Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 21

Ся Шиму одной рукой придерживала чашку. От её тёплого дна по ладони разливалось приятное тепло, согревая не только пальцы, но и сердце.

Сияющий, как звёзды, взгляд Вэнь Цяо на мгновение задержался на изящном лице Ся Шиму, после чего она слегка прокашлялась:

— Как раз недавно гастроли Сун Чуаньчжоу завершились на высочайшей ноте. Он уже наигрался и пару дней назад жаловался мне, что хочет официально расстаться с тобой и выбрать подходящий момент для объявления.

— Ещё он меня бросать собрался! — возмутилась Ся Шиму, откусывая кусочек белка яйца. — Мне бы его бросить — и то уже милость! Негодяй этакий!

—

Днём на съёмочную площадку пришла Ся Шиму, обычно так тщательно следящая за своей внешностью, но сегодня она была укутана в пуховик до самых лодыжек — плотный, пышный, словно хлебный каравай. Если бы не высокий рост, она бы и вправду напоминала китайский цзунцзы — рисовый пирожок в бамбуковых листьях.

Многие сотрудники подходили спросить, не нездорова ли она.

Она лишь неловко улыбалась в ответ.

И только когда появился Лу Шишэн, внимание всей съёмочной группы переключилось на него, и Ся Шиму наконец смогла перевести дух.

Проходя мимо неё, Лу Шишэн тихо усмехнулся.

— Ты чего смеёшься? — Ся Шиму подняла на него глаза с лёгким упрёком, краем глаза заметив, что за ними наблюдают.

Она неловко поправила волосы. К счастью, общение двух главных актёров выглядело совершенно естественно, и никто не стал строить догадок.

Хотя некоторые актрисы шептались, будто она нарочито кокетничает с Лу Шишэном.

После первой сцены наступило время второй — съёмки постельной сцены и поцелуя между главными героями.

В десятиминутный перерыв Вэнь Цяо подала Ся Шиму чашку тёплого отвара из корня имбиря с бурой сахарной патокой:

— Не волнуйся, всего две сцены — и мы завершаем съёмки.

— Угу, не переживай, я постараюсь, — ответила Ся Шиму, прижимая к себе тёплую чашку и делая маленький глоток.

Вскоре в павильон вошёл мужчина, почти неотличимый от Лу Шишэна по комплекции.

Ся Шиму сразу поняла: это дублёры для поцелуя и постельной сцены, которых подготовил продюсер.

Она слегка прикусила мягкую нижнюю губу и продолжила пить имбирный отвар.

Когда перерыв подошёл к концу, помощник режиссёра позвал актёров на площадку.

Сделав ещё несколько глотков, Ся Шиму направилась к месту съёмки.

Все заняли свои позиции.

Первая часть сцены снималась с самим Лу Шишэном.

На международном приёме, спустя долгую разлуку, герои вновь встречаются.

«Линь Ся» в красном платье с открытой спиной — одновременно соблазнительна и элегантна.

Невероятно прекрасна.

Её цель сегодняшней ночи — убить Холодного Охотника.

За пределами отеля в засаде прячутся многочисленные агенты в штатском.

Она берёт бокал шампанского и шаг за шагом направляется на террасу — частную территорию Холодного Охотника.

Люди «Холодного Охотника» направляют на неё чёрные стволы пистолетов.

Сам «Холодный Охотник» сидит в бамбуковом кресле, расстегнув ворот рубашки. В его позе — вызов и небрежность. Он скрещивает длинные ноги, а в пальцах неторопливо покачивает бокал красного вина. Расстояние между ними — всего шаг, но кажется, будто они находятся на разных концах света. Эта сцена словно отражает отношения Ся Шиму и Лу Шишэна.

Рука Ся Шиму, сжимающая бокал, невольно напряглась.

«Холодный Охотник» не отрываясь смотрит на игру света в бокале с вином и спокойно произносит:

— Я никогда не думал, что мы встретимся вот так.

«Линь Ся» молчит.

Спустя долгую паузу он наконец говорит, и в его низком, сдерживаемом голосе слышится боль:

— Сяся, ты хоть раз любила меня?

Эта реплика не входила в сценарий сериала «Охотник». Все на площадке в изумлении уставились на съёмочную зону.

Неужели Лу Шишэн ошибся? Забыл слова?

Это было невозможно!

Помощник режиссёра уже собрался подскочить, чтобы напомнить, но Джимс остановил его.

Сама Ся Шиму не ожидала, что Лу Шишэн добавит реплику от себя. Она резко подняла глаза, и их взгляды встретились. В её живых глазах мелькнуло изумление, а в его — бездонная глубина тёмно-синего океана.

В этот миг Ся Шиму показалось, что в зрачках Лу Шишэна она увидела своё собственное отражение.

И вопрос уже не звучал как реплика героя — он будто исходил от самого Лу Шишэна к ней, Ся Шиму.

Прошла долгая пауза. Глоток пересох, и, словно в трансе, она прошептала:

— Лю…била. Очень любила.

В тот самый момент, когда Ся Шиму произнесла эти слова, тёмные бездонные глаза Лу Шишэна вдруг озарились — в них вспыхнули яркие, мерцающие звёзды.

