Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 5

— Я пока поговорю с ответственным лицом на месте, а если совсем не выгорит — попрошу Чжоу Минли помочь. Даже небольшая роль, которая даст тебе шанс заявить о себе, может взорвать тебя на весь рынок, — сказала Вэнь Цяо.

Она была мало знакома с Лу Шишэном. Его характер казался непроницаемым: сдержанный, холодный, почти безэмоциональный. Её парень Цинь Хань знал Лу Шишэна, поэтому Вэнь Цяо дважды встречала его за обедами, когда они сидели за одним столом.

С Чжоу Минли же она была гораздо ближе — они росли во дворе одного дома. В университете она начала встречаться с Цинь Ханем, а когда его компания расширилась за рубежом, последовала за ним и уехала учиться. С Чжоу Минли они не виделись уже несколько лет, разве что изредка переписывались в WeChat.

— Ты хоть упоминала Лу Шишэну об этом?

На прошлом ужине Лу Шишэн взял у брата Фана клатч Ся Шиму, и, скорее всего, они вместе возвращались домой.

Ся Шиму лениво развалилась на диване, прижала к лицу маску и расслабленно произнесла:

— Упоминала. Он отказал мне. Сказал, что мой статус слишком низок.

Вэнь Цяо не удержалась от улыбки:

— Лу Шишэн сказал правду. Даже второстепенные роли в «Охотнике» достаются международным звёздам. Большинству актёров в Китае не хватает веса, не говоря уже о тебе — ты ведь только недавно ворвалась в индустрию благодаря потоку подписчиков.

Она сделала паузу и добавила:

— На этот раз та, кого выберут на главную женскую роль, несомненно, станет суперзвёздой. Если бы у Лу Шишэна не было ни единого слуха о романах и за все эти годы не просочилось ни одного намёка, я бы даже заподозрила, что он целенаправленно кого-то продвигает.

Именно поэтому конкуренция за эту роль в шоу-бизнесе стала особенно острой.

Ся Шиму сняла маску и стала втирать остатки эссенции в свои белоснежные длинные ноги. Зажав телефон между плечом и ухом, она лениво спросила:

— Так может, пойдём просто поиграем в получение роли?

Вэнь Цяо закатила глаза:

— Да брось. Не стоит гнаться за недосягаемым. Лучше уж получить хоть какую-нибудь роль, стать красивой, но неподвижной вазой — и слава богу.

Ся Шиму:

— Безречевую вазу я не стану изображать.

— Если Лу Шишэн вообще не пойдёт навстречу, даже статичной вазой не получится быть. Этот человек в индустрии славится своей принципиальностью. Все артисты его компании — исключительно мастера своего дела. Такой шанс, без особых договорённостей, компания в первую очередь предложит своим.

Ся Шиму лениво потянулась:

— Если нет таланта, пусть красота спасает.

— Только не вздумай что-то выкидывать! — Вэнь Цяо почувствовала тревогу.

Ся Шиму тихо засмеялась:

— А что такое «выкидывать»? Разве не ты сама сказала мне соблазнить Лу Шишэна?

Вэнь Цяо не знала, смеяться ей или плакать:

— Ты и правда собираешься за него взяться?

— Да я и раньше такое делала.

В юности, когда она крутилась вокруг Лу Шишэна, она даже сейчас восхищается своей тогдашней смелостью.

Вэнь Цяо кое-что слышала об этом периоде упорного преследования Ся Шиму.

После того как Ся Шиму призналась Лу Шишэну, у неё возник конфликт с Сун Чуаньчжоу, и они вместе уехали за границу.

Вэнь Цяо всегда мучил один вопрос: Ся Шиму ведь долго гонялась за Лу Шишэном. По её пониманию характера подруги, та не могла просто признаться и тут же бросить его.

У Ся Шиму свежесть чувств обычно держалась минимум неделю.

Ладно, думать о старых делах Ся Шиму — только голову сломаешь.

Вэнь Цяо вздохнула с досадой:

— Ладно, делай, как знаешь.

И добавила предостерегающе:

— Но предупреждаю: будь осторожна. Мы с таким трудом создали твой имидж — не разруши его.

