Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 7

Несколько дней подряд Ся Шиму дулась на Лу Шишэна и нарочно заставляла его ждать.

В итоге он бросил её у школы. Она прошла уже далеко, когда, вероятно, тётя Шэнь отчитала Лу Шишэна — и он вернулся за ней. В тот день она упрямо выпросила, чтобы он нёс её домой на спине.

Погружённая в воспоминания, Ся Шиму вдруг услышала стук в окно машины.

Она опустила стекло. Перед ней стояла элегантная женщина, слегка наклонившись, с улыбкой сказала:

— Здравствуйте, госпожа Ся. Я секретарь господина Лу, Ян. У него срочное совещание, так что он немного задержится. Он попросил меня проводить вас наверх.

— Благодарю, — вежливо ответила Ся Шиму, надела солнцезащитные очки и вышла из машины.

— Пожалуйста, — сказала секретарь и повела её в холл компании.

Ся Шиму не бывала в офисе Лу Шишэна уже шесть лет — всё изменилось до неузнаваемости.

Почти все лица были новые. Время приближалось к обеденному перерыву, атмосфера в холле оживлённая, людей сновало много.

Издалека Ся Шиму услышала шёпот:

— Это не та самая Ся Шиму из «Хуаньюй»? «Принцесса скандалов»? Что она здесь делает?

— Неужели пытается соблазнить нашего топ-менеджера, чтобы получить роль?

— У нас в компании столько актёров с настоящим талантом — ей уж точно ничего не достанется.

— Ну, у таких женщин врождённый дар. Многие звёзды завидуют, не говоря уже о нас, простых смертных.

— Да уж, у неё ведь богатый папочка. Может себе позволить безнаказанно шалить — просто заплатит и всё.

— Ся Шиму не только красива, но и фигура у неё просто огонь.

— Только вот в отношениях полная катастрофа.

Ся Шиму: «…………» Какими глазами вы это видите?!

Секретарь провела её в лифт для президента компании.

Ся Шиму снова услышала возгласы:

— Боже мой! Это же лифт нашего президента! Неужели Ся Шиму нацелилась на самого господина Лу?

— Чего тут удивляться? Разве мало актрис приходило к нему за эти годы? Всегда заканчивалось плачевно. Если уж кому и переживать, так за саму «принцессу скандалов».

— Кто за неё будет переживать? Пусть лучше наш президент её забанит! Тогда её папаша-новоричок хоть глазами хлопать будет.

Ся Шиму: «…………»

Секретарь с безупречной вежливостью проводила Ся Шиму в гостевую зону кабинета Лу Шишэна.

Она ловко налила Ся Шиму чашку чая:

— Прошу вас, госпожа Ся, присаживайтесь. Господин Лу сейчас на коротком совещании.

Ся Шиму кивнула:

— Хорошо.

Когда секретарь ушла, Ся Шиму сняла очки и огляделась по кабинету.

За шесть лет кабинет почти не изменился — всё так же чёрно-бело-серая гамма, сдержанно и внушительно.

Ся Шиму устроилась на диване и открыла вэйбо. Пролистала последние посты Сун Чуаньчжоу — он гастролировал по разным странам, участвовал в турнирах. Она поставила лайк под каждым.

Бренд «Show Time» представил новые лимитированные коллекции вечерних и повседневных нарядов.

Ся Шиму машинально отметила их лайками.

Дверь кабинета открылась. Вошёл не только Лу Шишэн, но и двое топ-менеджеров. Увидев Ся Шиму на диване, они слегка удивились, но тут же вежливо кивнули.

Лу Шишэн на мгновение задержал на ней взгляд, затем повернулся к своим подчинённым:

— Идите обедайте. Детали обсудим после обеда.

Менеджеры поспешно согласились. Казалось, они кое-что поняли: на утреннем совещании почти все роли уже отдали международным звёздам, кроме главной. А теперь здесь появилась Ся Шиму — всё становилось ясно.

Лу Шишэн надел пиджак поверх тёмной рубашки с изящной плавностью движений и спросил Ся Шиму:

— Раз уж приехала ко мне так далеко, неужели нечего сказать?

«!!!» Да ведь это ты меня вызвал! Что я должна говорить, если ты и сам прекрасно знаешь? Наглец! Зачем спрашивать, если всё и так ясно!

Лу Шишэн приподнял бровь:

— Не будешь говорить?

