Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 9

За ней следили и сами следили за ней множество дизайнеров, модных брендов и тех, кто отвечал за гардеробы звёзд. Были среди них и гастрономические эксперты — и прочие подобные персоны.

— Пока ни один актёр в стране не объявил, на какую роль проходит пробы. Завтра те, кто придут на кастинг в «Ши Шэн», примут участие во внутреннем отборочном совещании, — сказала она, изначально собираясь спросить об этом Чжоу Минли лично, но потом подумала: всё-таки неудобно постоянно его беспокоить.

Раньше карьера Ся Шиму была довольно запутанной: то её включали в чёрные списки, то возвращали в тренды, то снова отправляли в опалу.

Что до актёрского мастерства — среди молодых актрис её часто критиковали, но признавали, что играет она неплохо. Однако на этот раз на пробы пришли одни из самых уважаемых актёров страны, и Вэнь Цяо, конечно, волновалась.

Ся Шиму немного подумала и, улыбнувшись, сказала:

— Цяоцяо, а если я всё-таки получу главную роль, мне ведь придётся подготовить речь благодарности, верно?

Вэнь Цяо:

— У тебя лицо большое.

Ся Шиму, согреваемая тёплым солнцем, лениво перевернулась на живот, прищурилась и посмотрела на Вэнь Цяо:

— У меня лицо маленькое и красивое.

— Ха-ха, — Вэнь Цяо закатила глаза.

— В ближайшее время не плавай, — сказала Вэнь Цяо и бросила полотенце на длинные ноги Ся Шиму.

— Тогда я умру, — надулась Ся Шиму. Она обожала свободу под водой и даже после самых поздних съёмок обязательно проплывала несколько кругов.

Вэнь Цяо рявкнула:

— Тогда умри прямо сейчас!

Ся Шиму лениво ответила:

— Ни за что. Я ещё не насладилась всей прелестью жизни.

— ………… — Вэнь Цяо иногда и правда хотелось дать ей пощёчину.

Она резко развернулась и пошла прочь, решив больше не разговаривать с ней.

Ся Шиму, небрежно завернувшись в пушистое полотенце, последовала за ней:

— Ты что, правда обиделась? Цяоцяо, я же не шучу — если я получу главную роль, ты меня кормишь целый год, ладно?

Вэнь Цяо тихо рассмеялась:

— Мечтай дальше.

Ся Шиму:

— Ну что ты такая! У твоего босса же полно денег.

Вэнь Цяо ещё раз бросила на неё взгляд, полный презрения, и больше не отвечала.

—

Как и говорила Ся Шиму, на пробы на роль главной героини её снова сопровождал тот самый секретарь, который вчера привёл её к Лу Шишэну.

Фильм ставили два режиссёра — Чжоу Минли и один международно известный коллега. Когда Ся Шиму вошла в помещение для проб, её поразило количество знаменитостей в комнате.

После пробы она вышла в лёгком недоумении: партнёром по сцене был ассистент режиссёра.

Обычно актёры играли друг с другом.

Значит, главного героя ещё не выбрали?

Автор говорит: за комментарий с оценкой 2+ будут раздаваться красные конверты~

Когда Ся Шиму вышла из кабинета для проб, Вэнь Цяо сразу же поднялась и протянула ей бутылку воды:

— Как прошло?

Она сделала глоток и чуть заметно шевельнула бровями:

— Ты что, моему мастерству не доверяешь? Всё будет отлично.

— Я-то могу доверять? — Вэнь Цяо спокойно относилась к актёрскому таланту Ся Шиму по сравнению с другими молодыми актрисами, но перед таким количеством звёзд она два часа ждала снаружи и два часа нервничала.

Ся Шиму вдруг задумалась вслух:

— Цяоцяо, неужели в «Охотнике» вообще нет главного героя?

Вэнь Цяо была поражена её бредовыми идеями:

— Да брось чушь! Фильм от лица главного героя — и без главного героя?!

— Если это будут Ли Янь, Пэн Хэ или Чжан Юань — я бы очень радовалась. Такие великие актёры… Я всегда ими восхищалась — настоящие мужчины, настоящие герои.

— Не корчи рожи, как какая-то фея, — вздохнула Вэнь Цяо. Неудивительно, что за последние годы за Ся Шиму ухаживало столько людей — даже она, женщина, не выдерживала этого обаяния, не говоря уже о мужчинах. — В три часа совещание. Отдохни пока.

Последние дни Ся Шиму чувствовала себя неважно, была уставшей и быстро утомлялась.

