезами:

— Лу Шишэн, что это сейчас значит?

Некоторое время спустя дыхание Лу Шишэна выровнялось, и он низким, хриплым голосом произнёс:

— Не нацеловался.

После того как днём он уехал со съёмочной площадки и вернулся в офис на совещание, все его мысли были заняты Ся Шиму. В голове снова и снова всплывал вкус её губ — именно этот нежный аромат преследовал его все эти годы.

Ся Шиму широко раскрытыми глазами смотрела на Лу Шишэна, всё ещё в полусне.

В его глубоких глазах бурлили сложные чувства.

Когда Ся Шиму уже лежала на большой кровати, Лу Шишэн навис над ней.

Он с лёгким наказанием прикусил её нижнюю губу:

— Разве ты не знаешь, что тебе сейчас нельзя пить холодное? И ещё пьёшь?

Ся Шиму отвернулась, не желая с ним разговаривать. Лу Шишэн нахмурился и заставил её посмотреть на него.

Несколько попыток вырваться оказались безуспешными. Ся Шиму обиженно воскликнула:

— Это же ты велел устроить банкет по случаю окончания съёмок! Счёт даже на тебя оформили! Почему ты сейчас на меня злишься? Мне много выпить — это вообще не твоё дело!

Ей было невыносимо больно — будто сердце сжималось, не давая дышать. Она не понимала, почему так страдает, но ей было всё равно. Она больше не хотела ни о чём думать.

Устала. Очень устала. Не хочет больше играть.

Лу Шишэн смотрел на неё — такую жалкую и растерянную — и чувствовал, будто в сердце воткнули иголку. Он ослабил хватку. Пьяная Ся Шиму уже не притворялась, как обычно, не надевала маску преувеличенной весёлости и не колола всех своими шипами, словно растерянный ёжик.

Сейчас она была настоящей. С настоящими эмоциями.

Он наклонился и поцеловал её в покрасневшие губы — не спрашивая разрешения, игнорируя её сопротивление. Просто хотел целовать.

Ся Шиму не могла пошевелить ногами — он придавил их своим телом, а руки держал в железной хватке. Его поцелуй постепенно стал нежным, и в её душе натянутая струна начала ослабевать. Она колебалась.

Через некоторое время голос Лу Шишэна смягчился:

— Хорошо. Всё моя вина. Всё — моя вина.

Ся Шиму не поняла, за что он извиняется.

За то, как он сейчас с ней обращается?

Неважно. Ей было всё равно. Голова раскалывалась, и она чувствовала себя ужасно.

— Перестань давить на меня, — пожаловалась она. — Мне плохо. Не могу дышать, голова вот-вот лопнет.

Её голос звучал обиженно и устало. Лу Шишэн встал с кровати и сел рядом. Его большая ладонь легла ей на лоб, а между бровями залегла тревожная складка.

— Где болит? Голова?

— Да, — тихо ответила она, глядя на него. Его причёска растрепалась, галстук перекосился, рубашка помялась — совсем не похоже на его обычный безупречный образ.

Он нахмурился:

— У тебя есть таблетки от похмелья?

— Есть.

— Где?

— В первой тумбочке гардеробной, в аптечке.

Лу Шишэн встал, нашёл в шкафу таблетки, вскипятил воду, затем достал из холодильника бутылку с ледяной водой, чтобы остудить кипяток.

Когда температура воды стала подходящей, он проверил её на запястье — в самый раз.

Ся Шиму мучительно клонило в сон. Ей было плохо: в желудке будто пылал огонь. Она прижала руку к животу и свернулась калачиком.

— Сяся, где болит? — Лу Шишэн обнял её за талию и приподнял, чтобы она прислонилась к нему.

— Живот, — прошептала она с пьяной дрожью в голосе, будто вот-вот заплачет.

Тёплая ладонь Лу Шишэна легла поверх её тонкой майки и начала мягко массировать живот.

— Здесь?

— Да.

Он продолжал массировать, и ей стало легче. Сон начал накрывать её.

