Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 2

— Тётя, это ведь не его вина. В чувствах нельзя заставлять — они должны быть взаимными, а у нас с ним такого желания нет.

Даже если оно и было когда-то, то лишь в юности, когда мы ещё не понимали жизни.

Сейчас у меня к нему таких чувств точно нет.

— Ладно, — вздохнула госпожа Шэнь. Хотя и с сожалением, но ведь и правда нельзя заставить сердце биться по приказу.

Госпожа Шэнь ещё немного поговорила с Ся Шиму, велела ей хорошо отдохнуть и, сделав три шага к двери, вдруг обернулась:

— Сяся, а вдруг Лу Шишэн гей? Как иначе объяснить, что он не гоняется за такой прелестницей, как ты?

Пф-ф-ф…

Фантазия тёти просто зашкаливает!

Сама Ся Шиму бы никогда до такого не додумалась!

Настоящая родная мама…

— Наверное, нет…

Ведь она лично видела, как он однажды обнял девушку, которая рыдала навзрыд, и даже вытер ей слёзы.

Хотя было далеко и уже вечером, так что Ся Шиму не слышала их разговора.

Но для холодного по натуре Лу Шишэна это было нечто невероятное.

Видимо, он очень её любил.

Ладно, всё это в прошлом. Ся Шиму не хотелось больше об этом думать — ведь это её теперь не касалось.

Ся Шиму и госпожа Шэнь многое обсудили, и Лу Шишэн, стоявший в коридоре, услышал почти всё. Из всего разговора он вычленил лишь одну фразу:

«Ся Шиму ко мне не испытывает чувств».

Лу Шишэн подошёл к винному шкафу, достал бутылку красного вина, налил себе бокал и неспешно отведал.

Его взгляд упал на небольшой чемоданчик Ся Шиму, оставленный в углу за дверью спальни.

Тонкие губы его слегка изогнулись в усмешке.

Он взглянул на часы на запястье.

Через некоторое время после ухода госпожи Шэнь зазвонил телефон — Вэнь Цяо.

— Сяся, сегодня вечером заглянешь?

Ся Шиму равнодушно ответила:

— Нет, останусь на ночь у тёти Шэнь.

— Лу Шишэн тоже дома?

— Да.

— Вы что, помирились?

Ся Шиму рассмеялась:

— Сестра, да когда мы вообще начинали?

Действительно, по её сведениям, Ся Шиму призналась Лу Шишэну, а на следующий день бросила его, завела нового парня и уехала за границу.

Лу Шишэн, вероятно, даже не успел опомниться…

К счастью, в любви Лу Шишэн был человеком сдержанным и холодным, без бурных эмоций и романтических историй. Иначе, учитывая его жестокие методы в бизнесе, Ся Шиму вряд ли удалось бы избежать расплаты.

Вэнь Цяо слегка прокашлялась и больше не стала развивать тему.

Она и Ся Шиму знали друг друга уже несколько лет, но особо не общались, пока не начали работать вместе. Однажды в Америке они случайно встретились. Вэнь Цяо как раз завершила курсы менеджеров, а у Ся Шиму в тот момент освободился её агент. Они быстро нашли общий язык и с тех пор работали в тандеме.

— Всё прошло, мы не пара, — сказала Ся Шиму. — Лу Шишэн меня не любит, и мне нет смысла из-за него унижаться. Хороших мужчин на свете полно, Лу Шишэн — не единственный.

— Вот это настрой! Мы — женщины-карьеристки, в первую очередь дело! — одобрила Вэнь Цяо. — Завтра вечером ужин, приходи обязательно. Там будут инвесторы от «Империи тронов» в Шанчэне, все главные актёры уже подтвердили участие. Нам нельзя опаздывать, хоть у нас и есть повод задержаться.

Этот сериал и без того был хитом благодаря Ся Шиму, да ещё и с её участием — а ведь она вложила собственные средства. Её отец лично профинансировал проект.

— Без проблем.

— Тогда ложись спать пораньше.

— Хорошо.

После разговора с Вэнь Цяо Ся Шиму занялась вечерним ритуалом: нанесла маску и добавила в ванну розовую эссенцию. Её любовь к красоте была известна во всём индустрии.

Она привычно потянулась за своим косметическим чемоданчиком — и не нашла его.

Тут же вспомнила: он остался в комнате Лу Шишэна.

Неловко получилось.

Ся Шиму немного поколебалась у двери, подняла руку, чтобы постучать…

И в этот момент дверь открылась изнутри. Лу Шишэн стоял в проёме, расслабленный и безразличный.

