Готовый перевод The Whole World Knows I Will Be Emperor / Весь мир знает, что я стану императором: Глава 39

Во времена Сюаньу внуки императора получили повеление отправиться в столицу для учёбы. Дедушка-император ещё мог видеть своих внуков, но вот внучек — даже если бы они предстали перед ним, он, вероятно, не узнал бы большинства из них. Да и знал ли он вообще их имена?

Тем не менее то, что дедушка-император упомянул их поимённо после столь важного события, как переезд во дворец, уже позволяло двум сёстрам Ци Юаньсюня почувствовать себя польщёнными.

Внучки достигли брачного возраста, и лишь теперь дедушка-император осознал, что у него есть и дочери, которым тоже пора выходить замуж.

Раз уж ныне воссел на престол новый государь, браки как его сестёр, так и дочерей надлежало доверить ему и императрице.

Причиной того, что речь зашла о свадьбах, стало напоминание дедушки-императора о том, что из-за его болезни и последовавшего за этим восшествия на престол нового императора был прерван процесс отбора невест для принцев и внуков императорского дома.

Великая Чжоу не придерживалась обычаев трёхлетнего великого отбора. Выбор невест для принцев и внуков всегда зависел от их возраста.

Если бы не то, что все эти принцы и внуки были примерно одного возраста, а также не то, что тогда ещё не был лишён титула наследный внук принц Чжэн, круг кандидаток не был бы столь широк.

Ведь раньше, когда старшие принцы выбирали себе главных супруг, дедушка-император просто беседовал со своими любимыми министрами — и свадьба была решена!

Несколько принцесс также достигли возраста замужества, и сейчас велись переговоры о браках. Раз уж дело дошло до этого, можно было возобновить и обручение младших принцев и внуков.

Однако раньше все такие решения принимались единолично дедушкой-императором, а теперь эта обязанность полностью легла на плечи нового государя.

Упоминая об этом с внуком, дедушка-император явно намекал императору, чтобы тот уделял больше внимания своим братьям, сёстрам и племянникам.

Ци Юаньсюнь мысленно выразил соболезнования своему отцу-императору, которому теперь предстояло выполнять сразу множество задач.

Но, как бы то ни было, император всё равно чувствовал радость.

Переезд дедушки-императора во дворец стал для него настоящей удачей, а организация свадеб — среди всех государственных дел — была чистой радостью.

В марте дедушка-император уже переехал в новый дворец, который сам же и назвал «Синцин» — Дворец процветания.

Императорский город в столице занимал огромную территорию, хотя из-за того, что страна находилась ещё на заре своего существования, дворцовых построек было немного.

Место для отдыха дедушки-императора и наложниц всегда можно было найти внутри дворцового комплекса.

К тому же за месяц можно было срочно отремонтировать нужные помещения.

Однако это всё же была спешная работа, и император, занявший дворец Цяньцин, не мог забыть об этом.

Поэтому он выделил участок на северо-востоке дворцового комплекса, чтобы построить для дедушки-императора новую резиденцию по образцу Запретного города.

Ци Юаньсюнь еле сдержался, чтобы не высказать своё недовольство.

Хорошо ещё, что он, будущий кандидат на титул наследника, пока здесь! Иначе, неужели отец собирался включить в этот новый дворцовый ансамбль и Восточный дворец?

Ведь согласно нынешним правилам, наследный принц проживает на востоке. Строительство новых покоев именно на северо-востоке требовало хотя бы некоторого учёта этого обстоятельства!

Однако дедушка-император остановил сына, сказав, что тот пусть найдёт место и спокойно построит там резиденцию для будущих императриц-вдов и наложниц. Не каждое поколение в истории страны будет иметь Верховного императора!

Если дедушка-император не будет жить там, строительство полной копии императорского дворца станет непозволительной роскошью.

Император Цяньшэн послушался совета: раз отец сказал не строить — значит, не будет.

Что до наложниц — им действительно было тесно в нескольких унылых дворцах, но раз дедушка-император отказался от новой резиденции, они не могли позволить себе жаловаться вслух, сколь бы ни было им досадно.

Ци Юаньсюнь глубоко восхищался политической мудростью своего деда.

Наложницы чувствовали себя некомфортно во дворце, но вина за это лежала не на императоре. Именно поэтому настало идеальное время для его отца, чтобы официально предложить взять на себя заботу о наложницах.

Дедушка-император наверняка продумал всё это ещё до того, как заговорил о переезде.