— Выпей сначала таблетку, потом спи, иначе завтра будет хуже, — он осторожно подул на воду. — Пей медленно, ещё немного горячо.

Ся Шиму сделала глоток, держа в руках стакан, и смотрела на него затуманенным, обиженным взглядом, то ли просыпаясь, то ли проваливаясь в сон:

— Лу Шишэн, что всё это значит? Ты хочешь, чтобы я снова запуталась? Чтобы я снова утонула в тебе, как шесть лет назад? Я же только-только собрала своё сердце… Не хочу снова страдать.

Лу Шишэн забрал у неё стакан и поставил на журнальный столик.

— Разве это не очевидно?

Ся Шиму всё так же смотрела на него, не моргая, и покачала головой:

— Ничего не понятно. Совсем ничего. — Она никогда его не понимала, поэтому и страдала.

Лу Шишэн одной рукой погладил её щёку, большим пальцем нежно водя по коже:

— Всё, что я делал в последнее время… Ты думаешь, я просто так это делаю? А?

Автор говорит читателям:

— Дорогие читатели, не забывайте оставлять комментарии! Будут красные конвертики!

Не понимаю. Совсем не понимаю.

Не вижу смысла — и каждый раз, когда в голову приходит какая-то мысль,

я сама её подавляю.

Ся Шиму отвернулась.

Лу Шишэн слегка наклонил голову и нежно взял её мочку в рот, слегка прикусив:

— Когда собираешься официально объявить о расставании с Сун Чуаньчжоу?

От уха разлилась приятная дрожь. Ся Шиму резко вздрогнула. Не успела она ответить, как Лу Шишэн заговорил первым, его голос стал низким и твёрдым:

— У тебя неделя. Если к тому времени я не получу желаемого результата, знай: быть третьим в чужих отношениях мне неинтересно. И я не стану этого терпеть.

— …

Он продолжал ласкать её ухо, щекоча и раздражая. Ей стало невыносимо щекотно, тело дрогнуло. Она ворчливо вырвалась из его объятий:

— А сам-то разве не ведёшь себя так же? У тебя же тоже есть девушка! Почему тогда ты со мной путаешься? Лу Шишэн, ты считаешь меня глупой игрушкой?

Раз уж заговорили откровенно, ей больше нечего было терять.

— Не хочу больше с тобой играть! Играй сам, как тебе угодно!

Пьяная Ся Шиму, словно раненый щенок, зарычала и заплакала. Крупные прозрачные слёзы покатились по её щекам.

— Мм… Отпусти! Ты мерзавец!

Она начала бить его кулаками и ногами.

Лишь спустя некоторое время, когда Ся Шиму перестала сопротивляться, Лу Шишэн отпустил её. Его губы оторвались от её мягких губ, и он нежно поцеловал её в ухо:

— Девушка? Объясни-ка, откуда у меня вдруг взялась девушка? А?

Когда она упомянула «девушку», Лу Шишэн на мгновение растерялся. Когда это он успел завести девушку?

Хм.

Был момент, когда чуть не завёл. Но стоило ему признаться — она тут же сбежала.

И пропала на целых шесть лет.

Ся Шиму сжала губы и промолчала.

Лу Шишэн помолчал, затем взял её за подбородок и заставил посмотреть на себя. В уголках его губ мелькнула усмешка:

— «Сорокапятиметровый меч, которым балуют младшую сестрёнку»?

Ся Шиму оттолкнула его, надула щёчки и с кислой миной пробормотала:

— …Ха! Делай вид, что не знаешь! Все говорят, что у генерального директора Лу за границей учится девушка, и они безумно влюблены. Говорят, он целомудренен ради неё уже много лет!

Лу Шишэн смотрел на её обиженное личико и лишь улыбался, не говоря ни слова.

Ся Шиму разозлилась ещё больше:

— Чего улыбаешься? Смеёшься над тем, что у тебя сразу две… Мм…

Остаток фразы Лу Шишэн заглушил внезапным поцелуем.