— Что нужно? — спросил он холодно.

Ся Шиму дерзко усмехнулась и кивнула в сторону комнаты:

— Там мой чемоданчик.

— Не видел.

— А? Такой большой чемодан — и не видел? Может, у тебя проблемы со зрением?

Лу Шишэн приподнял бровь:

— Не веришь?

Ха! Только дурак поверит.

— Зайди сама, поищи, — предложил он, вежливо отступив в сторону.

Ся Шиму кивнула и вошла.

Она точно помнила, что оставила его за дверью. Но там его не было.

Она огляделась — и увидела чемоданчик у дивана. На секунду замерла: она не подходила к дивану, почему он там?

Однако размышлять не стала — раз нашла, значит, пора уходить.

Как только она направилась к выходу, Лу Шишэн резко захлопнул дверь и, прижав её к стене своим высоким телом, пристально посмотрел на неё тёмными, непроницаемыми глазами, в которых мелькнула ледяная злость:

— Ся Шиму, раз уж у тебя ко мне нет чувств… зачем тогда пришла ко мне домой? И ещё в мою спальню принимала душ?

У Ся Шиму сердце на миг замерло — она не ожидала, что он подслушал её разговор с госпожой Шэнь.

Но вместо того чтобы отступить, она шагнула вперёд, почти прижавшись к нему. Их лица оказались совсем близко. Она подняла своё соблазнительное личико и с вызовом улыбнулась:

— Не ожидала, что уважаемый мистер Лу привык подслушивать за дверью?

От неё пахло розами и свежестью после ванны. Запах ударил Лу Шишэну в нос, и его тело на миг напряглось. Он нахмурился, резко отвернулся, засунул руки в карманы и больше не произнёс ни слова.

Ся Шиму победно улыбнулась и с вызывающей дерзостью покинула комнату.

На следующий вечер Ся Шиму пришла на ужин не слишком поздно — даже немного заранее. Но остальные участники съёмочной группы собрались ещё раньше, так что в глазах инвесторов из Шанчэна она выглядела как звезда, позволяющая себе задерживаться.

Однако никто не посмел возмущаться: Ся Шиму приносила прибыль и привлекала аудиторию.

К тому же главным инвестором проекта был её собственный отец.

А кроме того, её профессиональные качества были вне сомнений.

Когда она просто стояла — её называли «изысканной вазой» индустрии. Но стоило ей войти в роль — она становилась самим персонажем.

За четыре года карьеры у неё вышло немало работ, и каждая приносила огромный трафик. Все, с кем она работала — будь то новички или забытые звёзды прошлого, — после этого становились знаменитостями. Поэтому в кругу коллег у неё было много друзей.

Каждая её роль была уникальной, без намёка на предыдущие образы.

Правда, слухов и скандалов вокруг неё тоже хватало.

Многие режиссёры любили её за талант, но ненавидели за характер.

Она всегда появлялась на съёмках в дорогих нарядах, вся в люксах.

Привозила с собой собственные ресурсы на площадку.

И никто не осмеливался её критиковать — ведь все знали: главный инвестор — её папочка.

Её ресурсы и влияние были слишком велики, чтобы рисковать.

Однажды на съёмках требовалась сцена со снегом на огромной площади. Искусственный снег стоил бы целое состояние, и команда решила ждать настоящего. Прогноз обещал снег в тот день, но его так и не было.

Ся Шиму устала ждать — у неё назначено свидание, и она не может задерживаться.

Она просто позвонила отцу. Тот немедленно связался с компанией по искусственному снегопаду — и в тот же день на площадке пошёл настоящий снег.

Стоимость — десять миллионов юаней.

Это потрясло весь шоу-бизнес.

С тех пор за Ся Шиму закрепилось прозвище «Принцесса Десяти Миллионов».

Конечно, хейтеры тут же начали травлю: «дочка выскочки», «вульгарная, без вкуса, только деньги мечет», «новый богач без культуры».

Её отец, Ся Минхай, действительно начинал с угольных шахт, потом перешёл в недвижимость, удачно вложился в нужное время — и разбогател за одну ночь.

Поэтому ярлык «выскочка» прилип к нему навсегда.

И, честно говоря, это было правдой.

Пусть теперь Ся Минхай и считался уважаемым бизнесменом — от репутации «нового богача без изысканности» ему не избавиться.