— Буду! Как же не буду? Господин Лу, в прошлый раз вы сказали…

Ся Шиму не успела договорить — Лу Шишэн перебил:

— Пойдём сначала пообедаем.

А?

Какой ещё план?

Сначала велел говорить, а как только она начала — сразу «пообедаем»?

Ся Шиму чуть не лопнула от злости, но продолжала улыбаться с безупречной вежливостью.

Лу Шишэн краем глаза заметил её бешенство и почувствовал особое удовлетворение. Он величаво вышел из кабинета, сделав длинный шаг.

Ся Шиму последовала за ним. Лу Шишэн шёл быстро, а её нога болела — даже на плоской подошве было мучительно. Она нахмурилась, стараясь держаться на шаг позади.

Они вместе спустились в холл на президентском лифте, привлекая множество взглядов — удивлённых и недовольных.

Ся Шиму вдруг стало забавно. Хотя такие взгляды она видела часто, ей нравилось, как эти люди ненавидят её, но ничего не могут с этим поделать.

Лу Шишэн сам сел на пассажирское место, а Ся Шиму, сдерживая боль в ноге, заняла место за рулём.

Аромат в машине совпадал с её собственным — лёгкий, успокаивающий.

Лу Шишэн откинулся на сиденье, совершенно расслабленный, и медленно закрыл глаза.

Ему давно не было так спокойно. Он постепенно заснул.

Когда они доехали до ресторана, Лу Шишэн всё ещё не просыпался. Ся Шиму припарковалась и задумалась, будить ли его.

Она повернулась и уставилась на Лу Шишэна, мирно спящего. Его черты лица, и без того резкие, за шесть лет стали ещё острее, ещё бездушнее.

На этот раз она не заметила рядом с ним никого. Похоже, тот человек, которого он когда-то берёг, уже давно с ним расстался.

Такому холодному сердцем человеку и впрямь суждено остаться в одиночестве до конца дней.

Она мысленно фыркнула и села ровно.

Но тут ей пришло в голову:

Эй.

Разве у него после обеда не совещание?

Лучше всё-таки разбудить.

— Господин Лу?

Ся Шиму наклонилась и тихонько окликнула его. Лу Шишэн не отреагировал.

Она приблизилась и мягко позвала:

— Лу Шишэн?

Лу Шишэн машинально отозвался, его сонные глаза уставились на знакомое, но уже чужое лицо перед ним.

Казалось, он вернулся на шесть лет назад — тогда она смотрела на него с невинной улыбкой, в её взгляде не было ни тени фальши.

Она бегала за ним, звала: «Лу Шишэн, Лу Шишэн!»

Сейчас же Ся Шиму давно утратила ту чистоту. Лу Шишэн пристально смотрел на неё, не отводя взгляда.

Под её глазом была едва заметная родинка — с расстояния не разглядишь, но вблизи она придавала взгляду соблазнительную томность.

Лицо стало более выразительным: детская пухлость исчезла без следа. Перед ним была женщина, чья красота неизгладимо врезалась в память — изысканная, пленительная, гипнотизирующая.

Ся Шиму моргнула, глядя в бездонно-синие глаза Лу Шишэна. Она была так близко, что он отчётливо ощутил её лёгкий аромат и окончательно проснулся.

Лу Шишэн пристально смотрел на её прекрасное лицо. Его кадык дрогнул, зрачки сузились, и он хрипловато спросил:

— Что ты делаешь?

Ся Шиму на миг замерла, затем игриво улыбнулась:

— А что я могу делать? Неужели господин Лу думает, что я хочу вас поцеловать?

Лицо Лу Шишэна потемнело. Он резко оттолкнул её и выскочил из машины, в его глазах читалось явное отвращение.

Ся Шиму беззаботно пожала плечами и, прихрамывая, последовала за ним, держа сумочку.

Однако эту сцену уже успел заснять папарацци. С его точки зрения получилось, будто Ся Шиму сама целовала Лу Шишэна — явная попытка соблазнения.

Цзян Синьмяо получила фото от папарацци и, просмотрев их, осталась очень довольна.

Лу Шишэн всю жизнь ненавидел интриги. Если эти снимки разойдутся — он точно не простит Ся Шиму.

Губки Цзян Синьмяо изогнулись в довольной улыбке.

Теперь она посмотрит, как Ся Шиму будет отвоёвывать роль в «Охотнике».

Ся Шиму уже отбила у неё несколько рекламных контрактов, из-за чего Цзян Синьмяо теперь в компании ходит с опущенной головой. Она никак не могла этого проглотить.