Неожиданно Лу Шишэн резко встал и широкими шагами подошёл к ней.

— Ммм…

Ся Шиму даже не успела опомниться, как он правой рукой обхватил её голову, а левой — обнял за талию и настойчиво прижал к себе, страстно целуя её губы.

Её глаза распахнулись от удивления и забыли моргать.

Время будто остановилось.

Лу Шишэн отдал свой первый поцелуй на экране!

Он поцеловал Ся Шиму!

Все на площадке прикрыли рты ладонями, сдерживая возгласы изумления.

Автор говорит: «Дорогие читатели, не забудьте оставить комментарий! Будут красные конвертики!»

Тело Ся Шиму окаменело, будто перестало быть её собственным. Она пристально смотрела на приближающееся к ней лицо Лу Шишэна — холодное, суровое, прекрасное — и забыла дышать.

Она не двигалась, губы и всё тело были напряжены. Лу Шишэн недовольно слегка укусил её мягкую нижнюю губу.

— Ай!

Боль вернула её к реальности.

Её живые глаза дрогнули, и она наконец пришла в себя.

Между их губами Лу Шишэн тихо рассмеялся и прошептал одно слово:

— Глупышка.

— …

Ся Шиму чувствовала себя совершенно размякшей, не в силах возразить. Она сердито уставилась на него, выглядя при этом жалобно и трогательно.

Лу Шишэн, с лёгкой насмешкой в голосе, спросил:

— Сегодня утром Вэнь Цяо говорила, что это твой первый поцелуй на экране?

— !!! А он ведь слышал! Она так и знала!

Ся Шиму сердито сверкнула на него глазами.

Он помолчал немного, потом тихо рассмеялся:

— Сладкая.

— …

Затем Ся Шиму почувствовала, как её тело легко поднялось в воздух — Лу Шишэн взял её на руки и понёс в номер. Сотрудники съёмочной группы уже всё подготовили, а дублёр под знаком помощника режиссёра молча ушёл.

Лу Шишэн взглянул на Ся Шиму, всё ещё с обидой смотрящую на него, положил её на кровать и, наклонившись к самому уху, прошептал хрипловатым голосом:

— Не согласна? Хочешь сама меня поцеловать?

— …

Ся Шиму впервые поняла, что Лу Шишэн способен быть таким нахальным. Всё это время его холодная, почти аскетичная сдержанность была лишь маской. Её сердце бешено колотилось, будто хотело вырваться из груди.

Сегодня Лу Шишэн не только отдал свой первый поцелуй, но и снимал постельную сцену!

Об этом мечтали бесчисленные актрисы.

А всё досталось Ся Шиму!

Зависть, ревность и злость — каждая актриса на площадке бросала в её сторону взгляды, острые, как ножи.

Многим хотелось достать телефон и заснять эту сцену, но все понимали правила: пока сериал не вышел в эфир, ни кадр, ни слово не должны просочиться наружу.

Поэтому большинство лишь вздыхали и откладывали эту мысль.

Хотя некоторые всё же тайком делали фото и видео, прячась от персонала.

Лу Шишэн уложил Ся Шиму на кровать и навис над ней своим высоким телом. Его дыхание стало прерывистым.

— Лу… Лу-господин, с вами всё в порядке? — спросила она, решив, что он нервничает. Сама она тоже напряжена: ведь это её первая столь интимная сцена, да ещё и с Лу Шишэном — не удивительно, что волнуется.

В юности она часто мечтала о Лу Шишэне, представляла разные сцены, в том числе и такие.

Но никогда не думала, что всё произойдёт именно так — в рамках съёмок, в роли персонажей.

Его голос был хриплым, а в глубоких глазах читалась какая-то непонятная, тревожная эмоция. Он нежно провёл ладонью по её изящному лицу, снова поцеловал и тихо, сдерживая чувства, прошептал:

— Не в порядке. Но этого достаточно, чтобы доснять сцену.

— …

—

После долгих объятий «Линь Ся» направляет ствол пистолета прямо в лоб «Холодного Охотника». Срабатывает сигнал тревоги, и в номер врываются агенты в штатском.

В финале первой части героиня «Линь Ся» погибает от рук людей «Холодного Охотника», а сам он, получив тяжёлое ранение, под прикрытием подчинённых уходит.

Съёмки первой части завершены.

Ся Шиму сошла со сцены, и Вэнь Цяо тут же подбежала к ней с огромным букетом алых роз:

— Дорогая, поздравляю с завершением съёмок!

Затем она наклонилась к уху подруги и шепнула:

— Сяся, твои поцелуй и постельная сцену с Лу-господином получились просто великолепно! Я всё записала, вечером скину тебе.

— …

Вэнь Цяо с лёгким презрением посмотрела на неё:

— Сегодня вечером банкет в честь завершения съёмок. Иди скорее смой грим — выглядишь как из бойни.

Ся Шиму принюхалась к цветам:

— Теперь я понимаю, почему режиссёр такой скупой — все деньги потратил на пакеты с имитацией крови. Какие ароматные розы! Когда ты успела их купить?