Она взглянула на часы — до трёх оставалось полтора часа. Можно немного вздремнуть.

Они устроились в двухместной зоне отдыха у окна.

Ся Шиму уже почти заснула, когда услышала шорох рядом. Она приподняла голову и сквозь ресницы увидела за окном целую процессию.

Лу Шишэна окружала целая свита, в том числе много иностранцев. Рядом с ним шагал генеральный директор компании RTa, которого Ся Шиму знала.

Лу Шишэн тоже посмотрел в их сторону. Его взгляд сквозь стекло встретился со сонными глазами Ся Шиму.

Она моргнула своими выразительными глазами. Зрачки Лу Шишэна потемнели, и он продолжил путь.

Когда свита ушла, одна из актрис, не скрывая радости, тихо сказала:

— Кажется, господин Лу только что посмотрел в нашу сторону?

Другая подшутила:

— Смотри сколько хочешь, но у господина Лу уже много лет есть девушка. Говорят, они очень близки.

Услышав про девушку Лу Шишэна, Ся Шиму невольно насторожилась.

Актриса не поверила:

— Да ладно? Господин Лу — самый завидный холостяк в индустрии, никто и не слышал, чтобы у него была девушка!

Другая актриса возразила:

— Это правда! На одном банкете старший директор группы «Шанъин» в шутку предложил познакомить свою дочь с господином Лу. Тот лишь улыбнулся, чокнулся с ним и лично сказал: «У меня есть девушка. Она любит путешествовать и уехала за границу на несколько лет. Скоро вернётся». Вы бы видели, как нежно он говорил о ней! Чтобы Лу Шишэн так смягчился — он точно без ума от этой девушки.

Ся Шиму внимательно выслушала каждое слово. Значит, они не расстались?

Просто девушка уехала учиться за границу?

Сердце Ся Шиму неприятно кольнуло, но она тут же собралась и снова надела свою привычную маску беззаботной кокетки.

Она взглянула на Вэнь Цяо — та ещё дремала, опершись на руку, — и снова посмотрела на часы. Ещё рано, можно ещё немного поспать.

Только она закрыла глаза, как дверь зоны отдыха открылась. Вежливая женщина в деловом костюме с профессиональной улыбкой окликнула Ся Шиму:

— Госпожа Ся, насчёт проб возникли некоторые детали, которые нужно обсудить.

Вэнь Цяо легко проснулась и пошла вместе с ними.

Женщина вела их не в зону отдыха, а в другое место, и стала ещё вежливее:

— Госпожа Ся, госпожа Вэнь, режиссёр Чжоу ещё на совещании. Он просил проводить вас в его кабинет, чтобы вы немного отдохнули. Совещание скоро закончится.

Обе поблагодарили.

Кабинет Чжоу Минли сильно отличался от кабинета Лу Шишэна: тот был строгим, сдержанным и торжественным, а этот — роскошным.

Ся Шиму вежливо окинула взглядом интерьер и скромно села на диван, чтобы попить чай.

Вэнь Цяо и Чжоу Минли были почти что ровесниками, хотя он и старше её на несколько лет, но это не мешало их дружбе.

Она тоже осмотрелась — последний раз была в его кабинете девять лет назад, ещё в школе, и тогда он находился в другом месте.

Случайно её взгляд упал на фотографию в рамке на столе. В глазах вспыхнул огонёк — это была старая фотография, где были она, Чжоу Минли и её младший брат.

— Какая же я тогда уродливая, — вздохнула Вэнь Цяо.

Ся Шиму подошла ближе:

— Так вы с режиссёром давно знакомы? Фотография явно не вчерашняя.

— Да, мы выросли во дворе одного дома. В детстве я часто его дразнила.

Те времена были прекрасными. Такие воспоминания всегда хочется беречь и вспоминать с теплотой.

Вэнь Цяо всё ещё смотрела на фото, когда дверь кабинета открылась.

Обе обернулись и увидели входящего Чжоу Минли: он шёл не спеша, засунув руки в карманы.

Вэнь Цяо поставила рамку на место и слегка кашлянула:

— Я не специально.

— Ничего страшного, — улыбнулся Чжоу Минли. — Ты и раньше не раз рылась в моих вещах.

Ну да.

Это правда.

Что только она не перерыла и не сломала у него за всю жизнь?

Вэнь Цяо с грустью сказала:

— Не думала, что ты всё ещё это хранишь.

— Ностальгия, — ответил Чжоу Минли, но тут же почувствовал, что сказал лишнее, и добавил, слегка кашлянув: — Профессиональная болезнь режиссёра.

