Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 1

Весь шоу-бизнес знает, что ты самый дерзкий

Автор: Сызы Сяо

Аннотация:

Журналисты давно подозревали, что у скандальной звезды первой величины Ся Шиму беспорядочная личная жизнь и роман с холодным, аскетичным медиамагнатом Лу Шишэном. Однако поведение обоих лишь подогревало слухи: она открыто флиртовала перед камерами, а он вовсе игнорировал эти нелепые домыслы.

Репортеры изо всех сил пытались поймать их на чём-нибудь, но так и не сумели заполучить убедительных доказательств. Подозрения оставались лишь подозрениями.

Пока однажды Ся Шиму не провела прямой эфир из дома.

Из бассейна вышел Лу Шишэн в одних плавках-боксерах и случайно попал в кадр, продемонстрировав всем свою идеальную фигуру с чётко очерченной линией торса.

Фанаты были в восторге!

— Случайность, чистая случайность, — пояснила Ся Шиму, поправляя камеру и подмигнув Лу Шишэну.

— Жена… — Лу Шишэн не стал играть по её правилам и нарочно громко окликнул её.

Ся Шиму мгновенно сориентировалась и томно, с кокетливой улыбкой, произнесла:

— Муженька, не надо так… Ты же знаешь, мне становится стыдно~

Все хором фыркнули: «Да ладно вам! Наверняка это задумка продюсеров!»

Когда все уже решили, что на этом всё и закончится, вдруг появилась сенсационная новость!

Официальный аккаунт корпорации «Ши Шэн» опубликовал в соцсетях трогательное сообщение:

[«„Ши“ в „Шишэне“ — это ты и я».]

@СяШиму

В приложении — скан свидетельства о браке.

Сразу же аккаунт Ся Шиму перепостил эту запись с пояснением:

[«„Ши“ в „Шиму“ — это я и ты».]

@ЛуШишэн

Все: «ЧТО?! ЧТО?! ЧТО?!»

Теги: аристократические семьи, судьбоносный союз, брак

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ся Шиму, Лу Шишэн; второстепенные персонажи — Сун Чуаньчжоу; прочие

Шанчэн.

Осенью ночи были прохладными. Скромный, но дорогой автомобиль мчался сквозь самые оживлённые улицы города.

Через час машина въехала в элитный жилой район и плавно остановилась во дворе большого особняка.

Бип—

Лу Шишэн потянул галстук и вошёл в дом, приложив карту к считывателю.

Госпожа Шэнь, занятая на кухне вместе с управляющим, услышала звук и тут же вымыла руки, пересекла гостиную и направилась в прихожую:

— Сынок, вернулся!

Лу Шишэн тихо «мм»нул, наклонился, вытащил из шкафчика в прихожей тапочки и неторопливо переобулся. Его голос звучал холодно:

— Ты всего второй день здесь, а уже уехала? Не боишься, что отец один останется? Вдруг какая-нибудь соблазнительница его уведёт?

— Да брось ты! — отмахнулась госпожа Шэнь, забирая у него пиджак с руки и бросая на него недовольный взгляд. — Иди скорее в душ, скоро ужинать будем.

Лу Шишэн кивнул и направился к лестнице.

Госпожа Шэнь помедлила, но всё же не удержалась:

— Сынок, послушай меня…

Однако Лу Шишэн уже скрылся на втором этаже, шагая длинными ногами по ступеням.

Госпожа Шэнь не смогла скрыть радости и тихо улыбнулась — глаза её засияли, словно звёзды.

—

Ся Шиму в последнее время так много ездила по съёмкам, что давно не могла позволить себе ни нормально расслабиться в ванне, ни просто насладиться моментом покоя.

Лу Шишэн размеренно поднимался по лестнице, вошёл в спальню, прошёл в гардеробную и у зеркала расстегнул галстук, бросив его в корзину для грязного белья.

Ся Шиму только-только закрыла глаза, как вдруг услышала шаги за дверью.

Она приподняла лицо из воды и осторожно окликнула:

— Тётя Шэнь?

Высокая фигура Лу Шишэна замерла. Его рука, расстёгивающая пуговицу рубашки, дрогнула.

Голос Ся Шиму?

Не может быть.

Лу Шишэн с лёгкой иронией отогнал эту мысль и продолжил расстёгивать пуговицы. Но в тот момент, когда он отстегнул ремень,

— Тётя Шэнь, это вы? — снова прозвучал сладкий, мягкий голос.

Лу Шишэн снова замер. Его рука, сжимавшая ремень, застыла в воздухе.

На этот раз он точно знал: это не галлюцинация!