За последние годы Ся Шиму отлично развлекалась за границей. У неё набралось около десятка парней из индустрии и вне её. Несколько из них всерьёз собирались жениться на ней, но она даже не думала об этом и находила любой повод, чтобы расстаться.

«Разлучница», «сердцеедка», «держит сразу несколько отношений», «любовница» —

всё это грязное и унизительное лепили на неё без остановки.

Только Вэнь Цяо знала, что всё это лишь внешняя оболочка. Ся Шиму оставалась самой собой.

Все эти так называемые «бойфренды» существовали лишь в объективах камер и в слухах.

Вэнь Цяо не знала, что с ней произошло, и не спрашивала — даже если бы спросила, Ся Шиму всё равно ничего бы не рассказала. Она смутно чувствовала, что подруга скрывает глубокую боль.

Вэнь Цяо немного подумала и тревожно напомнила:

— Сяся, ты лучше меня знаешь, какой Лу Шишэн. Если хочешь поиграть — не связывайся с ним. Хорошие лошади старой травы не едят. В индустрии и за её пределами полно молодых талантливых мужчин — не обязательно же именно Лу Шишэн.

Хотя у Ся Минхая и есть кое-какое влияние, но даже его хватит разве что чтобы блеснуть перед другими. Перед Лу Шишэном он точно не укроет Ся Шиму. Если Лу Шишэн всерьёз займётся ею, то позор — это ещё цветочки. Боюсь, после этого ей будет трудно удержаться в индустрии.

За эти годы все актрисы, пытавшиеся хоть как-то приблизиться к Лу Шишэну, закончили весьма плачевно. Вэнь Цяо не хотела видеть, как цветок, который она взрастила с таким трудом, будет сломан до основания.

— Сейчас он мне особенно интересен, — Ся Шиму опустила глаза и начала водить пальцем по насыщенному лаку на ногтях правой руки. В её голосе прозвучала игривость.

Вэнь Цяо чуть не задохнулась от злости:

— Ты просто неисправима! Я же старалась объяснить тебе! Я уже порвала отношения с компанией, а если ты ещё что-нибудь натворишь, я точно не вытащу тебя!

Ся Шиму беззаботно рассмеялась:

— Да ладно тебе. Ведь это компания твоего мужа. Просто прикажи ему — разве руководство осмелится спорить с тобой?

— Ты… — Вэнь Цяо не нашлась, что ответить. При таком раскладе ей точно придётся держать под рукой таблетки от сердца.

Она сделала глубокий вдох:

— Ладно, давай так: наладь взаимодействие с Сун Чуаньчжоу. Вы же старые знакомые, не нужно же мне тебя учить, верно? Молчишь?

Ся Шиму:

— Мне звонит мой родной сын Сун.

Вэнь Цяо:

— Ха-ха, не будь неблагодарной. Разве я хоть раз делала что-то не ради тебя? Когда я думала об Эй Чуаньчжоу? Ладно, общайтесь. Я немного вздремну, через час у меня совещание в компании.

Ся Шиму кокетливо протянула:

— Хорошо, дорогуша. Не перетруждайся. Если совсем припечёт — я тебя содержать буду.

— Фу, если уж содержать, так уж точно не ты, — с лёгкой насмешкой ответила Вэнь Цяо.

Ся Шиму презрительно фыркнула.

Иногда ей действительно завидовалось Вэнь Цяо и её отношениям с Цинь Ханем.

С университета и по сей день Цинь Хань был к ней внимателен и заботлив. В последние два года у них даже появился план свадьбы — очень мило.

Автор говорит:

Оставьте комментарий и получите два балла — заберите красный конверт.

Ся Шиму закончила разговор с Вэнь Цяо и ответила на звонок Сун Чуаньчжоу. Тот беззаботно рассмеялся:

— Девушка, прошло уже столько дней с твоего возвращения, а ты даже не позвонила своему парню, чтобы узнать, как у него дела. Мне так обидно!

Она закатила глаза сквозь экран телефона:

— Катись отсюда. Ещё одно слово — и я тебя разорву!