Его мягкий взгляд скользнул с Вэнь Цяо на Ся Шиму:

— Малышка, сегодня ты отлично справилась. Джимс дал тебе высокую оценку.

Ся Шиму чуть приподняла брови, но промолчала.

Вэнь Цяо спросила:

— Это значит, Ша Ша прошла?

— Пока неизвестно. Окончательное решение примут совместно представители обеих компаний. — Чжоу Минли помолчал и добавил: — Но с Шишэном здесь вам не о чем волноваться.

На самом деле он хотел сказать: «Разве Лу Шишэн специально создал этот фильм для тебя, чтобы ты провалилась?» Но такие слова должен говорить сам Лу Шишэн, а не он, посторонний.

Услышав это, Ся Шиму вспомнила их последний ужин, когда Лу Шишэн сказал:

«Если я отдам тебе главную роль в „Охотнике“, что ты мне за это дашь?»

А она в шутку ответила:

«Мою жизнь в обмен».

При воспоминании об этом уголки глаз Ся Шиму дернулись.

— До начала совещания ещё немного времени. Отдохните у меня, — сказал Чжоу Минли, постучав по часам. — Мне нужно кое-что уладить.

Лу Шишэн намекнул ему, чтобы Ся Шиму подождала именно здесь. Он не сказал прямо, но Чжоу Минли всё понял.

—

На совещании других актёров постепенно отпускали, но кандидатура Ся Шиму вызвала споры.

Как RTa, так и компания «Ши Шэн» сочли, что Ся Шиму слишком молода и неопытна для этой роли.

RTa склонялась к другой актрисе — международно признанной, действительно сильной актрисе. Сегодня она не смогла прийти из-за плотного графика, но уже прошла пробы ранее.

У Ся Шиму был один недостаток: ей всё равно, нравится ли ей кто-то или нет, но она терпеть не могла, когда её отвергают. Поэтому она особенно любила браться за сложные задачи.

Вэнь Цяо слегка сжала её руку, давая понять: держись.

Ся Шиму любила шум, любила быть в центре внимания, но это не значило, что она не умеет вести себя тактично. Она прекрасно понимала: в такие моменты нельзя устраивать сцены.

Чтобы выжить в этом мире, нужно не спорить с теми, кто тебя отвергает, а доказывать своё право на уважение делом.

Поэтому она молчала.

Она бросила на Вэнь Цяо успокаивающий взгляд.

Все в зале ждали, что скажет Лу Шишэн, сидевший во главе стола.

Лу Шишэн не спешил. Его длинные пальцы будто бы играли, а может, просто просматривали резюме актёров, лежавшие перед ним. Наконец он заговорил — спокойно, но с непререкаемой силой:

— А если я сам её возьму под своё руководство?

Никто в зале не ожидал таких слов!

Сам Лу Шишэн возьмёт её под крыло?

За десять лет карьеры он ни разу не делал подобного!

Для Ся Шиму, актрисы, прославившейся лишь скандальными слухами и хайпом, это было равносильно полному перезапуску карьеры и шансу на настоящее признание.

RTa единогласно считала, что на роль главного героя в «Охотнике» никто не подходит лучше Лу Шишэна.

Однако последние несколько лет он почти не снимался. RTa не раз намекала ему, но так и не получила чёткого ответа.

Они даже обсуждали это с Чжоу Минли, но тот лишь отвечал: «Посмотрим».

Что теперь означали слова Лу Шишэна?

Значит ли это, что решение принято?

Все, кроме Чжоу Минли, на лице которого играла понимающая улыбка, переглядывались в полном замешательстве.

И Ся Шиму не ожидала, что Лу Шишэн возьмёт её под своё крыло!

Она вспомнила давнее время: когда Лу Шишэн снимался, она тайком ходила на съёмки вместе с Чжоу Минли.

Тогда она сказала ему:

— Я тоже хочу в кино! Буду сниматься с тобой!

Лу Шишэн холодно взглянул на неё:

— Какая компания осмелится тебя подписать? Кто возьмёт тебя под своё крыло?

Ся Шиму игриво подмигнула:

— Подпиши меня в свою компанию! Возьми меня под своё крыло!

Лу Шишэн:

— Не возьму.

Ся Шиму:

— …………

После совещания Ся Шиму поняла, что забыла вещь в прежней зоне отдыха.

Она с Вэнь Цяо вернулись за ней и направились к выходу из лифта.

http://bllate.org/book/4637/466783