Ся Шиму, не дождавшись ответа, завернулась в большое полотенце и приоткрыла дверь ванной.

Сначала она выглянула головой, убедилась, что всё в порядке, и вышла, всё ещё не до конца успокоившись.

И тут же увидела человека у окна.

Ся Шиму аж ахнула от неожиданности.

Лу Шишэн!

Как он здесь оказался?!

В отличие от её шока, Лу Шишэн оставался совершенно спокойным.

Он стоял, прислонившись к стене, руки в карманах. Чёрная рубашка и тёмно-серые брюки подчёркивали его стройную, высокую фигуру.

Он смотрел на неё без малейшего интереса. Его черты лица, резкие и холодные, казались ещё ледянее в свете лампы, а в глазах читалась отстранённость, от которой хотелось отступить.

Прошло уже шесть лет с тех пор, как они не виделись.

Он всё так же холоден и надменен.

Ся Шиму собралась с мыслями и опустила взгляд на пол.

— Как ты здесь оказалась? — спросил Лу Шишэн ровным, бесстрастным тоном, в котором слышалось лёгкое презрение.

Ся Шиму поправила полотенце на груди и игриво улыбнулась:

— А почему бы и нет? Тётя Шэнь пригласила меня в гости.

Лу Шишэн резко шагнул вперёд и схватил её за тонкое запястье. В его глазах вспыхнул ледяной огонь. Он окинул её взглядом с ног до головы:

— Ха! В гости — прямо в мою спальню? И в таком виде? Ся Шиму, ты, как всегда, умеешь придумывать отговорки.

Ся Шиму не могла пошевелиться — его рука крепко держала её запястье, прижимая к его твёрдой груди. Полотенце на ней едва держалось и вот-вот должно было упасть. Она прижала свободную руку к груди и чуть не заплакала от боли:

— Лу Шишэн, отпусти! Больно! Ты слышишь? Больно!

Но в следующий миг она вдруг улыбнулась и томно подняла на него глаза:

— Лу Шишэн, если не отпустишь, моё полотенце сейчас упадёт.

Взгляд Лу Шишэна невольно скользнул по её груди, где полотенце действительно вот-вот должно было сползти. Он нахмурился ещё сильнее, раздражение в нём росло. Он уже собирался отпустить её запястье, как вдруг дверь распахнулась — вошла госпожа Шэнь.

— Ах, что происходит?! Лу Шишэн, немедленно отпусти её! Не слышишь, Сяся кричит от боли?! — воскликнула она в ужасе.

Лу Шишэн бросил руку Ся Шиму и холодно бросил:

— Впредь не приводи в дом всякую шваль!

— Эй! — возмутилась госпожа Шэнь. — Какая ещё «шваль»? Это же Сяся, дочь твоей тёти Лян! Вы же в детстве постоянно играли вместе! Ты что, совсем не помнишь?

— Не помню, — отрезал Лу Шишэн.

Ся Шиму: «…»

— Как это не помнишь?! — удивилась госпожа Шэнь. — Ты же обожал Сяся! Если она хоть день не приходила к нам, ты весь день хмурился!

— Фу, — презрительно фыркнул Лу Шишэн. — Кто бы её помнил.

Ся Шиму: «…»

Госпожа Шэнь была разочарована поведением сына, но знала, что он всегда такой. Ей стало жаль Ся Шиму, и она взяла её за руку, осматривая:

— Сяся, ты в порядке? Больно? Не обращай внимания на этого грубияна, пойдём ужинать.

Лу Шишэн: «…»

— Я… сначала переоденусь, — сказала Ся Шиму и пошла за своей большой сумкой вслед за госпожой Шэнь.

Когда их голоса окончательно стихли наверху, Лу Шишэн очнулся. Его взгляд невольно упал на забавный чемоданчик у стены.

Без сомнений, это было её.

Хм.

Взрослая женщина, а всё ещё таскает с собой такие детские вещи.

Он лёгким пинком подтолкнул чемодан — тот легко покатился по полу. Лу Шишэн тут же вернул его на место и убедился, что всё в порядке, прежде чем направиться в ванную.

Пройдя мимо ванны, он бросил взгляд внутрь. В ней ещё оставалась вода.

На полочке стоял флакон женского геля для душа.

Розовый аромат — любимый запах Ся Шиму.

Она всегда обожала молочные ванны.

Лу Шишэн резко прервал свои мысли, лицо его потемнело. Он наклонился и нажал кнопку слива.

Когда вода ушла, на дне ванны блеснула алмазная серёжка.

Лу Шишэн аккуратно поднял её, положил в изящную коробочку и убрал в шкатулку для часов.