Сун Чуаньчжоу лёгко хмыкнул:

— А разве ты не моя девушка? Мы же официально объявили об этом — почему нельзя называть?

Ся Шиму лениво ответила:

— Объявление сделала Цяоцяо. Если тебе так нужна девушка — иди к ней.

Сун Чуаньчжоу выдохнул:

— Ладно-ладно, не буду называть. А ведь я — знаменитый футболист! Тебе не стыдно, что я тебя так называю? Ты, наверное, даже не знаешь: тринадцать миллиардов девушек мечтают стать моей женой, а ты одна не ценишь. Ладно, мне ты всё равно не нужна!

Ся Шиму тихо насмешливо фыркнула:

— Уверен, что тринадцать миллиардов девушек, а не тётушек с площадки и мужиков с несвежими носками?

Сун Чуаньчжоу вспылил:

— Ся Шиму, ты что, не можешь молчать?!

Ся Шиму:

— М-хм.

Сун Чуаньчжоу зарычал:

— Такую женщину, как ты, никто не вытерпит! Неудивительно, что до сих пор нет нормального мужчины! Я сейчас же объявлю о расставании!

Ся Шиму запрокинула голову и засмеялась:

— Давай! Обратись к Вэнь Цяо. Только тогда твои гастроли точно не удастся организовать, верно?

— …Ты, Ся Шиму, ты что, хочешь привязать меня к себе? Ты ведь даже не представляешь, с тех пор как мы объявили о наших отношениях, я не могу открыто знакомиться с девушками! Я уже изголодался! Ты обязана за это ответить!

— Это легко решить. Пусть Цяоцяо пришлёт тебе пару девчонок и незаметно доставит прямо к тебе. Всё решено.

Ся Шиму села по-турецки и подперла ладонью своё изящное лицо:

— Знаешь, Сун Чуаньчжоу, я придумала отличный способ расстаться. Ты изменишь мне, ха-ха-ха! А я в гневе объявлю о разрыве. Надо обсудить это с Цяоцяо и хорошо всё спланировать — лучше всего перед премьерой моего нового сериала или прямо перед началом съёмок.

Сун Чуаньчжоу поперхнулся водой, сделал несколько глубоких вдохов и, успокоившись, произнёс:

— …Действительно, нет ничего хуже злой женщины! Мы больше не друзья!

Но тут же добавил:

— Через некоторое время я вернусь. Готовься встречать меня!

Ся Шиму почувствовала прохладу и накинула на себя тонкое одеяло:

— Зачем тебе возвращаться? Тебя что, из национальной сборной выгнали?

— Да катись ты! Официальное сообщение — это куча дерьма? Тебе всё равно? Я приеду в Шанчэн на матч!

Сун Чуаньчжоу чувствовал, что рано или поздно Ся Шиму его убьёт.

Ся Шиму удивилась:

— Ты приедешь в Шанчэн на матч? Когда?

Сун Чуаньчжоу:

— Посмотри на себя! Какая же ты всё-таки нерадивая девушка! Официально объявили ещё так давно, а ты даже не знала?

Ся Шиму подумала немного и вспомнила:

— Была такая новость в Weibo о спорте… Я думала, ты откажешься.

Сун Чуаньчжоу был в отчаянии:

— Сестрёнка, это же товарищеский матч за честь страны! Как бы я ни был занят, я обязан вернуться! Я — сын Поднебесной, и должен защищать её славу!

Ся Шиму тихо засмеялась:

— Нужно ли мне тебя встретить?

— Это было бы идеально! Приготовь мои любимые средства по уходу и гель для душа. Здесь такие ужасные условия — у меня уже высыпания появились!

Ся Шиму фыркнула:

— Грубый, вонючий качок! Продолжай нежничать!

— Где тут грубость? Я же изысканный юноша! Разве ты не видишь, как девчонки мной восхищаются?

Сун Чуаньчжоу закатил глаза, но тут же вспомнил:

— Кстати, я заказал те средства по уходу, о которых ты говорила. Угощай меня большим ужином!

— …

Потом он ещё долго болтал обо всём подряд, пока Ся Шиму окончательно не стало невыносимо скучно, и она просто бросила трубку.