— Секрет, не скажу, — улыбнулась Вэнь Цяо, сохраняя интригу.

Ся Шиму фыркнула и невольно огляделась вокруг, но Лу Шишэна нигде не было.

Её взгляд устремился вдаль, и она увидела, как Лу Шишэн уходит вместе со своим помощником. Тот что-то докладывал, но Лу Шишэн шёл впереди, не отвечая, и, казалось, совершенно не цеплялся за происходящее здесь.

Значит, для него всё это было просто работой. Только она чуть не увлеклась и не перенесла сцену в реальность.

Ся Шиму пожала плечами и постаралась взять себя в руки.

Ведь это всего лишь съёмки.

Нельзя смешивать игру с жизнью.

От этой мысли ей стало легче на душе.

На вечерний банкет пришли все, кроме Лу Шишэна.

Что ж, он и не появляется на таких мероприятиях. Однако вся съёмочная группа узнала, что именно Лу Шишэн оплатил сегодняшний банкет.

Ся Шиму показалось, что сегодняшнее вино особенно вкусное. К ней подходили поздравить многие, и она не могла отказываться. Прищурив глаза, она выпила немало.

Банкет закончился около полуночи.

Слегка подвыпившая Ся Шиму прислонилась к сиденью в микроавтобусе, отдыхая.

Доехав до отеля, Вэнь Цяо попыталась помочь ей выйти.

— Да ладно тебе, ты сама не лучше меня. Не нужно меня провожать, я сама дойду до номера, — сказала Ся Шиму, чувствуя себя ещё достаточно трезвой, и даже поддержала подвыпившую подругу.

Вэнь Цяо настаивала, но Ся Шиму засмеялась:

— Оставайся сегодня у меня ночевать.

Две слегка пьяные девушки, поддерживая друг друга, вышли из машины. Водитель Фан-гэ открыл дверь и предупредил:

— Осторожно, ступеньки!

Как только они вышли, перед ними предстали два роскошных, но сдержанных автомобиля. В это время ночи на улице почти никого не было, и машины выделялись на фоне тишины.

Сразу же открылась задняя дверь одного из них, и оттуда вышел высокий мужчина, направляясь к ним.

Ся Шиму прищурилась, узнала его и почувствовала, как в груди закололо от странной, непонятной боли.

Вэнь Цяо тихо присвистнула и шепнула ей на ухо:

— Ты уверена, что хочешь, чтобы я осталась у тебя ночевать?

— …

Ся Шиму не ожидала увидеть Лу Шишэна в столь поздний час. Она сжала губы и промолчала.

Лу Шишэн пристально посмотрел на неё:

— Ты в порядке?

— Отлично, — неловко ответила Ся Шиму.

В этот момент её тело уже начало подкашиваться. Лу Шишэн быстро подхватил её, и она невольно прижалась к его тёплой, широкой груди.

В нос ударил резкий запах алкоголя. Лу Шишэн нахмурился:

— Сколько ты выпила? Если бы знал, что ты так напьёшься, не пустил бы тебя на банкет.

— Немного, — пробормотала Ся Шиму, пытаясь вырваться, но безуспешно. Он крепко держал её и вдруг наклонился, чтобы поднять на руки.

— Лу Шишэн! — закричала она, начав стучать кулачками по его плечу. — Поставь меня! Вэнь Цяо тоже пьяна!

Лу Шишэн нахмурился ещё сильнее и крепче прижал её к себе:

— Ей найдётся, кто позаботится!

Вэнь Цяо с тревогой смотрела, как Лу Шишэн уносит Ся Шиму.

— Цяо.

В этот момент она услышала своё имя. Обернувшись, она прищурилась, пытаясь разглядеть говорящего.

Окно водительской двери второй машины опустилось, и на неё смотрело красивое лицо Чжоу Минли с лёгкой, тёплой улыбкой. Его рука небрежно лежала на раме окна, а между пальцами дымилась сигарета — в его позе чувствовалась дерзкая вольность.

Вэнь Цяо, пошатываясь, подошла к нему:

— Как вы с Лу-господином оказались здесь в такое время?

Чжоу Минли не ответил, а спросил:

— Цинь Хань не приехал за тобой? Вы же всегда вместе, да и ты пьяна.

Из-за лёгкого опьянения голос Вэнь Цяо стал мягким и капризным:

— Он сейчас в М-стране, у него много дел в компании.

Чжоу Минли кивнул, задумался на мгновение и сказал:

— Давай я отвезу тебя?

Вэнь Цяо покачала головой:

— Не нужно, Фан-гэ едет в ту же сторону.

Чжоу Минли взглянул на микроавтобус вдалеке. Учитывая, что водитель — мужчина, и время уже позднее, он всё же не был спокоен.

— Давай я отвезу. Лу Шишэну ещё долго не уехать, у меня полно времени.

— …………

Было уже поздно, Фан-гэ часто возил их до глубокой ночи и устал. К тому же его дом находился в противоположном направлении от её квартиры.

Подумав, Вэнь Цяо решила не отказываться от помощи Чжоу Минли и села на пассажирское сиденье.

http://bllate.org/book/4637/466795