После душа Лу Шишэн переоделся в домашнюю одежду и спустился вниз. В столовой он увидел, как его мать держит за руку Ся Шиму и заботливо расспрашивает её.

Ся Шиму весело болтала с госпожой Шэнь, но, заметив Лу Шишэна, спускающегося по лестнице, тут же замолчала.

Лу Шишэн сел напротив неё. Госпожа Шэнь посерьёзнела и с угрозой сказала:

— Лу Шишэн, Сяся будет сниматься в Шанчэне несколько месяцев и останется у нас. Не смей возражать! Даже если возражаешь — держи при себе.

— Тётя Шэнь, не стоит беспокоиться, — мягко возразила Ся Шиму. — Цяоцяо уже забронировала мне отель.

Она вернётся в Шанчэн всего на три месяца, а потом снова уедет в Америку. Не хотелось бы ввязываться в какие-то сложные ситуации.

Сегодня она пришла сюда по трём причинам.

Во-первых, привезла тёте Шэнь несколько эксклюзивных сумок от известных брендов.

Во-вторых, давно не видела тётю Шэнь и соскучилась. В детстве она постоянно бегала к ним домой.

В-третьих, тётя Шэнь сказала, что Лу Шишэна нет дома.

А он не только дома, но и устроил такой неловкий инцидент.

Но в общем-то ничего страшного — у неё и так репутация наглой девчонки.

Услышав слова Ся Шиму, Лу Шишэн слегка нахмурился.

Госпожа Шэнь тут же возразила:

— Как это «не стоит»? Ты вернулась в Шанчэн и сразу в отель? Это же нелепо! Не переживай из-за Лу Шишэна — просто проигнорируй его. Если надо, пусть сам съедет куда-нибудь. И отец, и я — оба добрые люди, как же у нас родился такой монстр? Пойдём, Сяся, покажу тебе твою комнату. Это та же самая комната, что и раньше. Я добавила туда новые вещицы. Пойдём посмотрим, не будем обращать внимания на этого монстра.

Лу Шишэн: «…»

Госпожа Шэнь увела Ся Шиму наверх.

Лу Шишэну поступил звонок.

Он медленно достал телефон.

Друг: «Я видел Вэнь Цяо».

Лу Шишэн не ответил.

Друг выругался:

— Вэнь Цяо — менеджер и лучшая подруга Ся Шиму. Она давно знакома с нашей компанией. Раз она вернулась, значит… Ты в курсе, что Ся Шиму вернулась?

— Мм, — Лу Шишэн неторопливо жевал еду.

— «Мм»? Что это значит?

— У меня дома, — спокойно ответил Лу Шишэн.

— Что?! — друг аж подавился. — Так быстро?! Она только вернулась, а ты уже…

Он глубоко вздохнул:

— Какие у тебя сейчас мысли? Пойдём, поговорим!

Лу Шишэн взял со стола блюдо с любимыми блюдами Ся Шиму и начал есть. Через некоторое время он тихо произнёс:

— Она давно перестала быть частью моей жизни.

— …Ха-ха, конечно, верю тебе на слово.

Через пару минут друг снова спросил:

— Пойдёшь?

Лу Шишэн прислушался к голосам госпожи Шэнь и Ся Шиму наверху:

— Нет времени.

Друг: «Чёрт!»

Этот предатель! Из-за девчонки бросил друзей!

Авторские комментарии:

Лу Шишэн (про себя): «Моя жена вернулась. Она у меня дома. V(＾－＾)V»

Друг: «Ся Шиму тебя не любит. Не стыдно?»

Ой, больно.

Лу Шишэн — парень сдержанный, но очень любит Сяся. Позже станет открытым и страстным…

Снова встретились! Планировали увидеться 20 июля, но из-за особых обстоятельств задержались. Надеюсь, вы меня помните.

Как обычно, комментарии с рейтингом 2+ получат красные конверты.

Госпожа Шэнь поселила Ся Шиму в комнате рядом с комнатой Лу Шишэна.

Когда слуги ушли, госпожа Шэнь с неловкостью сказала:

— Сяся, прости меня… Я ведь не хотела тебя обманывать. Просто думала… Ах, ладно.

Ся Шиму поняла, что тётя имеет в виду: раньше она сказала, что комната Лу Шишэна теперь гостевая, ведь он якобы больше не живёт дома.

— Тётя Шэнь, не переживайте. Всё в порядке, это же не такая уж проблема, — сказала она. В любом случае, она планировала остаться всего на одну ночь.

Госпожа Шэнь вздохнула с сожалением:

— Мой сын просто не знает, что ему хорошо.

http://bllate.org/book/4637/466775