Сун Чуаньчжоу с глубокой обидой написал ей несколько гневных сообщений в WeChat.

Ся Шиму проснулась на диване уже глубокой ночью. Она зашла в Weibo и репостнула пост Сун Чуаньчжоу о его возвращении в Шанчэн на товарищеский матч, добавив три смайлика-сердечка и надпись «Удачи!».

Сун Чуаньчжоу почти сразу ответил кокетливым сообщением:

[Прошло сто шесть дней с нашей последней встречи. Сто шесть дней тоски. Люблю тебя. Увидимся в Шанчэне. Сердечко.jpg.]

Это мгновенно взлетело в топы.

Тёплые переписки Ся Шиму и Сун Чуаньчжоу.

Фанатка Сун Чуаньчжоу: Наш Чжоучжоу такой нежный! Ся Шиму, если ты посмеешь сделать что-то плохое нашему Чжоучжоу, я приеду в Америку и убью тебя!

Фанатка Сун Чуаньчжоу: У Ся Шиму такой беспорядок в личной жизни — она совершенно не подходит нашему чистому и невинному Чжоучжоу!

Фанатка Ся Шиму: Да Сун Чуаньчжоу не идёт в сравнение с нашей Муму! Наша Муму — белокурая, стройная, богатая фея! Её должен любить только богатый и могущественный мужчина! Сун Чуаньчжоу — просто вонючий грубиян!

…

Фанаты двух сторон яростно спорили. С тех пор как пара объявила о своих отношениях, их фанаты постоянно ссорились.

—

Сделка по приобретению почти завершилась, и все вздохнули с облегчением.

Во время обеденного перерыва Чжоу Минли воспользовался моментом и открыл Weibo, чтобы посмотреть сегодняшние тренды. Он не смог сдержать смеха.

Его напарник Лу Шишэн, элегантно обедавший напротив, бросил на него взгляд.

Чжоу Минли смеялся до слёз:

— Эта малышка всё такая же, как и раньше! Совсем не изменилась. Кто её обидит — она вдвое больнее ответит!

Лу Шишэн неторопливо ел, не проявляя никаких эмоций.

— Посмотри, — Чжоу Минли слегка приподнял брови и повернул экран телефона к Лу Шишэну. Там была горячая тема о взаимодействии Ся Шиму и Сун Чуаньчжоу.

Фанатка Ся Шиму написала: [45-метровый меч.jpg.] Не благодарите.

Ся Шиму ответила фанатке Сун Чуаньчжоу, которая угрожала ей.

Лицо Лу Шишэна, до этого спокойное, мгновенно потемнело.

Он холодно посмотрел на Чжоу Минли:

— Дай мне телефон.

— Зачем? — Чжоу Минли не понял. Знать Лу Шишэна — значит знать, что объяснений не будет. Он просто передал ему телефон.

Лу Шишэн быстро нашёл WeChat Ся Шиму и написал:

[Если хочешь роль в «Охотнике» — веди себя прилично.]

После этого он стёр историю переписки.

Лу Шишэн вернул телефон Чжоу Минли.

Тот вдруг всё понял:

— Так у тебя даже нет её WeChat? Ты что, в чёрный список попал?

Лицо Лу Шишэна стало ещё мрачнее.

Чжоу Минли несдержанно расхохотался:

— Ну и жестоко! Говорят, в последние годы эта малышка в отношениях ведёт себя как сердцеедка, но при этом умеет чисто разрывать связи. Теперь я убедился!

Выражение Лу Шишэна стало ещё тяжелее — это действительно задело его за живое.

Чжоу Минли слегка кашлянул.

Он знал, что это больное место Лу Шишэна,

и больше не стал поднимать эту тему.

Ся Шиму смотрела на всплывающее уведомление от Чжоу Минли на съёмочной площадке и долго не могла прийти в себя.

Она знала: это сообщение точно не от Чжоу Минли.

Значит, остаётся только один вариант — Лу Шишэн.

Она изогнула губы в улыбке и с прекрасным настроением вошла в зону съёмок.

http://bllate.org/book/4637/466779