Через мгновение он отпустил её и серьёзно продолжил её оборванную фразу:

— Да, она очень любит играть. Ушла — и пропала на целых шесть лет.

Ся Шиму находилась в полудрёме. Она смотрела на Лу Шишэна, широко раскрыв глаза, но мысли путались — ей было слишком сонно, чтобы соображать.

Лу Шишэн провёл рукой по её волосам. В его глубоких глазах читалась нежность. Он собрался что-то сказать, но в этот момент зазвонил телефон — звонил его личный помощник:

— Господин Лу, пора выезжать.

— Хорошо, сейчас спущусь, — спокойно ответил Лу Шишэн.

Положив трубку, он нежно поцеловал Ся Шиму в лоб и тихо сказал:

— Подожди меня. Вернусь — поговорим обо всём подробно. Мне тоже многое нужно у тебя спросить.

Он поправил одеяло, укрыв её поудобнее:

— Отдыхай. Мне предстоит командировка — минимум на неделю, максимум на полмесяца.

Ся Шиму с трудом держала глаза открытыми. Высокая фигура перед ней постепенно расплывалась в тумане.

Ей всё ещё казалось, что это Лу Шишэн.

Постепенно она крепко уснула, и в комнате раздалось ровное, тихое дыхание.

Лу Шишэн наклонился и ещё раз поцеловал её в лоб. Немного постояв у кровати, он направился в ванную привести себя в порядок. Галстук безнадёжно перекосился, причёска осела. Он выдавил немного её любимого геля для укладки — с ароматом роз. От него веяло теплом, совсем не похоже на его привычные холодные, сдержанные ароматы.

Чжоу Минли, держа во рту сигарету, сидел на заднем сиденье машины Лу Шишэна. Увидев, как тот садится за руль, он постучал пальцем по циферблату часов:

— Думал, придётся переносить рейс. Так быстро управился? И даже успел принять душ? Тридцать один год без женщины, и вдруг такой шанс… А тут — час, и всё?

Лу Шишэн не ответил. Он молча взял папку с документами и углубился в чтение.

—

На следующий день Ся Шиму проснулась только ближе к полудню. Голова болела гораздо меньше, чем она ожидала.

Она взглянула на телефон — Вэнь Цяо прислала расписание. Сообщение пришло недавно.

Ся Шиму ответила.

Тут же зазвонил телефон — Вэнь Цяо звонила. В её голосе слышалась лёгкая насмешка:

— Ну как вчера прошло?

Ся Шиму всё ещё клонило в сон. Она хотела вжаться в матрас и не вставать никогда. Прижав телефон к уху, она так и не открыла глаз и пробормотала:

— В следующий раз больше не буду пить. Ужасно себя чувствую, сил нет совсем. Хорошо, что сегодня свободный день, иначе ты бы тащила меня на съёмку как живой труп.

— Не прикидывайся. Ты знаешь, о чём я. Вчера ты ведь многое обсудила с генеральным директором Лу. Удалось ли тебе выяснить то, что хотела?

Вчера в машине она немного поговорила с Чжоу Минли и узнала, что их внезапно решили отправиться в командировку. Машина уже ехала в аэропорт, но Лу Шишэн вдруг передумал, велел ассистенту развернуться и приехал в отель, где остановилась Ся Шиму. Он ждал их у входа больше двух часов, а рейс пришлось переносить дважды.

Ся Шиму глубоко вдохнула, вдруг полностью проснулась и резко спросила:

— Лу Шишэн?

— Конечно! Ты разве забыла? Вчера у отеля мы встретили генерального директора Лу. Он тебя на руках до номера донёс.

— …

Ся Шиму хлопнула себя по лбу.

Она плохо помнила вчерашнее.

Было лишь смутное воспоминание.

Кажется, они много говорили. Или целовались? Она его целовала или он её? Не помнила точно.

Но если они действительно целовались, щёки её вдруг залились румянцем.

http://bllate.org/book/4637/466796