Однако вскоре все эти слухи исчезли — даже с мелких сайтов и блогов. Никто не знал, кто за этим стоит. Ся Минхай не имел таких связей в СМИ, чтобы убрать всё за одну ночь.

А потом Ся Шиму сама взяла и переименовала свой аккаунт в соцсетях в «Принцесса Десяти Миллионов».

Аватарка — картинка с надписью: «Меч длиной сорок пять метров. Не злись на Принцессу Десяти Миллионов — она опасна».

Её самоирония покорила фанатов: «такая милая, умеет посмеяться над собой!»

И количество подписчиков начало расти как на дрожжах.

Никто не мог понять, почему, но факт оставался: она — магнетик для поклонников.

Поэтому, несмотря на зависть многих в индустрии, никто не осмеливался лезть ей под руку.

Ведь она — высокая, стройная, с фарфоровой кожей и лицом, от которого сходят с ума мужчины.

Раздражает, но при этом невероятно уверена в себе, дерзка и не терпит подлости. Кто осмелится подставить её — тому не поздоровится.

Лу Шишэну позвонил Чжоу Минли, как раз после совещания:

— В «Хуаньтине» устроили ужин. Пойдёшь?

Лу Шишэн передал помощнику проверенные документы:

— Не интересно.

Чжоу Минли приподнял бровь:

— Точно не пойдёшь? Там же будет звезда с огромным трафиком.

Лу Шишэн промолчал.

Ужин проходил легко: инвесторы и продюсеры обсуждали детали съёмок, режиссёр всё время улыбался. Даже если за кулисами и велись какие-то тёмные дела — Ся Шиму это не касалось.

В «Хуаньтине» над рестораном находился элитный клуб. Кто-то из инвесторов предложил подняться туда, и команда сериала, конечно, не отказалась.

Ся Шиму не интересовал клуб сам по себе, но она вспомнила про фруктовое вино, о котором упомянул кто-то из команды.

В винном погребе «Хуаньтина» варили особое смешанное фруктовое вино, которое нигде не продавалось.

В старших классах она часто ходила туда с Лу Шишэном. Видела, как Чжоу Минли и другие пили это вино, и сама умирала от желания попробовать.

Но Лу Шишэн не разрешал — хотя на вкус оно как безалкогольный напиток, на самом деле очень крепкое.

Сегодня она наконец сможет отведать его.

Лу Шишэн и Чжоу Минли вышли из VIP-лифта — и прямо наткнулись на продюсера сериала, который как раз возвращался в зал после перекура.

Продюсер сначала опешил, потом быстро подошёл и вежливо протянул руку:

— Мистер Лу, режиссёр Чжоу! Какая неожиданная встреча! Вы тоже здесь по делам?

Чжоу Минли улыбнулся и пожал руку:

— Я просто сопровождаю. Всё внимание — на мистера Лу.

Он бросил взгляд на хмурое лицо Лу Шишэна, слегка кашлянул и добавил:

— Мистер Лу как раз здесь по делам.

— Какое совпадение! — воскликнул продюсер. — Сегодня у нас ужин с инвесторами из Шанчэна. Если не откажете, присоединитесь к нам?

Кто бы отказался от возможности пообщаться с Лу Шишэном? Ведь он — главный меценат индустрии, легендарный актёр, чьи фильмы — классика. Хотя в последние годы он почти исчез с экранов.

Для него актёрская карьера, скорее всего, просто хобби или способ расширить бизнес.

Говорят, корпорация «Ши Шэн» сейчас готовит масштабный фильм с международными звёздами.

Главные роли пока держат в секрете.

Так что даже просто побыть рядом с ним — уже удача.

— Я обожаю такие сборища, — сказал Чжоу Минли и зашёл в зал. Ему тоже давно не доводилось видеть Ся Шиму — ту упрямую девчонку.

— Прошу вас, мистер Лу, — с поклоном пригласил продюсер.

Лу Шишэн вошёл в зал, медленно огляделся — и задержал взгляд на Ся Шиму.

Все присутствующие, особенно актрисы, не сводили с него глаз. Но он, как всегда, оставался безразличен к женскому вниманию.

В его фильмах почти не было романтических сцен. Если и были — то съёмки проходили с заменой или без участия актрисы. Поэтому многие женщины мечтали покорить его.

Но те, кто пытался, потом исчезали из индустрии — либо их блокировали, либо отправляли в «холодильник».

Со временем все поняли: лучше не лезть.

Лу Шишэн был из тех мужчин, кто в одежде выглядел стройным, а без неё — с рельефным прессом.

http://bllate.org/book/4637/466776