До появления светящегося полотна жизнь Ци Юаньсюня протекала по чёткому плану: стать образцовым представителем императорского рода. Это означало, что в некоторых вопросах ему не следовало соперничать с императором или наследным принцем.

Следовательно, ему требовалось систематическое обучение основам политики, а не только поверхностные знания, накопленные благодаря воспоминаниям прошлой жизни, подсказкам светящегося полотна и возможности присутствовать на совещаниях при отце и деде.

Проще говоря, ему нужны были настоящие учителя.

В государстве для такого случая существовало особое выражение — «выходить из покоев ради учёбы».

Этот термин означал не просто достижение школьного возраста. Он подразумевал, что император назначает своему сыну несколько почтенных конфуцианских учёных и нескольких прославленных полководцев в качестве наставников по литературе и военному делу.

Такая роскошная команда наставников обычно полагалась исключительно наследному принцу. Пример низложенного наследного внука, принца Чжэна, был особенным и не считался прецедентом. Настоящим эталоном служила команда наставников наследного принца Ивэньского — она была поистине великолепна.

В те времена любой высокопоставленный чиновник или генерал, не имевший должности при дворе наследного принца, не мог считаться доверенным лицом императора!

Ранее, хоть Ци Юаньсюнь и носил титул наследного внука, формально наследным принцем всё равно оставался его отец. Поэтому у второго наследника не было права на собственную команду чиновников. До настоящего момента его обучение ограничивалось лишь общими занятиями со всеми другими внуками и младшими принцами.

Теперь же Ци Юаньсюнь, уже получивший право участвовать в управлении государством и лично разбиравший множество императорских указов, хотел попросить отца немного притормозить его карьеру и позволить вернуться к учёбе.

В первый год правления Цяньшэна, начиная с апреля, император стал поочерёдно устраивать браки принцесс, принцев из боковых ветвей императорского рода и собственных сыновей.

Второму сыну императора, Ци Юаньхуэю, также была назначена главная супруга, и теперь оставалось лишь дождаться благоприятного дня для свадьбы.

Принцессам, готовящимся выйти замуж, уже были присвоены титулы. Что до наследников княжеских домов и принцев, получивших титулы ещё во времена Сюаньу, то с ними всё было ясно — у них уже были свои княжеские имена. Но некоторые принцы из боковых ветвей пока не получили титулов, и это создавало определённые трудности.

Согласно прежней редакции «Записей о наставлениях предков», все члены императорского рода должны были получать титулы по достижении десятилетнего возраста. Даже новый закон о титулах для князей, который помог прославиться старшему законнорождённому сыну нынешнего императора и способствовал его назначению наследным внуком, вводился с определёнными поправками.

Помимо князей с пожизненным наследованием титула, у остальных наследники получали титул князя, а прочие сыновья должны были проходить экзаменационное пожалование по достижении совершеннолетия.

Раньше экзамен проводился в двадцать лет, при церемонии коронации шляпой взрослого, но это считалось слишком поздним. Поэтому правила изменили: можно было пройти экзамен в шестнадцать лет или после помолвки — главное, чтобы до двадцати лет получить свой титул.

В столице сейчас было особенно оживлённо: принцы из боковых ветвей, достигшие брачного возраста, усердно занимались, чтобы перед свадьбой получить звучный титул. Портные, лавки шёлков и рестораны уже готовились к череде празднеств.

Только у самого императора трое детей собирались вступить в брак, и двадцать четыре управления внутреннего двора работали без отдыха.

Двум старшим дочерям госпожи Сюй уже давно определили порядок свадебных церемоний, и сама императрица лично обо всём позаботилась — с этим не было никаких проблем.

А вот свадьба второго принца, Ци Юаньхуэя, столкнулась с небольшими трудностями.

Согласно старым правилам эпохи Сюаньу, принцы и внуки получали титулы ещё до свадьбы.

Второй принц был почти ровесником старшего, и ещё во времена Сюаньу получил титул Гаоянского князя. Но теперь он — сын императора, и разве можно допустить, чтобы он женился без официального княжеского титула?

Такого прецедента не существовало!

Следовательно, перед свадьбой второму принцу необходимо было получить новый титул.

Однако, учитывая его возраст, после получения титула его, скорее всего, отправят править своей вотчиной за пределами столицы.

Правда, в столице ещё оставались князья, получившие титулы, но не отправившиеся в свои владения. Тем не менее, этот обычай всё равно часто вспоминали и обсуждали.

Титул во многом связан с местом владений и ясно показывает отношение императора к своему сыну.