Лу Шишэн не любил западную кухню, но Ся Шиму, заранее забронировав столик в китайском ресторане рядом, увидела, как он направился прямо в западный.

Он склонился над тарелкой, изящно нарезая стейк, и спокойно произнёс:

— Ся Шиму, роль в «Охотнике» решают не только я.

Ся Шиму, конечно, знала: проект совместно реализуют корпорация «Ши Шэн» и международная группа RTa. Решение по кастингу принимают обе стороны, но «Ши Шэн» обладает решающим голосом. Она сладко улыбнулась:

— Но ваше мнение самое весомое.

Лу Шишэн не поднял глаз, продолжая резать стейк, но уголки его губ едва заметно дрогнули.

Он аккуратно положил нож и вилку и посмотрел на Ся Шиму тёмными глазами:

— Ся Шиму, если я отдам тебе главную женскую роль в этом фильме, что ты дашь взамен?

Главная роль?!

Ся Шиму не поверила своим ушам. Когда их взгляды встретились, она даже забыла жевать кусочек мяса во рту. Она рассчитывала разве что на четвёртую или пятую роль — с парой реплик побольше.

Слова Лу Шишэна буквально оглушили её!

Ся Шиму быстро проглотила стейк и сделала глоток освежающего мятного сока.

Прошло несколько мгновений, прежде чем она смогла перевести дыхание. На лице заиграла дерзкая улыбка:

— Отдамся вам?

От мятного сока во рту осталась свежесть. Её улыбка была сладкой, но фальшивой, а в глазах, хоть и сверкала искра, не было ни капли искренности.

Лу Шишэн явно не ожидал такого поворота. Его брови чуть приподнялись, и он на миг замер.

Долго смотрел на неё, будто пытаясь вобрать в себя. Наконец произнёс:

— Ся Шиму, за свои слова надо отвечать.

«……»

Ся Шиму, сосавшая сок через трубочку, застыла с фальшивой улыбкой на лице.

Она думала, что Лу Шишэн сейчас унизит её, может, даже бросит в лицо что-нибудь вроде «бесстыдница».

Но вместо этого он сказал нечто совершенно неожиданное. Какую игру он затевает?

Когда-то она мечтала о нём, страдала из-за него. После отъезда за границу долго не могла смириться.

Три года она бегала за ним, но он ни разу не остановился ради неё. В день, когда она призналась ему в чувствах, он лишь равнодушно ответил: «Хм, понял».

А уже вечером обнимал другую — так нежно.

Она до сих пор не могла с этим смириться.

Но теперь могла шутить с ним легко и непринуждённо — она отпустила прошлое.

После всего, что случилось тогда, Ся Шиму поняла одну вещь: в этом мире не обязательно нужна любовь. Да и существует ли вообще настоящая любовь? Не есть ли она всего лишь череда показных, лицемерных спектаклей?

Она сказала:

— Так, шутка.

Лу Шишэн ответил с холодной серьёзностью:

— Можешь подумать всерьёз.

Сердце Ся Шиму дрогнуло. Она снова посмотрела в его глубокие глаза — он был совершенно серьёзен.

Она оперлась подбородком на ладонь и томно улыбнулась:

— Господин Лу, а вы не боитесь, что я вас потом не отпущу?

Лу Шишэн склонился над тарелкой, нарезая маленький кусочек мяса:

— Тогда всё зависит от твоих способностей, госпожа Ся.

Ся Шиму на миг задумалась, потом лениво рассмеялась:

— Лучше не надо. Обычно я сама бросаю других. Если меня бросят — мой имидж «принцессы скандалов» в шоу-бизнесе будет под угрозой.

«…………» — Лу Шишэн.

После этого они больше не разговаривали.

Когда обед закончился, времени у Лу Шишэна оставалось в обрез. Ся Шиму подозвала официанта, чтобы расплатиться, но тот сообщил, что счёт уже списан с аккаунта господина Лу.

Ся Шиму вежливо поблагодарила Лу Шишэна и направилась к выходу. Только тогда он заметил, что у него в ладонях выступил пот. Его лицо стало ещё мрачнее.

Его взгляд невольно упал на правую ногу Ся Шиму. Хотя она старалась скрыть, походка всё равно была неровной — Лу Шишэн сразу это заметил.

Ся Шиму нажала кнопку на брелоке, открывая машину. Лу Шишэн, стоявший позади, хрипло спросил:

— Что с ногой?

http://bllate.org/book/4637/466781