Короче говоря, даже брачные дела в императорской семье становились поводом для политических спекуляций.

Во дворце Куньнин императрица Сюй беседовала с сыновьями об этом:

— Вот и Тюйцзе с Юецзе скоро выйдут замуж, а Хуэй тоже женится и заведёт детей… Как быстро летит время! Я уже старею.

— Мама, не говорите так! В следующем году вам придётся заботиться о вашем первом внуке! — тут же вставил второй сын.

Ци Юаньсюнь косо взглянул на младшего брата.

Не отнять у него умения ловко пользоваться моментом.

Мать только чуть погрустит — а он уже заранее записывает своего будущего сына на воспитание при императорском дворе.

Императрица рассмеялась:

— Да меня и вас четверых хватило, чтобы вымотаться дочиста! Мин-гэ’эр такой послушный, но даже с ним я чувствую, что силы уже не те. Теперь, когда я немного отдохнула, ты хочешь снова нагрузить меня? Пусть этим займётся твоя жена.

Ци Юаньсюнь не удержался и улыбнулся.

Ци Юаньхуэй смутился:

— Конечно, не стоит вас утомлять. Пусть мою жену научат, как следует ухаживать за ребёнком. Просто… не знаю, как там у них дома, сумеет ли она справиться после замужества?

Он быстро оправился:

— Впрочем, наверняка придётся попросить вас, мама, прислать несколько опытных служанок.

Ци Юаньсюнь стоял в стороне и ничего не сказал.

Если судить о том, кто умеет льстить родителям и вызывать у них умиление, то он в этом деле не силен, да и второй брат не мастер. Самый сладкоречивый — третий брат, Ци Юаньчжэн.

Едва Ци Юаньхуэй договорил, как Ци Юаньчжэн тут же подхватил:

— Братец, ты слишком торопишься жениться! Мы ведь ещё не знаем, кто станет нашей невесткой, а ты уже думаешь о том, как будет расти твой племянник!

— А я вообще не хочу жениться! Хочу ещё подольше побыть рядом с папой и мамой. Ведь если я женюсь и заведу ребёнка, он же станет отбирать у меня вашу любовь!

Императрица расплылась в улыбке, и Ци Юаньсюнь не мог не признать: мастерство у брата есть.

Ци Юаньхуэй, получивший ответ по делу, на миг сник.

Конечно, такие детские слова Ци Юаньчжэна, хоть и радовали императрицу, всё же требовали наставления:

— Только не говори такого при отце. Когда женишься, станешь взрослым человеком — нельзя вести себя по-детски.

Затем императрица привела в пример принцев, живущих в Сотне покоев внуков:

— Посмотрите, как усердно занимаются ваши двоюродные братья, стремясь получить достойный титул перед свадьбой. Вы, сыновья императора, тоже не должны лениться.

Речь шла о новой системе экзаменационного пожалования для князей из боковых ветвей.

Раньше все сыновья князей, кроме наследников, автоматически получали титул князя, но теперь им нужно было сдавать экзамены. Пусть даже внешне это и выглядело как стремление к знаниям, зато все вокруг видели их старания.

Сам император до своего вознесения на престол тоже был всего лишь князем, поэтому между его сыновьями и их двоюродными братьями не было никакой пропасти.

Третий принц, конечно, тут же прикинулся милым:

— Мама, не волнуйтесь! Я самый послушный из всех. Даже если отец сам дарует мне титул и не потребуется сдавать экзамен, я всё равно буду готовиться как следует!

Никто не выказал удивления — все продолжали весело беседовать, будто бы это были самые обычные слова ребёнка.

Однако Ци Юаньсюнь заметил: третий брат специально уколол второго. Похоже, их неприязнь длится уже давно.

Они собрались во дворце Куньнин потому, что императрица хотела, чтобы семья чаще встречалась перед свадьбами двух принцесс. Вскоре принесли единственного внука императора, Ци Юньчжао.

Мальчик только проснулся и был в прекрасном настроении: уже ползал, пытался вставать, и его большие круглые глаза были невероятно милы.

Ци Юаньсюнь задержался, чтобы подольше посмотреть на ребёнка. Когда же мать, сёстры и жёны стали обсуждать детали свадебных церемоний, он, как и два младших брата, которые уже ушли, вежливо попрощался и удалился.

Вернувшись в Зал Уйин, Ци Юаньсюнь вновь проанализировал диалог между вторым и третьим братьями.

Третий брат, Ци Юаньчжэн, был на пять лет младше его и на три года младше второго.

http://bllate.org/book/4636/466715